"تَكلّمتُ" - Traduction Arabe en Français

• ai parlé
• parler à

J'ai parlé à Chris Ellis il y a un quart d'heure.
أنا فقط تَكلّمتُ مَع كرس أليس منذ 15 دقيقة

J'ai parlé au Sénateur Doyle tout à l'heure, et il a offert ses services quant à la configuration des invités.
سيدتي ، تَكلّمتُ مع السّيناتور دويل في وقت سابق، وهو عَرضَ مساهمتَه لترتيبِ الضيوفِ.

J'ai parlé au légiste et j'ai vu le certificat.
تَكلّمتُ مع الطبيينِ المُمْتَحِن الذي عَمِلَ تشريح الجثة، وأنا رَأيتُ شهادة الوفاة.

Peu importe le nombre, chaque docteur auquel j'ai parlé a dit qu'elle ne pourra jamais être mieux que maintenant.
مهما كان الكثير نحن نَعمَلُ، كُلّ طبيب تَكلّمتُ معه يَقُولُ هي لَنْ تَبْدوَ أفضل بكثير مِنْ أَنَّهَا تَعمَلُ الآن.

Je viens de parler à mon ami chez Mob Hits.
أنا فقط تَكلّمتُ معه صديقي في ضربةِ الغوغاءِ.

Elle est là ? Non. Je lui ai parlé à l'hôtel en face de l'aéroport.
، تَكلّمتُ معها في الفندقِ عبر مِنْ المطارِ.

J'ai parlé à Fati et elle apporte mes affaires à la gare.
تَكلّمتُ مع فاتى وهي ستَجْلبُ أشيائي إلى المحطةِ.

Il se passe quelque chose d'anormal. Je lui ai parlé au téléphone.
انظر، أَعْرفُ هناك شئ خاطئ انا تَكلّمتُ معه على الهاتف

J'en ai parlé à mes vieux et ils ont trouvé l'idée géniale.
تَكلّمتُ مع رفاقى حول ذلك , ويعتقدوا بأنّها سَيَكُونُ فكرةَ عظيمةَ

- J'ai parlé à ma mère la semaine passée.
لا شكراً، تَكلّمتُ مع أمِّي الأسبوع الماضي.

Il a commencé à aller mieux. J'ai parlé avec lui.
بَدأَ بالرَفْس، بْدأُ يَتحْسن، تَكلّمتُ مَعه.

Oh, j'ai parlé trop vite.
أوه، أنا لَرُبَما تَكلّمتُ أيضاً قريباً.

Je lui ai parlé, Dr Langston.
أنا تَكلّمتُ معه، مع ذلك، الدّكتور لانجستون.

J'ai parlé à Elkins, il a dit qu'il fallait qu'on ait l'argent d'ici la fin de Pannée, O.K. ?
أوه، وأنا تَكلّمتُ مع إلكينز، وهو قالَ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَأخُذَ المال في بالنهايةِ السنة الدراسيةِ، موافقة '؟

Bien, car j'en ai parlé à Zoé, et elle est vraiment excitée.
عظيم، لأن تَكلّمتُ مع زوي وهي تُثارُ حقاً

Larry t'a-t-il dit que je lui ai parlé à propos de la visite de Fitzer ?
أوه، يا، عَمِلَ لاري يُخبرُك ذلك تَكلّمتُ معه حول الميكانيكي يَتوقّفُ.

J'ai parlé à cette femme deux fois et son corps était ici tout ce temps.
تَكلّمتُ مع هذه الإمرأةِ مرّتين، وهذه الجسم كَانَ هنا كلّ الوقت.

Je lui ai parlé et je pense qu'on peut le faire revenir.
تَكلّمتُ إليه وأعتقد بأنه يُمكِنُنا أَن نَعيدهـ.

Non, non, j'en ai parlé au chef de bataillon.
لا، لا، تَكلّمتُ مع رئيس كتيبةِ حول ذلك.

Je viens de parler à Jackie et l'ai convaincue de ne plus voir Steve.
أنا فقط تَكلّمتُ مع جاكي، و أقنعتُها أَنْ لا تَرى ستيف ثانيةً.

Je viens de parler à Amy.
حَسَناً, سيدتي أنا تَواً تَكلّمتُ مع أيمي.