"توكتاكونوف" - Traduction Arabe en Français

• Toktakunov

L'auteur est représenté par un conseil, Nurbek Toktakunov.
ويمثل صاحب البلاغ محام، هو السيد نوربيك توكتاكونوف.

L'auteur est représenté par un conseil, Nurbek Toktakunov.
ويمثل صاحب البلاغ المحامي نوربيك توكتاكونوف. الوقائع

K. Communication no 1470/2006, Toktakunov c. Kirghizistan
كاف- البلاغ رقم 1470/2006، توكتاكونوف ضد قيرغيزستان

K. Communication no 1470/2006, Toktakunov c. Kirghizistan
كاف - البلاغ رقم 1470/2006، توكتاكونوف ضد قيرغيزستان

Présentée par: Munarbek Torobekov (représenté par un conseil, Nurbek Toktakunov)
المقدم من: موناربيك توروبيكوف (يمثله المحامي نوربيك توكتاكونوف)

Nurbek Toktakunov (non représenté par un conseil)
المقدم من: نوربيك توكتاكونوف (لا يمثله محامٍ)

Munarbek Torobekov (représenté par un conseil, Nurbek Toktakunov)
المقدم من: موناربيك توروبيكوف (يمثله محام، هو السيد نوربيك توكتاكونوف)

239. Dans l'affaire no 1470/2006 (Toktakunov c. Kirghizistan), qui portait sur une violation du droit de recevoir des informations conformément au paragraphe 2 de l'article 19 du Pacte, le Comité a demandé à l'État partie d'assurer à l'auteur un recours utile.
239- وفي القضية رقم 1470/2006 (توكتاكونوف ضد قيرغيزستان)، المتعلقة بانتهاك الحق في تلقي معلومات بموجب الفقرة 2 من المادة 19، طلبت اللجنة من الدولة الطرف أن تتيح لصاحب البلاغ سبيل انتصاف فعالاً.

Dans l'affaire Toktakunov c. Kirghizistan, le Comité des droits de l'homme a considéré que les informations relatives à l'utilisation de la peine de mort par l'État présentaient un caractère d'intérêt général (CCPR/C/101/D/1470/2006).
وفي قضية توكتاكونوف ضد قيرغيزستان، خلُصت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان إلى أن المعلومات المتعلقة بتطبيق دولة ما لعقوبة الإعدام تندرج ضمن إطار المصلحة العامة (CCPR/C/101/D/1470/2006).

205. Dans l'affaire no 1470/2006 (Toktakunov c. Kirghizistan), l'auteur affirmait que le refus des autorités de l'État partie de lui communiquer des informations sur le nombre de condamnés à mort constituait une violation du droit de rechercher et de recevoir des informations.
205- وفي القضية رقم 1470/2006 (توكتاكونوف ضد قيرغيزستان)، ادعى صاحب البلاغ أن رفض سلطات الدولة الطرف تزويده بمعلومات عن عدد الأشخاص المحكوم عليهم بالإعدام أسفر عن انتهاك لحقه في التماس المعلومات والحصول عليها.