Dinosaures. Ok, dis moi que tu plaisantes. | Open Subtitles | الموافقة، يُخبرُني أنت تَمْزحُ. |
Oh, tu plaisantes. | Open Subtitles | أوه، أنت تَمْزحُ. |
Tu plaisantes ? | Open Subtitles | أنت تَمْزحُ ، أليس كذلك ؟ |
- Les commandes manuelles de l'iris. - Là, vous plaisantez? | Open Subtitles | هنا الدليلُ اليدوى لتجاوز العين هَلْ تَمْزحُ الآن ؟ |
Vous plaisantez. | Open Subtitles | رجاءً أخبرْني أنت تَمْزحُ. |
Tu rigoles. | Open Subtitles | - أنت تَمْزحُ. - نعم. |
Tu plaisantes? | Open Subtitles | - أنت تَمْزحُ. - لماذا؟ |
Tu ne plaisantes pas. | Open Subtitles | - أنت لا تَمْزحُ. |
- Tu plaisantes. | Open Subtitles | - أنت تَمْزحُ. - لا. |
Tu plaisantes. | Open Subtitles | أنت تَمْزحُ. |
Tu plaisantes. | Open Subtitles | أنت تَمْزحُ. |
Tu plaisantes ? | Open Subtitles | أنت تَمْزحُ. |
- Tu plaisantes. | Open Subtitles | - أنت تَمْزحُ. |
- Tu plaisantes. | Open Subtitles | - أنت تَمْزحُ. |
- Tu plaisantes ? | Open Subtitles | - أنت تَمْزحُ. |
Oh, mon dieu, vous plaisantez. | Open Subtitles | أوه، الله عزيز، أنت تَمْزحُ. |
Vous plaisantez. | Open Subtitles | أنت تَمْزحُ. |
Vous plaisantez. | Open Subtitles | أنت تَمْزحُ. |
Tu rigoles. | Open Subtitles | أنت تَمْزحُ. |
Tu rigoles. | Open Subtitles | أنت تَمْزحُ |