"توقّف عن" - Traduction Arabe en Français

• Arrête de
• Arrêtez de
• Arrête d'
• Cesse de
• cessé de
• suffit
• Arrêtes de
• Arrêtez d'
• Arrêter de

Arrête de faire des sentiments nous l'avons bien enlevée, ce n'est plus une fiction.
توقّف عن المشاعر لقد قمنا بالخطف وانتهى، لم يعد الأمر تخيّلاً

Arrête de me vénérer et occupe-toi de ta vie de loser.
والآن، توقّف عن عبادتي وانشغل بالقلق حيال حياتكَ الفاشلة

Arrête de penser à des choses inutiles toute la journée.
توقّف عن التفكير بالأشياء العديمة الفائدة طوال اليوم

Arrêtez de les protéger. Ils ne peuvent plus vous aider.
توقّف عن التستّر عليهم لن يحموكَ بعد الآن

Arrête de bredouiller.Je vais retourner en gym et en ballet.
توقّف عن البكاء. أنا سأعود إلى الجمنازيومِ والباليهِ.

Arrête de te dire que j'ai besoin de ton aide.
توقّف عن القول لنفسك أنّني بحاجة لمساعدتك

Arrête de dire des choses qui pourrais nous faire virer.
توقّف عن التفوه بأشياء ستتسبَّبُ في طردنا

C'est sérieux. Arrête de ne penser qu'à toi.
طبيعتها هي الجدّيّة فرجاءً توقّف عن التفكير إلّا بنفسك

Arrête de me regarder comme ça, espèce de monstre.
انظر، توقّف عن النظر إليّ بتلك الطريقة، أيها المسخ.

Arrête de discuter, rapproche toi d'eux, et laisse ton scanner faire son travail.
توقّف عن المناقشة و اقترب وترك ماسحك يقوم بعمله

Arrête de sourire. Personne n'aime l'école. C'est pas aussi génial que dans tes souvenirs.
توقّف عن الضحك، لا أحد يحبّ المدرسة، لم يعد الأمر تلوينا واستعمالا للغراء كما تذكر

Arrête de parler comme si j'entendais pas.
مهلا، توقّف عن الكلام كما لو أنيّ لا أستطيع الإستماع

Arrête de bosser sans relâche une seconde.
توقّف عن التفكير في ذلك العمل لمدّة ثانية قدر المستطاع

Arrête de parler de sexe en portant ça. C'est dégoûtant.
توقّف عن الحديث عن الجنس وهكذا جسدك، إنّه مقزّز.

Arrêtez de dire la station est désolé pour notre perte.
توقّف عن قول أنّ المنتجع آسف على خسارتنا

Arrêtez de transgresser les règles.
انت تعرف بشكل أفضل. توقّف عن كسر القواعد.

Arrêtez de me faire perdre mon temps !
نحن نتحدث في الدوائر توقّف عن إهدار الوقت.

Possède-le, vis-le, aime-le. Arrête d'avoir honte de ce que tu es.
اعتنق ماهيّتكَ وعشها وحبّها، توقّف عن الخجل من ماهيّتكَ.

"Cesse de t'en vouloir pour l'enterrement.
من فضلك توقّف عن تأنيب نفسك على عدم حضور الجنازة

Alors l'homme qui s'occupait il a cessé de parler aussi.
بعدها الرجل الذي اعتنى بهِ قد توقّف عن التحدّث أيضاً.

Ça suffit.
توقّف عن فعل ذلك

Essayes et Arrêtes de te battre contre toi même, d'accord ?
توقّف عن تأنيب نفسك، حسنًا؟ هلا توقفت؟

Arrêtez d'agir en policiers et faites comme avec une PS.
توقّف عن التّفكير كشرطة براغ و ابدأ التّفكير كالبلاي ستيشن .

On devra Arrêter de jeter les aspirants du toit ?
يَجِبُ أَن توقّف عن رَمي المتعهدين مِن السقفِ؟