"توماس جيفرسون" - Traduction Arabe en Français

• Thomas Jefferson

Et je trouve curieux que M. Obama se croit plus sage que Thomas Jefferson ou que James Madison quand il s'agit de mon droit à porter des armes.
وأجد أن من الغريب أن يرى السيد أوباما نفسه أكثر حكمةً من توماس جيفرسون أو جايمس ماديسون بخصوص حقي في حمل السلاح

Ce sont des mots qui auraient peut-être satisfait un grand homme comme Thomas Jefferson.
وربما تكون كل هذه كلمات قد أرضت ذلك الرجل العظيم، توماس جيفرسون.

Mais cette homme là, Thomas Jefferson, a dit un jour quelque chose à laquelle je songe souvent.
لكن هذا الرجل هنا توماس جيفرسون قال شيئاً ما أحبه

Descendante de George Washington ou Thomas Jefferson ou quelqu'un d'autre.
إنها من سلالة جورج واشنطن أو توماس جيفرسون أو أيا كان

Thomas Jefferson, a prétendu avoir eu un contact avec une espèce alien.
توماس جيفرسون ، قام بالأبلاغ بانه قد قام مرة بالتوصل مع كائن فضائي

Tu sais, Thomas Jefferson lui-même prêchait une politique d'isolation.
أتعلمان بأنَّ توماس جيفرسون بنفسهِ قد وعظ بشأنِ الإنعزالية

Il paraît que Thomas Jefferson était un sacré chaud lapin .
سمعت أن توماس جيفرسون كان الثعلب الحقيقي.

Un des Présidents qui a eu des enfants adultérins, avec Thomas Jefferson et Warren G. Harding.
إنه أحد الرؤساء الذين كان لديهم أبناء غير شرعيين مثل توماس جيفرسون وورن ج هاردينج

Ca serait une bouteille anciennement propriété de Thomas Jefferson.
هذه زجاجة نبيذ مملوكة من قبل من توماس جيفرسون.

George W. Bush en avait pris 180. John Adams. Thomas Jefferson.
بينما جورج بوش كان قد أخذ 180 يوماً جون آدامز توماس جيفرسون

Mais si une radio tombait dans les mains de Thomas Jefferson, vous savez ce qu'il ferait ?
ولكن لو كان توماس جيفرسون حصل علي جهاز راديو أتعلمين ماذا كان سيفعل به ؟

Comme Thomas Jefferson, ou le gosse dans Terminator.
ومثل , توماس جيفرسون , أوذاك الطفل من فاصل الأفلام.

Le bonheur — ce bonheur que Thomas Jefferson inscrivait dans la Déclaration d'indépendance —, est quelque chose de très personnel : au plus nous sommes à même de définir ce qui nous rend malheureux mais point ce qui donnera le Bonheur, avec une majuscule.
فالسعادة التي أشار إليها توماس جيفرسون في إعلان الاستقلال أمر شخص للغاية. أمر كل ما نستطيع إزائه أن نحدد ما الذي يجعلنا غير سعداء، وليس ما الذي يجلب لنا السعادة.

La double révolution haïtienne a commencé comme une rébellion isolée et étouffée lorsque Thomas Jefferson est revenu sur la position initiale des États-Unis et lorsque, en échange d'une reconnaissance diplomatique, la France a demandé le versement d'une indemnité de plus de 100 millions de francs-or.
بدأ عزل وخنق الثورة الهايتية المزدوجة حينما عكس توماس جيفرسون مسار موقف الولايات المتحدة الأصلي، وحينما طالبت فرنسا، بوصف ذلك ثمنا للاعتراف الدبلوماسي، بدفع أكثر من 100 مليون فرنك من الذهب.

Attaché de recherche (bourse Thomas Jefferson), chargé de cours et de mandat, etc., dans les établissements suivants :
القيام بزيارات بصفة دارس/زميل توماس جيفرسون الدراسية والتدريس وقبول القيام بمهام في:

:: En reprenant les paroles de Thomas Jefferson : pour atteindre ses objectifs, l'institut s'engage à mener une lutte sainte interminable (jihad) contre toutes les formes de tyrannie sur l'esprit de l'homme.
:: البناء على ما قاله توماس جيفرسون: بغية تحقيق هذه الأهداف، يتعهد المعهد ببدء نضال متواصل على جميع أشكال الاستبداد على عقل الرجل.

Depuis son inauguration par Thomas Jefferson en 1800, les cérémonies du serment ont eu lieu au Capitole, et le Président a pensé que c'était symbolique et nécessaire de perpétrer la tradition.
منذ افتتاح توماس جيفرسون في عام 1800 يتم حلف اليمين الدستوري في مبنى الكابيتول وقد شعر الرئيس أنه من الضروري والرمزي أن نواصل هذا التقليد، حسنًا؟

Je veux dire, pour ces gens c'est comme... George Washington et Thomas Jefferson les deux réunis.
بالنسبة لهذا الشعب، ذلك أشبه بـ(جورج واشنطن) و(توماس جيفرسون) مندمجان في شخص واحد

26. Le 15 avril 1993, MM. Thomas Jefferson, McKeeva Bush et John McLean, membres du Conseil exécutif des îles Caïmanes, ont représenté la National Team (Équipe nationale), à une réunion des représentants de la Puissance administrante tenue au Siège de l'Organisation des Nations Unies avec les vice-présidents du Comité spécial de la décolonisation.
٦٢ - وفي ٥١ نيسان/أبريل ٣٩٩١، مثل السادة توماس جيفرسون وماك كيفابوش وجون ماكلين، أعضاء المجلس التنفيذي لجزر كايمان، الفرقة الوطنية في اجتماع عقد مع ممثلي الدولة القائمة باﻹدارة في مقر اﻷمم المتحدة ومع نائب رئيس لجنة اﻷمم المتحدة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار.

J'ai besoin qu'il apporte un message à Thomas Jefferson et au Président des États-Unis.
‫أريده أن يوصل رسالة إلى (توماس جيفرسون) ‫ورئيس (الولايات المتحدة)