"تَعْرفُني" - Traduction Arabe en Français

• me connaissez
• me connais
• Elle me connaît
• me connaissiez

Vous ne me connaissez pas, mais on pourrait peut-être bavarder.
أنت لا تَعْرفُني لَكنِّي كُنْتُ أَتسائلُ إذا يُمكنُ أَنْ نَدردش قليلا ندردش سوياً؟

Que vous le croyiez ou non, vous ne me connaissez pas si bien que ça.
صَدِّق أو لا تًصَدِّق، أنت لا تَعْرفُني ذلك جيداً. حَسَناً.

- Vous me connaissez pas.
أنا كُنْتُ هناك، بخير؟ أنت لا تَعْرفُني.

Tu me connais assez pour savoir que je ne me contenterai pas d'un non.
تَعْرفُني كافي جيداً للمعْرِفة لَنْ آخذَ لا لجوابِ.

On emménage ensemble, et tu ne me connais pas.
نحن نَتحرّكُ في سوية، وأنت لا تَعْرفُني.

Elle me connaît si bien, elle sait ce que j'aime manger elle aime les chansons en hindi, elle aime tout comme moi Pooja.
تَعْرفُني جيّد جداً... حتى انها تعرف اكلتى المفضلة... تَحبُّ الأغاني الهندية مثلى

Si vous me connaissiez, vous ne poseriez pas la question.
أنت لا تَعْرفُني أَولن تَسْألَ ذلك السؤالِ

Vous me connaissez déjà.
قليلاً حول نفسك. لَكنَّك تَعْرفُني.

Vous ne me connaissez pas.
مَنْ هذا؟ أنت لا تَعْرفُني روزماري

Vous ne me connaissez pas, je suis Malcolm Moldovsky...
أنت لا تَعْرفُني. أَنا مالكولم Moldovsky.

Vous ne me connaissez pas.
أنت لا تَعْرفُني

Vous ne me connaissez même pas
حَسناً، أنت لا تَعْرفُني حتى.

Vous ne me connaissez pas.
أنت لا تَعْرفُني.

Vous ne me connaissez pas.
لَكنَّك لا تَعْرفُني.

Peut-être que tu ne m'aimes pas, mais tu me connais.
أنت قَدْ لا تَحْبَّني، لَكنَّك تَعْرفُني.

Enfin, tu me connais. Je suis toujours à mon maximum.
حَسناً , آه , أنت تَعْرفُني أنا دائماً أضغط كثيراً على نفسي

Dis-leur que tu ne me connais pas ou ils te tueront.
يا إلهي, أليس هؤلاء الناسِ سَيَقْتلونَك أُخبرُهم أنك لا تَعْرفُني

J'espère que tu me connais mieux que ça.
أَتمنّى بأنّك تَعْرفُني أفضل مِنْ ذلك.

Ouais! Tu me connais! Je ne peux blesser personne!
Ya، تَعْرفُني , l لا يَستطيعُ hur أي واحد.

- Elle me connaît et me fait confiance.
تَعْرفُني. تَأتمنُني.

- Ne faites pas comme si vous me connaissiez. /
- لا يَزْعمُ بأنّك تَعْرفُني.