"تَعْرفُ ماذا" - Traduction Arabe en Français

• Tu sais quoi
• Tu sais ce que
• Vous savez quoi
• Tu sais ce qu'
• Tu sais ce qui
• Vous savez ce que
• sais ce que tu
• Vous savez ce qu'

Et Tu sais quoi d'autre s'est passé à la fête ?
تَعْرفُ ماذا حَدثَ ما عدا ذلك في الحزبِ؟

Tu sais quoi ?
النظرة، تَعْرفُ ماذا أنت تَعمَلُ؟

Je suis fier de l'avoir fait, et bien, Tu sais ce que ça fait de toi ?
أنا كُنْتُ مسرورَ أنى ذُهِبتُ حَسناً، تَعْرفُ ماذا يَجْعلُك هذا ؟

Fez, Tu sais ce que tu devrais faire ?
فاس، تَعْرفُ ماذا أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ؟

Et maintenant, Vous savez quoi ?
الآن تَعْرفُ ماذا هي عَمِلتْ؟

Tu sais ce qu'on devrait faire demain ?
تَعْرفُ ماذا نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ غداً؟

Tu sais ce qui va se passer s'ils le mettent en route sans l'amortisseur ?
تَعْرفُ ماذا سَتَحْدثُ إذا هم يَفْتحونَه بدون الموهنِ؟

- Et Vous savez ce que je veux faire ?
- وأنت تَعْرفُ ماذا أُريدُ أَنْ أعْمَلُ؟

Tu sais quoi... j'arrive là-bas, genre, tout de suite.
تَعْرفُ ماذا.. سآتي هناك،مباشرةً.

Très bien, Tu sais quoi ?
حَسَناً، تَعْرفُ ماذا ؟

Tu sais quoi, petit ?
تَعْرفُ ماذا. بني؟

Grant t'adore. " Tu sais quoi?
يَحترمُ ( جرانت ) العالم منك تَعْرفُ ماذا ؟

Tu sais ce que je fais quand je suis anxieux ?
تَعْرفُ ماذا أنا أعْمَلُ عندما أُصبحُ مُتَلَهِّفاً؟

Et Tu sais ce que ça veut dire ?
أوه وأنت تَعْرفُ ماذا هذا عَنى؟

Tu sais ce que tu devrais faire ?
تَعْرفُ ماذا أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ؟

Vous savez quoi?
. تَعْرفُ ماذا ؟

- je sais hey Tu sais ce qu'on devrait faire ?
أَعْرفُ. يا. تَعْرفُ ماذا نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ؟

Mais Tu sais ce qu'a réalisé Lavon Hayes ?
لَكنَّك هل تَعْرفُ ماذا استنتج لافون هايز من ذلك؟

Tu sais ce qui t'arrivera si tu me tues, pas vrai ?
تَعْرفُ ماذا سَيحْدثُ لك إذا َقْتلُني،اليس كذلك ؟

Vous savez ce que je vais faire ?
تَعْرفُ ماذا أعْمَلُ؟ أنا فقط قرّرتُ.

Vous savez ce qu'on aurait dû faire?
تَعْرفُ ماذا نحن كان يَجِبُ أنْ نَعْملَ؟