"ثام" - Traduction Arabe en Français

• Tham

M. Borg Tsien Tham (Singapour), Rapporteur de la Deuxième Commission
السيد بورغ تسين ثام (سنغافورة)، مقرِّر اللجنة الثانية

En mars 2005, la dev.tv suisse et le Haut Commissariat ont tourné un film dans le camp de réfugiés de Tham Hin, en Thaïlande, sur la valeur du sport et des loisirs pour les jeunes qui sont enfermés depuis des années dans ce camp reculé.
وفي آذار/مارس 2005، صورت محطة التليفزيون السويسرية Dev.tv بالاشتراك مع المفوضية فيلما في مخيم ثام هين للاجئين في تايلند يبين فائدة الرياضة والترويح للشباب المحتبسين منذ سنوات في هذا المخيم البعيد.

7. Le Président dit que la candidature de M. Tham Borg Tsien (Singapour) au poste de Rapporteur a été avalisée par le groupe des États d'Asie et du Pacifique.
7 - الرئيس: قال إن ترشيح السيد ثام بورغ تسين (سنغافورة) لمنصب مقرّر اللجنة حظي بتأييد مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ.

8. M. Tham Borg Tsien (Singapour) est élu Rapporteur par acclamation.
8 - وانتُخب السيد ثام بورغ تسين (سنغافورة) بالتزكية مقرّرا للجنة.

Projet de résolution déposé par le Rapporteur de la Commission, Borg Tsien Tham (Singapour), à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/69/L.43
مشروع قرار مقدم من مقرر اللجنة، بورغ تسين ثام (سنغافورة) بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.43

Le Président invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution A/C.2/69/L.50, présenté par M. Tham (Singapour), Rapporteur de la Commission, à l'issue de consultations informelles tenues sur le projet de résolution A/C.2/69/L.5.
20 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراءات بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.50 المقدَّم من مقرر اللجنة السيد ثام (سنغافورة)، على أساس مشاورات غير رسمية عُقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.5).

Mme Tham (Singapour) dit que la délégation singapourienne maintient sa position de principe à l'égard de projets de résolution visant un pays en particulier.
45 - السيدة ثام (سنغافورة): قالت إن وفدها يتمسك بموقفه المبدئي ضد القرارات القطرية المخصصة.

Rapporteur : M. Borg Tsien Tham (Singapour)
المقرر: السيد بورغ تسين ثام (سنغافورة)

Rapporteur : M. Borg Tsien Tham (Singapour)
المقرر: السيد بورغ تسيين ثام (سنغافورة)

Rapporteur : Mr. Borg Tsien Tham (Singapour)
المقرر: السيد بورغ تسيين ثام (سنغافورة)

Rapporteur : M. Borg Tsien Tham (Singapour)
المقرر: السيد بورغ تسيان ثام (سنغافورة)