"توور" - Traduction Arabe en Français

• Thor

Thor Heyerdahl. Vous allez prendre la mer?
ـ توور هايردال ـ هل ستقوم برحلة على الطوف هذا

Je me réjouis de t'avoir à la maison, Thor.
سيكون من الرائع ان نراك في المنزل من جديد, توور

- Je dois le faire, Liv. - S'il-te-plait Thor, ne fais pas ça aux enfants.
ـ يجب ان افعلها, لييف ـ توور لا تفعل هذا من اجل الاطفال

- On verra bien. - Il fait de son mieux, Thor.
ـ دعني ارى ـ انه يقوم باحسن ما لديه, توور

"De Thor Heyerdahl, Kon-Tiki. 17 Mai 1947."
من توور هايردال, كون تيــكي . 17 ايار 1947

Thor, ça n'a rien à voir avec la traversée du Pacifique.
توور, هذا لا يتعلق باكتشاف المحيط الهادئ

Thor a écrit un livre sur le Kon-Tiki.
توور كتب كتاب عن كون تيــكي الذي ترجم الى اكثر من 70 لغة و باع منة اكثر من 50 مليون نسخة

Thor a poursuivi son travail d'archéologue, en tant qu'auteur, et explorateur. Il est mort en 2002.
اكمل توور عمله كعالم اثار, مؤلف و مغامر الى ان مات في عام 2002 عن عمر يناهز ال 87 عام

Quand les gens entendront parler de Fatu Hiva ils penseront à Thor Heyerdahl.
عندما يسمع الناس ب جزر "فاتو هيفا" سيتذكرون اسمي توور هايردال

- Tu as besoin de plus, Thor. - Derrière?
ـ ارفعة قليلا, توور ـ الى الخلف؟

C'est bien, Thor. Continues à filmer.
هذا صحيح, توور اكمل التصوير انت

Le radeau absorbe l'eau, Thor.
الطوف يمتص الماء, توور

Thor, ne fais pas ça!
توور, لا تقم بفعل هذا

- Reviens, Thor. - Non!
ـ ارجع الى هنا, توور ـ لا

Mon nom est Heyerdahl. Thor Heyerdahl.
اسمي هايردال توور هايردال

Thor, je pensais à quelque chose.
توور, جائتني فكره جيده

Thor, agrippe-toi à ma main!
توور, امسك بيدي

à toi l'argent, Thor!
المال سيأتي, توور

Ce n'est pas une religion Thor.
هذا ليس ديناً , توور هذا ...

Thor!
توور