"ثريّ" - Traduction Arabe en Français

• riche

C'est juste un vampire riche. C'est tout ce que je savais avant ce soir
مجرّد مصاص دماء ثريّ هذا كل ما عرفته لغاية هذه الليلة

Tomber amoureux est aussi facile, que l'homme soit riche ou pauvre.
إن الوقوع بحب رجل ثريّ يماثل سهولة الوقوع بحبّ رجل فقير.

Sans cette combinaison sophistiquée tu n'es rien d'autre qu'un riche hypocrite.
بدون حلتك الجميلة، فما أنت إلّا ثريّ أنانيّ.

Qu'on autoriserait un riche Américain dans cette organisation sans circonstances spéciales ?
وأننا سنسمح لأمريكي ثريّ بدخول منظمتنا بدون ظروف خاصّة؟

Vous ne pouvez pas le faire comme le playboy riche habitué aux tabloïds
لا يمكنك توحيدها بصفتك فتى لعوب .ثريّ كما صوّرتك الصحف الشعبيّة

À sa connaissance, tu es un riche playboy qui a couché avec un paquet de femmes et l'a mise enceinte.
حسب علمها، أنت شاب لعوب ثريّ ضاجع زمرة نساء وتسبب في حملها.

Un femme ne doit pas vouloir se marier à un homme juste parce qu'il est riche.
لا يجب على المرأة أن تتزوج رجلاً لأنه ثريّ وحسب

Tout ce qu'il me faut, c'est de capter le regard d'un homme riche à piéger, et en faire mon patron.
جلّ ما أودّه هي نظرة أو اثنتان، رجل ثريّ قبل أن يقف جنبي وكأنّه راعيّ

Pour leur dire quoi, qu'un riche génie vient tout juste de changer d'avis ?
لنخبرهم بماذا؟ ثمّة عبقريّ ثريّ بدّل رأيه؟

Je ne dis jamais que je suis riche avant d'échanger un "je t'aime" parce que je ne veux pas que l'argent y change quelque chose.
لا أقول لأحد أنّي ثريّ حتّى بعد أن نقول أحبّك لبعضنا، لأنّي لا أودّ المال ان يغيّر شيئًا.

J'ai tout essayé pour te montrer que je n'étais pas comme un riche et tu penses que je suis une blague.
حاولت كلّ شيء لأُريك أنّي شخصٌ ثريّ كارتونيّ، ولازلتٍ تظنّين أنّي مزحة.

Là partie où vous arrivez ressemblant à un riche, vindicatif crétin.
ذلك الجزء الذي تظهر فيه كشخصٍ أحمق ثريّ يريد الإنتقام

Elles ne seront qu'une bande de gourdes voulant être belles, avoir un mari riche et passer la journée à dire que c'est génial d'être belles et d'avoir un mari riche!
لن يكونوا أكثر من بلهاء فارغين كل إهتمامهم أن يكونوا جميلات وتحصل على زوج ثريّ وتقضي اليوم بطوله على الهاتف تتحدث مع صديقاتها الفارغات

Elle aime l'argent et je suis riche. C'est tout.
إنها تعشق المال وأنا ثريّ فأعيدي التفكير

Celle à qui ça appartient est très riche.
أيًّا يكن مالك هذا الشّيء، فهو ثريّ للغاية.

Quelqu'un de riche, populaire et imbus de sa personne, vu le manège qu'on fait.
شخص ثريّ ومشهور ومعتاد بنفسه، بالحكم من سيّارته.

Toi et moi, on sait bien que tu n'es jamais à court d'idées pour trouver un vieux riche.
كِلانا يعرف أنّكِ لستِ سوى مُحبّة للجنس مُثيرة للإشمئزاز ستتمكّن مِن مُعاشرة عجوز ثريّ جديد.

Tu pourrais devenir riche si tu le voulais.
بعائدات هائلة متاحة يمكنك أن تصبح ثريّ إن شئت

Ironiquement, comme je suis devenu riche et célèbre, elles me demandent toutes de faire un don.
المُثير للسخرية بما أنّي الآن ثريّ ومشهور، جميعهم يدعوني بالشب ويُريدون المال.

Je suis riche, beau, un amant hors pair et en plus, j'organise des soirées inoubliables, alors que la fête commence !
أنا ثريّ, وسيم وعاشق موهوب والأهمّ, أنيّ أعلم