"تُمطر" - Traduction Arabe en Français

• pleut
• pleuvoir
• plu
• pluie
• pleuvait
• pleuve

C'est une année sans élection spéciale, la victoire peut échouer s'il pleut et que les gens restent chez eux.
قد تُمطر يوم الإنتخاب، ويفضل الناس البقاء في منازلهم عوضً عن التصويت.

Il pleut toujours quand les indiens font une danse de la pluie.
هل تعلم لماذا تُمطر السماء دائمًا حين يقوم الهنود برقصة المطر؟

Avec les vitres baissées, même s'il pleut.
أريدُ أن أقودَ والنوافِذَ مفتوحة، حتّى لو أنها تُمطر.

Il n'arrête pas de pleuvoir.
إنها تُمطر مثل الجحيم منذ أن أتينا إلى هنا

Une bouche d'incendie a plu sur moi pendant 20 minutes.
كان لدّي حنفية حريق تُمطر عليّ لـ20 دقيقة

C'est tout à fait faisable. En passant, il pleut.
إنّه مُناسبٌ لكِلتانا، بالمناسبة، إنّها تُمطر

À chaque fois qu'il pleut et que je cherche où dormir.
أقتحم أيّ مكان إذا كانت تُمطر لأني أحتاج مكاناً للنوم فيه.

C'est tombé du ciel. Tu essayes de me dire qu'il pleut des singes?
لقد سقط هذا الشئ من السماء ، أتحاول إخبارى أن السماء تُمطر قروداً ؟

Certains disent qu'il pleut dans les hauteurs.
بعض الناس يقولون أن فوق خطّ الشجرة أنّها تُمطر ثانيةً.

Oui, je vois bien qu'il pleut, mais, allez, on est en 2021.
نعم ، أدري أنها تُمطر لكن ، بربك ، نحن في 2021

Ça l'est quand il ne pleut pas, mais il n'y a pas de boîtes de nuit.
هذا عندما لا تُمطر ولكن, لايوجد اى نوادى ليلية

Oui, il pleut dehors. Ici c'est alerte maximum.
أجل، تُمطر بالخارج ولكن هُنا يبدو حريق من الدرجة الرابعة.

Il pleut chaque jour, et à 6 ans, cette jeune femelle est déjà bien entraînée.
تُمطر كل يومٍ تقريباً، فهذه البالغة 6 أعوام قد تلقىت سلفاً تمارين كثيرة.

C'est peut-être comme la météo qui prévoit du soleil alors qu'il pleut.
الأمر ليس كرجل الأرصاد الذى يقول أنها لن تُمطر فى فجأه تُمطر.

Ça doit venir de la parabole. Je file. Il pleut des cordes.
ربما هناك مشكلة بطبق الاستقبال يجب ان اذهب انها تُمطر بشدة فى الخارج

Il me suffit d'y aller pour l'entracte, et s'il ne pleut pas, je les attraperai à la sortie.
سأؤدى فقط عرضى أثناء الاستراحة, وإذا لم تُمطر, سأُمسِك بِهم وهم خارجون. لماذا تُمسِك بهم؟

- C'est pas censé pleuvoir. - Il pleut parfois ici.
. لم يكن من المفترض أن تُمطر - لكن ذلك يحدث بعض الأحيان -

Il va pleuvoir, ça effacera mon maquillage, et on verra ma vraie nature... imparfaite, terne, un boulet dans une robe tulipe.
سوف تُمطر" "والمطر يغسل الماكياج "وبعدئذ سوف يرونني على حقيقتي" "غير مثالية، وكثيرة العيوب"

Il n'a pas plu depuis des semaines ici.
إنها لم تُمطر هنــا ، من أسابيع.

Parce qu'ils n'arrêtent pas jusqu'à ce que la pluie tombe comme des putains de poissons-chats.
لأنهم لا يتوقفون عن الرقص حتى تُمطر! مثل السمك.. يتحركون دومًا.

Il pleuvait, enfin, c'était plus de la bruine.
كانت تُمطر. لا، ليست تمطر كان أكثر مثل رذاذ

Dans la vingtaine, il suffisait que je me promène pour qu'il pleuve des pénis partout où j'allais.
عندما كنتُ في فترة العشرينات كنتُ أمشي في الشارع وكأنّها تُمطر أعضاءاً ذكوريةً أينما ذهبتُ