"تيرنكويست" - Traduction Arabe en Français

• Turnquest

3. Mme Natasha Turnquest Bahamas
٣ - السيدة ناتاشا تيرنكويست جزر البهاما

M. Turnquest (Bahamas) Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاســة نائب الرئيس السيد تيرنكويست )جزر البهاما(

M. Turnquest (Bahamas), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد تيرنكويست )جزر البهاما(.

En l'absence du Président, M. Turnquest (Bahamas), Vice-Président, assume la présidence.
لغياب الرئيس تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد تيرنكويست )جزر البهاما(.

Sir Orville Turnquest (Bahamas) (parle en anglais) : C'est pour moi un grand honneur que de prendre la parole devant cet auguste Sommet du millénaire, le seul depuis 1000 ans, où nous, chefs d'État ou de gouvernement des nations Membres de l'Organisation, sommes réunis pour débattre et pour partager notre vision du rôle des Nations Unies au XXIe siècle.
السير أورفيل تيرنكويست (جزر البهاما) (تكلم بالانكليزية): يشرفني عظيم الشرف أن أخاطب مؤتمر قمة الألفية هذا. وهو الوحيد طيلة 000 1 عام، حيث نجتمع، نحن رؤساء دول وحكومات الأمم الأعضاء، لكي نناقش ونتشاطر رؤيتنا لدور الأمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين.

38. M. Turnquest (Bahamas), prenant la parole au nom des 13 Etats membres de la Communauté des Caraïbes (CARICOM), est préoccupé par le fait que le financement des programmes en faveur des femmes ne s'est que faiblement accru aux niveaux national et international et, dans certains cas, a diminué.
٣٨ - السيد تيرنكويست )جزر البهاما(: تكلم باسم الدول اﻟ ١٣ اﻷعضاء في الجماعة الكاريبية فأعرب عن قلقه ﻷن التمويل المتاح لبرامج المرأة لم يزدد إلا زيادة طفيفة على الصعيدين الوطني والدولي، بل انخفض فعلا في بعض الحالات.