"توكسين" - Traduction Arabe en Français

• toxine
• dispositifs de
• neurotoxines

Aucune preuve documentaire sur la production de toxine botulique. L'acquisition d'Al-Taji étayée par des documents.
لا توجد مستندات دالة علــى توكسين بكتيريا البوتيولينوم المنتج من اقتناء التاجي لــه مدعوم بالمستندات.

Dix ogives contenant de la toxine botulique ont été déployées dans un tunnel ferroviaire abandonné à Al-Mansuriyah.
ونشرت ١٠ رؤوس حربية كانت تحتوي على توكسين بكتيريا البوتيولينوم في نفق سكة حديدية مهجور في المنصورية.

toxine botulique placée dans des munitions : 10 820 litres
توكسين بكتيريا البوتيولينوم الذي تم ملؤه ٨٢٠ ١٠ لترا

toxine botulique perdue au cours du remplissage : 118 litres56
توكسين بكتيريا البوتيولينوم الذي هُدر أثناء تناوله ١١٨ لترا٥٦

dispositifs de régulation de la combustion (moteurs de missile)
توكسين تترودو توكسين (التوكسين المأخوذ من الأسماك رباعية الأسنان)

Vos enzymes du foie sont élevés et il y a des traces de neurotoxines dans votre sang.
إنزيماتكَ مرفوعة ووجدنا آثار توكسين (في دمك :

toxine botulique détruite : 7 665 ou 7 735 litres
توكسين بكتيريا البوتيولينوم ٦٦٥ ٧ أو ٧٣٥ ٧ لترا

Selon des documents, l'installation a été acquise et 5 000 litres de toxine ont été produits.
تفيد المستندات بحيازة هذه المنشأة وإنتاج ٠٠٠ ٥ لتر من توكسين بكتيريا البوتيولينوم.

En outre, une dose de toxine tétanique est administrée dans le cadre du modèle de médecine familiale préventive.
وتعطَى أيضا جرعات من توكسين التيتانوس في إطار نموذج الطلب الأسري الوقائي.

De même, l'Iraq prétend que la production initiale de toxine botulique était fonction de la disponibilité de milieux de culture, ce qui n'est pas confirmé par les éléments de preuve fournis.
ويزعم العراق كذلك أن إنتاج توكسين التسمم الوشيقي اعتمد في البداية على توافر وسط للنمو. ولا تدعم اﻷدلة هذا أيضا.

La culture et l’identification des bactéries prennent au moins 24 heures; il faut parfois plus de trois semaines pour identifier un virus, et six semaines ou plus dans le cas d’une toxine.
فعمل مزارع البكتيريا وتشخيصها يستغرق ٢٤ ساعة على اﻷقل؛ وقد يلزم أكثر من ثلاثة أسابيع لتشخيص فيروس ما، وستة أسابيع أو أكثر لتشخيص توكسين ما.

Il confirme qu'il y a de la toxine botulique stockée dans le bureau de Doblin.
وأكد هناك توكسين البوتولينوم المخزنة في دوبلين وتضمينه في منصبه.

À ce qu'on sait, il a volé la toxine botulique pour pouvoir faire ses propres injections de botox.
بقدر ما يمكننا ان نقول، انه سرق توكسين البوتولينوم ليتمكن جعل محلية الصنع حقن البوتوكس.

"La prolactine est une toxine femelle attirée par le sol."
البرولاكتين هو توكسين أنثوي. أنه ثقيل , يسقط الى الأرض.

Ecoutez, si elle a ramassé une sorte de toxine ou un virus hémorragique, nous pourrions avoir une véritable crise à gérer.
اسمع, لو هي حصلت على توكسين أو نزيف فيروسي, يمكن أن لدينا أزمة كاملة بين أيدينا.

L'UNSCOM a trouvé des traces de toxine botulique dans deux bombes R-400A à Al-Azzizziyah.
وعثرت اللجنة الخاصة في العزيزية على دليل على وجود توكسين بكتيريا البوتيولينوم في قنبلتي R-400 A مدمرتين.

Des traces de toxine botulique ont également été découvertes dans une bombe R-400.
كما عثر على توكسين بكتيريا البوتيولينوم في قنبلة R-400 ثم انتشالها.

En juillet 1998, un haut responsable iraquien a laissé entendre que le nombre de bombes contenant de la toxine botulique était largement supérieur à 100.
وفي تموز/يوليه ١٩٩٨، صرح مسؤول عراقي كبير أن أكثر من ١٠٠ قنبلة بكثير تحتوي على توكسين بكتيريا البوتيولينوم.

À la réunion d'évaluation technique de Vienne, le général de corps d'armée Amer Al-Saadi est revenu sur cette affirmation en déclarant que l'agent utilisé devait être la toxine botulique.
وفي اجتماع التقييم التقني الذي عقد في فيينا، نقض الفريق عامر السعدي هذا التصريح، زاعما أن توكسين بكتيريا البوتيولينوم هو العامل الذي كان من المقرر استخدامه.

dispositifs de mesure du déplacement angulaire et linéaire
توكسين أفلاتوكسين (ات) توكسين الفطريات

On est entourés de plantes qui imitent les neurotoxines. Vous avez touché, frôlé quelque chose ?
ثمّة مئات النباتات هنا غنيّة بالـ (توكسين)، هل لمست أيّ شيءٍ؟