"توليف المعلومات" - Traduction Arabe en Français

• synthèse des informations
• Synthèse des renseignements
• synthèse de l'information
• la synthèse des communications

synthèse des informations sur l'efficacité et les expériences.
توليف المعلومات المتعلقة بالفعالية والتجارب.

synthèse des informations et des vues sur les méthodes et les outils communiquées par les Parties et les organisations compétentes.
توليف المعلومات والآراء بشأن الطرق والأدوات، المقدمة من الأطراف والمنظمات المعنية.

synthèse des informations et points de vue sur la planification et les pratiques en matière d'adaptation communiqués par les Parties et les organisations compétentes.
توليف المعلومات والآراء بشأن تخطيط وممارسات التكيف، المقدمة من الأطراف والمنظمات المعنية.

synthèse des informations disponibles relatives aux incidences des mesures
توليف المعلومات المتاحة المتعلقة بآثار تدابير الاستجابة

C. Synthèse des renseignements fournis dans les rapports 69-99 20
جيم- توليف المعلومات الواردة في التقارير 69-99 20

synthèse de l'information figurant dans le deuxième rapport d'évaluation visant à faire le point sur l'expérience accumulée dans des domaines comme :
توليف المعلومات في التقرير التقييمي الثاني من أجل تقييم الخبرة فيما يتعلق بقضايا مثل:

synthèse des informations disponibles relatives aux effets néfastes
توليف المعلومات المتاحة والمتعلقة بالآثار الضارة الناجمة عن تغير المناخ

synthèse des informations et points de vue sur les méthodes et outils soumis par les Parties et les organisations compétentes.
توليف المعلومات والآراء بشأن الطرق والأدوات، المقدمة من الأطراف والمنظمات المعنية.

synthèse des informations et vues sur la planification et les pratiques en matière d'adaptation communiquées par les Parties et les organisations pertinentes.
توليف المعلومات والآراء بشأن تخطيط وممارسات التكيف، المقدمة من الأطراف والمنظمات المعنية.

synthèse des informations sur la diversification économique communiquées par les Parties et les organisations compétentes.
توليف المعلومات عن التنويع الاقتصادي، المقدمة من الأطراف والمنظمات المعنية.

Ceux-ci continuent d'être expressément chargés de faire la synthèse des informations reçues et des leçons tirées de leur expérience et de diffuser ces résultats et d'autres informations techniques.
وارتأى أن توليف المعلومات والدروس المستفادة ونشرها ونشر غيرها من المعلومات التقنية لا يزال من مسؤولية اختصاصيي خدمات الدعم التقني بالتحديد.

B. Objet de la note et élaboration de la synthèse des informations communiquées 4 − 6 3
باء - نطاق المذكرة والنهج إزاء توليف المعلومات 4 -6 4

C. Favoriser la synthèse des informations disponibles 22 − 23 7
جيم- دعم عملية توليف المعلومات المتاحة 22-23 6

synthèse des informations disponibles relatives aux incidences des mesures de riposte, établie conformément au paragraphe 20 de la décision 1/CP.10.
توليف المعلومات المتاحة المتعلقة بتأثير تدابير الاستجابة، بموجب المقرر 1/م أ-10، الفقرة 20.

synthèse des informations disponibles relatives aux effets néfastes des changements climatiques, établie conformément au paragraphe 14 de la décision 1/CP.10.
توليف المعلومات المتاحة المتعلقة بالآثار السلبية لتغير المناخ، بموجب المقرر 1/م أ-10، الفقرة 14.

synthèse des informations disponibles relatives aux incidences des mesures de riposte, établie conformément au paragraphe 20 de la décision 1/CP.10.
توليف المعلومات المتاحة المتعلقة بآثار تدابير الاستجابة، بموجب الفقرة 20 من المقرر 1/م أ-10.

synthèse des informations disponibles relatives aux effets néfastes des changements climatiques, établie conformément au paragraphe 14 de la décision 1/CP.10.
توليف المعلومات المتاحة المتعلقة بالآثار السلبية لتغير المناخ، بموجب الفقرة 14 من المقرر 1/م أ-10.

III. synthèse des informations et des observations 10−28 4
ثالثاً - توليف المعلومات والآراء 10-28 5

III. Synthèse des renseignements CONTENUS DANS LES RAPPORTS NATIONAUX
ثالثاً - توليف المعلومات الواردة في التقارير الوطنية 8 - 75 5

3. synthèse de l'information
3 - توليف المعلومات

Option 2: Prie le secrétariat d'établir un document faisant la synthèse des communications mentionnées au paragraphe 1 plus haut, ainsi que des renseignements pertinents figurant dans les communications nationales et autres rapports présentés à la Conférence des Parties;
الخيار 2: يطلب من الأمانة أن تعد وثيقة يتم فيها توليف المعلومات المشار إليها في الفقرة 1 أعلاه، فضلاً عن المعلومات المتصلة بها الواردة في البلاغات الوطنية وغيرها من التقارير المعروضة على مؤتمر الأطراف؛