"ثاي" - Traduction Arabe en Français

• Cy
• Thi
• Thai
• Thay
• soit sanctifié

Cy n'en est pas un.
ثاي ليس قاتلا متسلسلا

Cy s'est déjà mal comporté avec Tammy ?
هل تصرف ثاي بشكل غير ملائم اتجاه تامي؟

Ça a dû déclencher quelque chose en Cy.
اظن ان ذلك قد اثار شيئا لدى ثاي

Thi Huong Giang
ثاي هيونغ غيانغ

Il a conclu que l'auteur de la communication 3/2004 (Dung Thi Thuy Nguyen c. Pays-Bas) n'avait pas subi de traitement discriminatoire.
وخلُصت إلى أنه لا توجد معاملة تمييزية ضد مقدم البلاغ 3/2004 (دونغ ثاي ثوي نغوين ضد هولندا).

La Thaïlande a également accueilli deux ateliers parrainés par le PNUE consacrés aux Principes du Caire relatifs à la remise en état du milieu et à la reconstruction dans les zones côtières touchées par le raz-de-marée. Un projet-pilote est mis en œuvre dans le parc national marin de Had Thai Muang qui vise à associer les communautés et le secteur privé à la remise en état et à la gestion des ressources naturelles du parc.
كما استضافت تايلند حلقتي عمل وطنيتين عن تنفيذ مبادئ القاهرة بشأن إعادة التأهيل والإعمار في المناطق الساحلية في أعقاب تسونامي كما يجري تنفيذ مشروع تجريبي في " مرتع هاد ثاي موانغ البحري الوطني " لإشراك المجتمعات المحلية والقطاع الخاص في استعادة وإدارة المرتع الوطني وموارده الطبيعية.

Non, Dalek Thay !
لا يا داليك ثاي

Cy est au courant de vos problèmes conjugaux ?
هل يعرف ثاي عن مشاكلك الزوجية مؤخرا؟

Cy arrive chez vous, il sort de la voiture, et va vers la porte.
عندما يأتي ثاي للمنزل يخرج من السيارة

- Cy est le nom qu'il s'est inventé.
ثاي هو الاسم الذي اخترعه

Tu t'en sortiras pas, oncle Cy.
لن تنجو بفعلتك عم ثاي

Cy Bradstone ! FBI !
ثاي برادستون الاف بي اي

- Cy Bradstone.
ثاي برادستون

Mme Duong Thi Thanh Mai (Viet Nam) explique que la Loi relative à la mise en œuvre des Conventions internationales stipule que l'Assemblée nationale doit décider de l'application des dispositions du droit international.
42 - السيدة دوونـغ ثاي ثانه ماي (فييت نام): أوضحت أن القانون المتعلق بتنفيذ الاتفاقيات الدولية ينـص على أن تتخذ الجمعية الوطنية القرارات فيما يتعلق بتطبيق الأحكام القانونية الدولية.

Mme Nguyen Thi Tuong Van (Viet Nam) dit que son pays, pleinement conscient des effets dévastateurs de la guerre sur un pays et ses habitants, a toujours défendu les principes du droit international humanitaire.
4 - السيدة نغوين ثاي توونغ فان (فييت نام): قالت إن بلدها يدرك تمام الإدراك الآثار المدمرة للحرب على أي بلد وعلى سكانه ولهذا فقد التزمت دائما بمبادئ القانون الإنساني الدولي.

1. Mme Nguyen Thi Van Anh (Viet Nam) constate que, grâce au compromis qui a suivi les longues négociations, le projet d'articles figurant dans le rapport du Comité spécial sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens (A/58/22) tient compte des vues des différentes groupes d'États.
1 - السيدة نوغين ثاي فان آن (فييت نام): قالت إنه نتيجة للحل التوفيقي في أعقاب عملية مفاوضات طويلة، راعى مشروع المواد الوارد في تقرير اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية (A/58/22) الآراء التي أبدتها مجموعات الدول المختلفة.

Mme Ninh Thi Binh (Viet Nam) dit que la délégation vietnamienne adhère entièrement aux idées défendues par le Secrétaire général dans son rapport sur l'intégration des économies en transition à l'économie mondiale (A/57/288).
24 - السيدة نينه ثاي بينه (فييت نام): قالت إن وفدها يوافق موافقة كاملة على ما ورد في تقرير الأمين العام من تركيز على إدماج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال في الاقتصاد العالمي (A/57/288).

M. Lim Kok Thai (Singapour) expliquant la position le sa délégation, dit que les migrants à Singapour jouissent de la même protection légale que les citoyens de Singapour.
21 - السيد ليم كوك ثاي (سنغافورة): قال في معرض شرح موقف وفده إن المهاجرين إلى سنغافورة يتمتعون بنفس الحماية القانونية التي يتمتع بها المواطنون السنغافوريون.

17. Mme Ngo Quynh a été arrêtée à Hanoi le 10 septembre 2008 alors qu'elle se rendait à la paroisse de Thai ha, où se tenait un rassemblement de masse de catholiques venus protester contre les politiques gouvernementales.
17- وألقي القبض على السيدة نجو كوين في هانوي يوم 10 أيلول/سبتمبر 2008 وهي في طريقها إلى كنيسة ثاي ها حيث كان يجري تنظيم مظاهرة كبيرة من أشخاص ينتمون إلى المذهب الكاثوليكي كانوا يحتجون ضد السياسات الحكومية.

Nguyen Thai Sanh
نغوين ثاي سانه

Je suis Dalek Thay.
أنا داليك ثاي

Notre père qui es aux cieux, que Ton nom soit sanctifié.
،أبانا، الذي أبدع السماوات المقدس باسم ثاي