"توقيعي" - Traduction Arabe en Français

• ma signature
• autographe
• signer
• signe
• signé
• autographes
• mienne
• les signatures

Si tu serais vraiment gentille, j'aimerais avoir ma signature Carol Brady avant que je dirige les Vocal Adrenaline jusqu'aux Sectionales.
لو تكرمتي أريد أن أحصل على توقيعي طريقة كارول برادي قبل ان أقود الفوكال أدرنالين للتصفيات

Mais les dirigeants vont venir ici pour obtenir ma signature.
ولكن المدراء التنفيذيون سيأتون للمكتب للحصول على توقيعي

Tout ce que tu verras de moi, ce sera ma signature.
لا أقصد إهانتك، ولكن لن ترى مني غير توقيعي

Si tu voulais un autographe, suffisait de demander, connard.
لو أنك أردت توقيعي أيها اللعين فكل ما كان عليك فعله هو أن تسألني.

Je devrais les payer contre mon autographe.
أحياناً أشعر بأنه يجب أن أدفع لهم ليحصلوا على توقيعي

Fais-Ie signer sur moi. J'aurai peut-etre de Ia valeur.
فليحصل على توقيعي لربما أصبح مشهور يوما ما

Et si tu changes d'avis et veux que je te signe ton plâtre, décroche juste un des téléphones bleus sur le campus.
و اذا غيرت ر أيك بشأن توقيعي على جبيرتك فقط اتصل بي من احد الهواتف الزرقاء الموجودة في حرم الجامعة

Le document commun ci-joint a été signé par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de l'Ouganda et le Ministre des affaires étrangères de la République du Rwanda.
وتحمل الوثيقة المشتركة المرفقة طيه توقيعي نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية أوغندا، ووزير خارجية جمهورية رواندا.

Tu crois que je ne sais pas que tu imites ma signature depuis 5 ans ?
تظنين اني لا اعرف انك كنت تزورين توقيعي على اشياء مثل هذه في اخر خمس سنوات

Depuis quand t'arrives à imiter ma signature?
عجباه، كيف تمكنت من تزوير توقيعي بشكل جيّد؟

Cette audace est ma signature toute crachée.
إن الجرأة الموجودة في طيــاتها, تحمـل توقيعي.

Si il y a une place pour ma signature, ça doit être ma signature !
اذا كان هناك مساحه لتوقيعي فلابد ان يكون هذا توقيعي

Elles ne seront valides qu'avec ma signature et mon sceau.
بلى، ولكنها ليست شرعية إلا بعد أن تحمل توقيعي وختمي

Un regard sur ma signature, et il en a déduit que j'étais vaillant, ingénieux, et que j'avais la force de dix hommes.
ألقى نظرة واحدة على توقيعي واستنتج فوراًأننيجريئ.. مبدع، وأتمتع بقوّة 10 رجال

Voyons si je me souviens de ma signature.
الآن دعينا نرى إذا أستطيع أن أتذكّر كيف يكون توقيعي

Pour avoir imité ma signature et m'avoir forcé à sortir de l'hopital avant que mes points aient guéri pour te sauver de prison et garder mon job ?
لأنك زورت توقيعي وأجبرتني على الخروج من المستشفى قبل أن تلتئم جراحي

Si je trouve ma signature, envisagerez-vous de m'exposer ?
ان وجدت توقيعي,هل ستفكرين بعرض صوري في المعرض؟

Je ne suis pas sûre que les gens voudront encore mon autographe.
لستُ متأكدة بأن الناس سيريدون توقيعي بعد الآن.

T'auras un autographe, mais déconne pas avec mon image, vu ?
،سأعطيك توقيعي لكن لا تشوّه صورتي، مفهوم؟

Je sais que nous venons de nous rencontrer mais puis-je vous signer un autographe ?
أنا أعرف بأننا إلتقينا لتونا ولكن هل بإمكاني إعطائك توقيعي ؟

Et à l'instant, quand j'ai fait semblant de signer, tu n'as pas pu cacher ta réaction.
والآن، لم تستطع إخفاء رد فعلك على عدم توقيعي

Si je suis en retard, c'est parce que j'aurai été retardé par des chercheurs d'autographes.
لو أني تأخرت ، سيكون بسبب راغبي الحصول على توقيعي

Et la mienne, ce serait la mesure.
وأنا ظننت أن توقيعي يمكن أن يكون متحفظا, أتعرف؟

Dans le jugement, il est relevé que les signatures portées sur les documents, qui imitent la signature de M. Boudjefna, sont de la main de l'un des deux accusés ou de quelqu'un d'autre, agissant à leur demande.
وجاء في الحكم أن توقيعي السيد بوجفنا المزورين على الوثيقتين كانا من فعل أحد المتهمين أو من فعل شخص آخر بتحريض منهما.