"ثارسيس" - Traduction Arabe en Français

• Tharcisse
• Soeprapto

A Gisagara, l'abbé Tharcisse Rubingiza, professeur d'exégèse au Grand Séminaire de Nyakibanda, aurait été assassiné.
وفي غيساغارا، قُتل اﻷب ثارسيس روبينغيزا، وهو مدرس تفسير في المعهد اللاهوتي الرئيسي في نياكيباندا.

La délégation rwandaise était dirigée par le Ministre de la justice, M. Tharcisse Karugarama.
وترأس وفد رواندا وزير العدل، معالي السيد ثارسيس كاروغاراما.

Le 11 février 2010, la Chambre, composée des juges Byron (Président), Kam et Joensen, a rendu son jugement dans le nouveau procès de Tharcisse Muvunyi, ancien commandant par intérim du camp de l'École des sous-officiers à Butare.
37 - في 11 شباط/فبراير 2010، أصدرت الدائرة المؤلفة من القضاة بايرون، رئيسا، وكام وجونسين، حكمها في إعادة محاكمة ثارسيس موفونيي، القائد العام بالنيابة السابق لمعسكر منظمة الخدمة الخارجية في بوتاري.

Le Procureur c. Tharcisse Muvunyi
المدعي العام ضد ثارسيس موفونيي

M. Soeprapto Herijanto
السيد ثارسيس نتاكيبيرورا

Le même jour, Tharcisse Muvunyi, Commandant de l'École des sous-officiers, a été reconnu coupable de génocide, d'incitation directe et publique à commettre des actes de génocide et des crimes contre l'humanité.
وفي اليوم نفسه، أدانت المحكمة ثارسيس موفونيي، القائد السابق لمدرسة ضباط الصف، بارتكاب الإبادة الجنائية والتحريض المباشر والعلني على ارتكاب الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية.

Le Procureur c. Tharcisse Renzaho
المدعي العام ضد ثارسيس رينزاهو

Le procès de Tharcisse Renzaho, ancien préfet de Kigali-Ville, a débuté le 8 janvier 2007.
19 - بدأت محاكمة ثارسيس رينزاهو، المحافظ السابق لمحافظة كيغالي الحضرية، في 8 كانون الثاني/يناير 2007.

M. Tharcisse Ntakibirora
السيد ثارسيس نتاكيبيرورا

Dans son arrêt du 1er avril 2011, la Chambre d'appel a confirmé la déclaration de culpabilité prononcée contre Tharcisse Muvunyi pour incitation directe et publique à commettre le génocide ainsi que la peine de 15 ans d'emprisonnement prononcée à son encontre.
21 - وفي الحكم الصادر في 1 نيسان/أبريل 2011، أيدت دائرة الاستئناف إدانة ثارسيس موفونيي بتهمة التحريض المباشر والعلني على ارتكاب جريمة الإبادة الجماعية وأكدت الحكم الصادر ضده بالسحن لمدة 15 عاما.

Il est à noter en particulier le départ du 4e bataillon des FDLR au Sud-Kivu, sous le commandement du « lieutenant-colonel » Tharcisse « Sharaf » Uwimana, qui était basé aux alentours de Kilembwe, dans le territoire de Fizi, en vue de fournir des renforts à d’autres unités dans la forêt d’Itombwe, riche en cassitérite et en tantale.
ومن العوامل الحاسمة لهذا التحرك، رحيل الكتيبة الرابعة التابعة للقوات الديمقراطية، الموجودة في كيفو الجنوبية والواقعة تحت قيادة ’’المقدم‘‘ ثارسيس ’’شرف‘‘ أويمانا، من جوار كيلمبوي في إقليم فيزي، لتعزيز وحدات أخرى في غابة إيتومبوي، الثرية بركاز القصدير والتنتالوم.