"تُخبرني" - Traduction Arabe en Français

• me dire
• me dis
• me dites
• me dit
• me dises
• Dites-moi
• me le dis
• me le dire
• me dira
• me disiez
• me le dites

Pourquoi ne vous me dire tous vos trucs avait été déplacé?
لماذا لم تُخبرني أن كل مُتعلقاتك تم نقلها ؟

Vas-tu me dire que ce que j'ai vu ce soir n'était pas réel ?
أيمكنك فقط أن تُخبرني أن ما رأيته الليله ليس حقيقي ؟

Hey. Est ce que tu es venu pour me dire que le travail que j'ai fait sauve ton cul ?
أهلاً ، أمررتَ عليّ لكيّ تُخبرني بأن العمل الذي قمتَ بهِ قد أنقذك؟

Ne me dis pas que tu l'a laisser sur le bureau.
لا تُخبرني أنك لم تُحضرها معك من فوق المكتب

Ne me dites pas que vous vous êtes séparé du meilleur échantillon.
من فضلك لا تُخبرني أنك قُمت بتوزيع أفضل العينات لدينا

Et là, j'ai la copie d'une note de service de ton bureau qui me dit que je n'ai pas mes 60 jours.
أنظر الآن إلى نسخة عن مذكرة صادرة من مكتبك تُخبرني أنه لا يمكنني الحصول على الـ 60 يوماً

Mais comme tu l'as dit, j'apprécierais que dans le futur, tu me dises si tu vas faire quelque chose comme ça.
،لكن كما قُلت سوفَ أقدّرُ ذلك لك ،لو بالمُستقبل .بأن تُخبرني لو كُنت ستفعلُ شيئًا مثل ذلك

- Ashley aurait dû me dire qu'elle invitait un ami pour le dîner.
أن تُخبرني بأنها ستعزمُ صديقاً على العشاء

Vous êtes en train de me dire que vous avez secouru deux agents ?
هل تُخبرني أنك قُمت بإنقاذ عميلين فيدراليين ؟

Vous ne devez pas me dire que j'ai plein de choses à vivre ?
أليس من المُفترض عليك أن تُخبرني أنه مازال لدىّ الكثير لأعيش من أجله

Ne me dis pas que c'est ce que tu refuses de me dire depuis tout ce temps.
لا تُخبرني بذلك من فضلك هذا ما كُنت تُخفيه عنا طوال ذلك الوقت

Et là tu vas me dire que ça t'a inspiré pour des cours de swing, aussi ?
طيب، أنت الآن سوف تُخبرني. أن هذا الفيلم ألهمكِ لتُسجلي في دروس الرقص أيضًا؟

Tu es en train de me dire que tu penses te présenter en tant que président des Dollar Scholars ?
إنتظر ، هل تُخبرني بأن تُفكر في التقدم لرئاسة اخوية دولار ؟

D'accord. Ne me dis plus quoi faire. Aurevoir.
حسناً ، لا تُخبرني أبداً بما ينبغي علىّ فعله ، إلى اللقاء

Tu me dis ça maintenant ?
واشتريت قطعة شيكولاته هل تُخبرني بالأمر الآن؟

Ne me dis pas toujours quand.
كانت تُسافر دوماً ، لم تكُن تُخبرني بشأن سفرها

Je ne veux pas vous blesser mais je le ferai si vous ne me dites pas comment ça marche.
اسمع، لا أريد إيذائك، لكنّي سأفعل إذا لمْ تُخبرني كيف تعمل.

Vous mentez. Si vous ne me dites pas la vérité, je vous arrête pour obstruction et recel...
أنت تكذب، وإذا لمْ تُخبرني الحقيقة، فسأقبض عليك بتهمة إعاقة سير العدالة،

À chaque fois que je lui donne le biberon ou qu'elle s'endort dans mes bras, elle me dit qu'elle me fait entièrement confiance.
في كل مرة تأخذ فيها زجاجة مني أو تغُط في النوم بين ذراعيّ ، فهي تُخبرني بذلك أنها تثق بي بشكل كامل

J'apprécie pas le fait que tu me dises que je ne suis pas aussi bonne que toi quand la seule raison pour laquelle j'étais à cette réunion est d'abord de te protéger.
ولا أقدّر بأن تُخبرني بأنني لستُ جيّدة مثلك عندما كان سببُ ذلك الوحيد بأنني كُنتُ بذلك الإجتماعِ أصلاً

Dites-moi qui vous a enlevé et pourquoi ils vous ont relâché.
لذا أقترح بأن تُخبرني من قام بخطفك ولماذا تركوك

Je veux dire, tu es sorti avec des filles, moi j'assume, et toi tu ne me le dis pas.
،أعنيّ , بأن تخرجَ مع فتيّاتٍ بموعد على ما أفترض, وإنكَ لم .تكن تُخبرني

Mais si il l'a aidé, et vous savez qu'il l'a fait, vous feriez mieux de me le dire tout de suite.
لكن لو فعل، وأنت تعرف أنّه فعل ذلك، فمن الأفضل أن تُخبرني السبب حالاً.

Elle me dira que je vais m'ennuyer mais je lui parlerai de mon idée d'hospices et lui dirai que la détresse des manants me touche.
سوف تُخبرني أنني سأُصاب بالملل ولكنيِ سأخبرها عن ،خطتيِ للتبرع للفقراء والتكرث بمن هم . من الرجال العاديون يعانون المِحن

Oh, j'espérais simplement que vous me disiez si elle avait une quelconque valeur.
حسناً، كنتُ آمل لو بإمكانك أن تُخبرني لو كانت قيّمة.

Et que pensez-vous que je vais faire si vous ne me le dites pas ? OK. Ils sont après un garçon.
ما الذي سأفعله لك أذا لم تُخبرني ؟ أنهم يسعون خلف صبي