J'ai épluché le disque dur de Teleborian et ses mails, mais j'ai rien trouvé. | Open Subtitles | لم أجد أيّ شيء في القرص الثابت (والبريد الإلكتروني خاصة (تيليبوريان |
Le PC de Peter Teleborian... ...une copie sur clef USB. | Open Subtitles | . (جهاز الكمبيوتر خاصة (تيليبوريان نسخة منه هنا |
Espérons que nous puissions avoir des photos de Gunnar Björck, Teleborian et Zalachenko. - du St. | Open Subtitles | يمكننا الحصول على صور لـِ (غانر يورك) , (تيليبوريان) و (زالاشينكو) |
Nous avons aussi besoin d'en savoir plus sur Teleborian. | Open Subtitles | نحتاج أيضاً لأن نعرف المزيد (عن (تيليبوريان |
J'ai été attachée dans un lit. Peter Teleborian se tenait près du lit... | Open Subtitles | . تمّ ربطي في السرير وكان (بيتر تيليبوريان) واقفاً بجانب السرير |
Teleborian rencontre Jonas à 16h à Central Station. | Open Subtitles | (سيلتقي (تيليبوريان) بـِ (جوناس عند الساعة الرابعة عصراً في المركز |
Teleborian a rendez-vous avec un membre de la Section. | Open Subtitles | إنّ (تيليبوريان "يلتقي بشخص يعمل لدى "القِسم |
Malin et toi écrirez sur le fond, un peu sur Teleborian et un peu sur St. Stephen's. | Open Subtitles | (تكتبان أنتِ و (مالين) عن (تيليبوريان "والقليل عن "سانت ستيفن |
Je tiens à prouver que Peter Teleborian ne dis pas la vérité quant à la situation. | Open Subtitles | (أريد أن أثبت بأنّ (بيتر تيليبوريان لا يخبر الحقيقة في هذهِ القضيّة |
Attorney Giannini, le dossier sur les années'93 et'94 ne peut être utilisé Pour contester la crédibilité de Peter Teleborian ici aujourd'hui. | Open Subtitles | , (أيّتها المحامية (جيانيني سجلات من عامي 93 و 94 لا يمكن استخدامها اليوم (للتشكيك في مصداقية (بيتر تيليبوريان |
Lorsque le procureur présente le nouvel avis de Teleborian, j'ai rien. | Open Subtitles | عندما قدم المدعي العام التقرير الجديد لـِ (تيليبوريان) , لم يكن لديّ شيء |
Hier, Peter Teleborian a présenté son récent rapport de psychiatrie légale. | Open Subtitles | (قدم بالأمس (بيتر تيليبوريان تقريره النفسي الشرعي الجديد |
Il s'agit de l'évaluation psychologique de Lisbeth Salander par Peter Teleborian | Open Subtitles | (إنّه التقرير النفسي عن (ليزبيث (بواسطة (بيتر تيليبوريان |
Les documents sont datés et il y a la correspondance par email entre Peter Teleborian et Jonas Sandberg qui le prouvent. | Open Subtitles | الوثائق مؤرخة ويوجد رسائل إلكترونية (بين (بيتر تيليبوريان و (جوناس ساندبيرغ) تثبت ذلك |
Peut-être Peter Teleborian a-t-il un commentaire à faire sur tout celà? | Open Subtitles | أيوّد (بيتر تيليبوريان) التعليق على هذا ؟ |
J'ai contacté Plague au sujet de Teleborian. | Open Subtitles | (لقد اتصلت بـ (بليج (بشأن (تيليبوريان |
Je vois Teleborian dans le hall principal. Christer, vas-y. | Open Subtitles | . أرى (تيليبوريان) في منتصف المبنى اذهب (كريستر) . |
Suis Teleborian. Nous on suit l'autre. | Open Subtitles | . (اتبع (تيليبوريان ونحن سنتبع الآخر |
Hier Teleborian a vu Jonas Sandberg de la Section pour une réunion au QG de la police. | Open Subtitles | هل ذهب (تيليبوريان) من اجتماع ... مع(جوناسساندبيرغ)للقِسم لاجتماع آخر في مركز الشرطة ؟ ... |
Teleborian a rédigé son avis d'expertise. | Open Subtitles | سيكتب (تيليبوريان) رأيّاً خبيراً |