| La guerre faisait rage, lorsque le prince Noctis de Lucis vint en Tenebrae dans sa quête de guérison. | Open Subtitles | فيما وتيرة الحرب تتصاعد أتى "نوكتيس" أمير "لوسيس" إلى "تينيبرا" أملاً بالشفاء من إصابة أليمة |
| Ma mère, mon frère et moi, famille royale de Tenebrae, étions là. | Open Subtitles | أنا، أمي وأخي، العائلة المالكة في "تينيبرا" رحّبنا بهما في أرضنا |
| En un souffle, tout Tenebrae s'embrasa. | Open Subtitles | في لحظة واحدة، اشتعلت النار في كل "تينيبرا" |
| Tenebrae étouffe dans le gant de fer de Niflheim, ennemi juré de Lucis. | Open Subtitles | لا تزال "تينيبرا" في قبضة "نيفلهايم" الحديدية عدو "لوسيس" اللدود |
| Le beau prince Noctis de Lucis et la jolie princesse Lunafreya de Tenebrae... | Open Subtitles | يجب على "نوكتيس" أمير "لوسيس" الوسيم و "لونافريا" أميرة "تينيبرا" الحسناء |
| Prépare-toi, tu vas infiltrer Tenebrae. | Open Subtitles | استعدي للانتشار، فسوف يتم إرسالك إلى "تينيبرا" |
| Crowe devait sortir la princesse de Tenebrae. | Open Subtitles | أرسلنا "كرو" لترافق الأميرة إلى خارج "تينيبرا" |
| Je suis l'escorte de Dame Lunafreya Nox Fleuret, princesse des anciennes terres de Tenebrae. | Open Subtitles | أنا المرافق الشخصي لليدي "لونافريا نوكس فلوريه" أميرة "تينيبرا" السابقة |
| Et la mission en Tenebrae ? | Open Subtitles | وماذا عن المهمة إلى "تينيبرا"؟ |
| Son Altesse Royale, la princesse Lunafreya de Tenebrae. | Open Subtitles | سمو الأميرة "لونافريا" من "تينيبرا" |
| Tenebrae ? | Open Subtitles | "تينيبرا"، سيدي؟ |
| La princesse de Tenebrae est à bord. | Open Subtitles | فأميرة "تينيبرا" هناك |
| Anciennes terres de Tenebrae | Open Subtitles | "إقليم (تينيبرا) السابق" |
| Une princesse de Tenebrae, une. | Open Subtitles | أميرة "تينيبرا"، بأمان... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 