"تَفْهمُ" - Traduction Arabe en Français

• comprenez
• comprends
• comprend
• Comprenez-vous
• compris

Donc vous comprenez que si vous partez avec Nikki, vous aurez les mêmes ennemis qu'elle.
لذا تَفْهمُ بأنّ إذا تَطْلعُ على المَرةِ مَع نيكي، أنت كُنْتَ ستَجْعلُ نفس العدو عِنْدَها.

Contre les inondations. Vous comprenez ?
لإيقاْف الفيضانِ هَلّ بالإمكان أَنْ تَفْهمُ ذلك؟

Adrian, vous comprenez ce qui se passe lors de la 2ème manche vous répondez à ces 5 questions correctement, et vous ne remportez pas seulement cette partie mais vous gagnez aussi cette grosse pile d'or!
أدريان، تَفْهمُ الذي يَحْدثُ في دورةِ إثنان. تُجيبُ هذه الخمسة الأسئلة بشكل صحيح، وأنت لَسْتَ تَرْبحَ هذه اللعبةِ فقط،

Sukie risque de mourir, tu ne le comprends pas ?
سوكي يُمْكِنُ أَنْ تمُوتَ هَلْ لا تَفْهمُ ذلك؟

Si tu crois que j'ai besoin d'aide, tu ne comprends rien au jeu, Maure.
إذا تَعتقدُ بأنّني أَحتاجُ إلى مساعدةً, أنت لا تَفْهمُ اللعبةَ، ياحمق.

Tu ne comprend pas ce que Mike voulait nous dire?
الا تَفْهمُ مايك كَانَ بيُحاولُ إخْبارنا بي اية؟

Comprenez-vous ce qui se passe ?
أنت تَفْقدُ الفرصة هل تَفْهمُ كيف يعمل الأمر ؟

Vous ne comprenez pas ce qu'on perdra si on ne rétablit pas l'ordre des choses.
سيدى، لا أعتقد أنك تَفْهمُ بالضبط ماذا سيفقد إذا لَمْ نُسْمَحْ لإعاده الأشياءِ إلى الطريقِه التى يُفترض بأنهم كَانوا

Vous comprenez la 1re puce miniaturise.
أنت تَفْهمُ الرقاقةُ الأولى تُصغّرُ فقط.

comprenez ma démarche.
أنت لا تَفْهمُ الذي أُحاولُ أَنْ أعْمَلُة.

Natalie, visiblement, vous ne comprenez pas.
ناتالي، من الواضح، أنت لا تَفْهمُ.

Dr Troy, vous comprenez bien que je ne peux vous raconter ce que Matt m'a confié.
الدّكتور تروي، أنت تَفْهمُ... بأنّ عملي مَع مات سرّيُ تماماً.

Vous ne comprenez pas.
أَرّخنَا،سريعاً. أنت لا تَفْهمُ.

Vous ne comprenez pas la gravité de votre état.
إستمع , أنت لا تَفْهمُ جديةَ حالتك

Quelle partie de'tiens-moi'tu ne comprends pas, Connard?
الذي معدل ' يَحتجزُني ' هَلْ لا تَفْهمُ مُتسكّعاً؟

Tu ne comprends pas qui sont ces gens, Sean, leur manière d'opérer.
أنت لا تَفْهمُ مَنْ هؤلاء الناسِ، شون، كَمْ يَشتغلونَ.

Tu comprends qu'il s'agit de vacances avec ma famille, hein ?
التوقّف. تَفْهمُ بِأَنَّ هذا a عطلة مَع عائلتِي، موافقة؟

Tu comprends pas notre manière de vivre, pourtant Moos a essayé de t'apprendre.
أنت لا تَفْهمُ طرقَنا بالرغم من أنَّ موس حاولَ تَعليمك.

Désolé, David, mais tu ne comprends pas ce qui se passe.
أَنا آسفُ لأزعاجُك يا ديفيد لكن أنت لا تَفْهمُ الذي يحدث هنا

Tu comprends que c'est un gros problème, n'est-ce pas ?
تَفْهمُ ذلك القضية الكبرى، حقّ؟

Tu ne comprend pas, je devais le faire.
إنك لا تَفْهمُ يا (أوريليوس)، كان علىَ فعل ذلك

Ne Comprenez-vous pas ce que vous avez fait en parlant à ces internes ?
لا تَفْهمُ بأَنْك عَمِلتَ متى تَتكلّمُ مع أولئك الأطباء المقيمين؟

Elle a compris que, chez les femmes, la dernière chose qui reste ce sont les épaules.
انها تَفْهمُ ان الشيءَ الأخيرَ للذِهاب على إمرأة هو أكتافَها.