Viens à l'eau, Leonardo. Arrête d'être si ennuyeux. | Open Subtitles | انزل إلى المسبح, ليوناردو توقف عن كونك ممل. |
Alors Arrête d'être un Vwasak à la tête dure, et va retrouver ta copine. | Open Subtitles | توقف عن كونك فواساك متحجر الرأس واذهب وجد فتاتك |
Alors Arrête d'être un emmerdeur et trouve-toi un nouveau hobby avant que tu foutes en l'air ce job pour nous deux. | Open Subtitles | إذاً توقف عن كونك ألم بالمؤخره وإبحث لك عن هوايه جديده قبل أن تفسد هذه الوظيفه علينا نحن الإثنين |
Arrête de faire ta fiote. Il n'ira plus nulle part. | Open Subtitles | توقف عن كونك مخنث لم يكن سينجو على أى حال |
Bon, écoutes. Arrête de faire l'enfant. | Open Subtitles | حسناً , انظر توقف عن كونك طفلاً |
Cessez d'être Senkenberg, essayez d'être Napoléon, Blücher si vous préférez. | Open Subtitles | لمرة واحدة في حياتك ! توقف عن كونك سنكنبيرغ كن نابليون أو بلوخر, إذا كنت تفضله |
Arrête d'être une poule mouillée ça va juste durer 1 minute comment je pourrais être blessé | Open Subtitles | توقف عن كونك قط خائف ستأخد مجرد ثواني لن اتأدى |
Et Arrête d'être si sympathique. Arrête, je... ne... | Open Subtitles | لا تقل "هذا خطأي"، و توقف عن كونك شخصًا محبوبًا |
Arrête d'être un con et agis comme un Jefe. | Open Subtitles | توقف عن كونك عاهرة وتصرف كزعيم |
"Arrête d'être un porc, et nettoie ta chambre." | Open Subtitles | توقف عن كونك خنزير ، ونظف تلك" "الحفرة القذرة التي تسمِها غرفة |
Arrête d'être un cartographe et sois un explorateur. | Open Subtitles | توقف عن كونك رسامة خرائط و أصبحي مكتشفة |
Arrête d'être si egocentrique, Robert. | Open Subtitles | فقط توقف عن كونك مغرورًا روبرت |
Arrête d'être un monstre et sois un homme | Open Subtitles | توقف عن كونك وحش و كن رجلا |
Arrête d'être toi. | Open Subtitles | توقف عن كونك على سجيتك |
Arrête d'être si crédule. | Open Subtitles | توقف عن كونك ساذجاً هكذا |
Arrête d'être aussi fuyant et répare-moi | Open Subtitles | "توقف عن كونك أحمقاً، وأصلحني بالفعل" |
Arrête de faire ta fillette. | Open Subtitles | توقف عن كونك جباناً |
Arrête de faire ta petite pleureuse. | Open Subtitles | توقف عن كونك متذمرا |
Arrête de faire l'idiot ! | Open Subtitles | توقف عن كونك أحمقاً |
Je suis une pétasse, et je ne sais pas quoi faire - avec ma colère. - Arrête de faire l'idiot Justin. | Open Subtitles | أنا ساقطة, و ليس لي سيطرة على غضبي - توقف عن كونك أحمق يا جاستن - |
Cessez d'être méchant avec mon mari. | Open Subtitles | توقف عن كونك لئيم مع زوجي |
Donc arrête de jouer au con et va lui parler. | Open Subtitles | لذا توقف عن كونك وغداً وتعامل مع الأمر |