"تَعْرفُ لِماذا" - Traduction Arabe en Français

• Tu sais pourquoi
• Vous savez pourquoi

Tu sais pourquoi elle avait si peur de toi, alors?
تَعْرفُ لِماذا هي كَانتْ لذا خائف منك، ثمّ؟

Tu sais pourquoi on l'a viré de New York ?
تَعْرفُ لِماذا هو هَلْ رَكضتْ خارج نيويورك؟

Bon, Tu sais pourquoi ta mère m'a épousé ?
حَسناً، تَعْرفُ لِماذا أمّكَ تَزوّجتْني؟

Vous savez pourquoi j'ai licencié les deux premières ?
تَعْرفُ لِماذا فَصلتُ أولئك الممرضتين الأوليتينِ؟

Vous savez pourquoi j'ai fait ça ?
تَعْرفُ لِماذا أنا عَمِلتُ هذا في المركز الأول؟

Tu sais pourquoi j'aime cette nuance de rouge ?
هَلْ تَعْرفُ لِماذا أَحْبُّ هذا الرداء الأحمر؟

Tu sais pourquoi on est dans ce pétrin.
تَعْرفُ لِماذا نحن في هذه المربّى.

- Tu sais pourquoi j'appelle, hein?
تَعْرفُ لِماذا اتصلت, اليس كذلك؟

Si tu le lis, Tu sais pourquoi !
إذا قَرأتَه، تَعْرفُ لِماذا

Tu sais pourquoi qu'il m'a plaquée?
هَلْ تَعْرفُ لِماذا تركُني؟

Tu sais pourquoi j'ai quitté la Criminelle ?
تَعْرفُ لِماذا تَركتُ قتلاً؟

Vous savez pourquoi ils vous en voulaient ?
تَعْرفُ لِماذا هؤلاء الرجالِ سَيَستهدفُ مكانَكَ؟

Vous savez pourquoi les cow-boys ont de la merde dans leur moustache ?
تَعْرفُ لِماذا رعاةَ بقر هَلْ تَغوّطَ في شواربِهم؟

Monsieur Krenshaw, Vous savez pourquoi vous êtes là? Ca paraît évident, je suis l'adversaire de Mme Teeger.
السّيد Krenshaw، هَلْ تَعْرفُ لِماذا أنت هنا؟

- Vous savez pourquoi.
أعتقد انك تَعْرفُ لِماذا.

- Vous savez pourquoi.
- تَعْرفُ لِماذا.