"توماهوك" - Traduction Arabe en Français

• Tomahawk
• Tomahawks

Les seals pensent qu'ils ont un missile Tomahawk ou une bombe.
قوات البحرية الخاصة يعتقدون بأنّها كانت صاروخ توماهوك أو قنبلة

Voici à quoi ressemblait la résidence de Slobodan Milosevic à Belgrade après qu'un missile de croisière Tomahawk l'ai frappé.
هكذا بدا سكن سلوبودان ميلوسوفيتش في بلغراد بعد أن ضربه صاروخ كروز توماهوك

DC droite, pro 424 Tomahawk, à un, à un. Prêt ?
دي سي الى اليمين, 424 توماهوك على واحد , على واحد, مستعدين؟

La dernière ogive W80-0 destinée au missile d'attaque terrestre Tomahawk a été mise hors service et démantelée.
وقد أُخرجت من الخدمة آخر رأس حربية من طراز W80-0 لقذيفة بحرية من طراز توماهوك للهجوم الأرضي وجرى تفكيكها.

Il dispose de 4 lance-torpilles Mark 48, de 28 Tomahawks et de 18 missiles nucléaires Trident, qui peuvent fondamentalement tout pulvériser, quelle que soit la distance, et à tout moment.
كذلك لديها اربعة انابيب طوربيد من طراز 48 و28 صاروخ توماهوك و 18 صاروخ نووي

- Pas de Tomahawk ou de guérison.
بدون صواريخ "توماهوك" ودون علاج - تعلم أن هذا ليس ما أقوله -

Mon bateau va lancer'demi-douzaine Tomahawk
سفينتي ستسقط نصف دزينة "من صواريخ "توماهوك

La prison de Tomahawk vous est ouverte.
إذن يا آنسة " جيفريز " ، إن سجن مقاطعة " توماهوك " تحت تصرفك

Cette fois, je suis à la prison de Tomahawk.
هذه المرة من سجن مدينة " توماهوك" هيا ، قل شيئاً

la loi du Tomahawk, de l'arc et des flèches.
قانون توماهوك والقوس والسهم،

Ce Tomahawk que vous portiez à la ceinture.
سكين الـ "توماهوك" الذي ترتديه في حزامك

Dites-lui de ranger son Tomahawk, sa pipe ou je ne sais quoi.
إذن أخبره أن يبعد غليون قبيلة الـ(توماهوك) أو أيا ما كان يسميه

50 sur 50 de nos missiles Tomahawk touchent leurs cibles, y compris celui qui explose Mollah Omar.
ونجح 50 من أصل 50 صاروخ توماهوك في إصابة أهدافها ومنها الصاروخ الذي فجر مسكن (الملا عمر)

C'est un Tomahawk américain.
هذا صاروخ توماهوك امريكي

Le Traité demeurera en vigueur indéfiniment; En 1991, tous les missiles balistiques à lanceur terrestre et missiles de croisière solsol américains, soit un total de 846 missiles − 403 missiles balistiques à lanceur terrestre Pershing IA et IB et Pershing II et 443 missiles de croisière sol-sol Tomahawk − ont été détruits;
أزيلت بحلول عام 1991 جميع قذائف الولايات المتحدة التسيارية التي تُطلق من الأرض وقذائف الولايات المتحدة الانسيابية التي تُطلق من الأرض، وتشمل 403 قذائف تسيارية تُطلق من الأرض من طراز Pershing IA وIB وPershing II و443 قذيفة انسيابية تُطلق من الأرض من طراز توماهوك - وبذلك بلغ مجموع القذائف 846 قذيفة؛

L’opération Deliberate Force a atteint un maximum d’intensité lorsque, durant une rencontre entre le commandant des Forces et le général Mladić, le 10 septembre, 13 missiles Tomahawk ont été lancés contre des éléments du système de défense antiaérienne des Serbes de Bosnie dans la région de Banja Luka.
٤٥٧ - ووصلت عملية القوة العمدية ذروتها، عندما أطلقت ١٣ قذيفة طراز توماهوك على عناصر من شبكة الدفاع الجوي للصرب البوسنيين في منطقة بنيالوكا، أثناء الاجتماع الذي عقد بين قائد القوة والجنرال ملاديتش يوم ١٠ أيلول/سبتمبر.

Les Bishops ont fondé Tomahawk.
آل (بيشوب) أسسوا مدينة "توماهوك".

Missile de croisière Tomahawk. Un immeuble détruit.
(هذا صاروخ (توماهوك قادر على تدمير مبنى

a) Le jeudi 17 décembre 1998 à 1 h 5 du matin, des forces américaines et britanniques ont lancé des missiles de type Tomahawk sur un entrepôt de riz contenant 2 600 tonnes de riz importées au titre du mémorandum d'accord, détruisant complètement l'entrepôt;
)أ( في الساعة الواحدة وخمس دقائق ٠٥/٠١ من صباح يوم الخميس ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ قصفـت القـوات اﻷمريكيـة والبريطانيـة بصواريـخ مـن طراز توماهوك مخزنا لﻷرز يحتوي على ٦٠٠ ٢ طن من اﻷرز المستورد بموجب مذكرة التفاهم وقد تم تدمير المخزن بالكامل؛

Ce sont des tueurs sans bouches, avec des Tomahawks, des fils thermo-coupeurs qui peuvent t'arracher la tête.
إنهم قتلة بدون أفواه، وبحوزتهم فئوس "توماهوك" وأسلاك قطع حرارية. يقتلعون بها الرءوس.