"تيتانيك" - Traduction Arabe en Français

• Titanic

Personne a l'impression qu'on essaie de boucher le trou du Titanic avec du papier ?
أي شخص آخر يشعر وكأنه نحاول سد ثغرة في تيتانيك مع ورق التواليت؟

Ce qui signifie que tu avais quel âge quand le film Titanic est sorti en 1997?
وهو ما يعني كنت ما عمر عندما الفيلم تيتانيك خرجفيعام1997؟

Pense juste à toutes ces pauvres femmes sur le Titanic
مجرد التفكير في كل تلك النساء الفقيرات على تيتانيك

La star de Titanic Leonardo DiCaprio m'a confié, lors de l'interview exclusive qu'il m'a accordée, qu'il négociait le tournage d'une suite de cette superproduction:
نبضة قلب تيتانيك,ليوناردو ديكابريو أخبرنى,تريسى كمبرلى فى انفراد صحفى ل اى تى فى انه يجرى اللآن مفاوضات

Il y a de quoi faire remonter le Titanic.
هذه الأشياء يمكنها رفع سفينة تيتانيك الغارقة

Le Titanic a été le bateau du bonheur jusqu'à la fin.
تيتانيك كانت سفينة سعيدة حتى جائت نهايتها

Je me suis retrouvé dans la cale du Titanic.
و وجدت نفسي في في الدور السفلي لسفينة تيتانيك

- Il est au bord du naufrage comme le Titanic. - C'est vrai.
أعني، هو الاستفادة من الرقص على تيتانيك.

C'est comme cette scène dans Titanic . Vous savez, celle où ils ont tous mourir.
كان الأمر أشبه بذلك المشهد من "تيتانيك" المشهد الذى يموت به الجميع

T'as tout pompé, sauf le Titanic.
انت تتلهفين على اى شئ ولكن تيتانيك , اوقفيها الان

Fait avec le même acier que celui du Titanic.
مصنوعة من نفس الفولاذ الذي صنعت منه "تيتانيك".

J'ai la musique de Titanic là-bas.
لديّ الموسيقى التصويرية لـ "تيتانيك" في المؤخرة هناك

Tout ce que je sais, c'est que j'ai hérité du Titanic.
كل ما أعرفه أنني ورثت سفينه تيتانيك.

Je pleure toujours sur le Titanic.
أنا دائماً أبكي من أجل السفينة تيتانيك

Il nous faudrait un autre Titanic, pour faire un peu de ménage.
هل تعلم أن ما نحتاجه هو تيتانيك آخر لـ نخفف من هولاء الناس *تبيهم يموتون مثل الاثرياء اللي ماتوا في التايتنك*

Je regarde Titanic tous les soirs dans ma chambre, seule, en mangeant des Fritos au Miel.
كنت أشاهد تيتانيك وحدي, في غرفتي كل ليلة... وأنا أتسلى بمقرمشات بمذاق العسل والباربكيو.

Tu te souviens quand on a regardé "Titanic" ?
أتتذكر عندما شاهدنا فيلم "تيتانيك" سوياً ؟

Je suis telle le Titanic
اشعر كانني السفينه تيتانيك

Là je suis en train de faire la pose du Titanic sur le bateau.
عجباً وهذه وأنا أقوم بتنفيذ "تيتانيك" على السفينة

Peux-tu au moins me dire si le gars de "Titanic"
على الاقل هل بامكانك اخباري اذا بطل "تيتانيك" *ليوناردو دي كابريو*