"ثعلب" - Traduction Arabe en Français

• renard
• loutre
• vison
• renarde

* renard arctique, Arctique canadien
ثعلب القطب الشمالي، القطب الشمالي الكندي

Comme l'envie irrépressible de caresser un renard.
كالرغية التي تغمرك للتربيت على ثعلب أحمر الذيل

Oui. Pas étonnant qu'elle ait eu besoin d'un renard.
نعم، لا عجب في أنها احتاجت إلى مساعدة من ثعلب

On ne feraitjamais confiance à un renard sans muselière.
إذا حسبت أننا يمكن أن نثق في ثعلب بلا كمامة لمنع العض

L'espèce clé utilisée dans la détermination de la toxicité pour les mammifères a été la loutre.
بُغية تحديد السمية في الثدييات، استخدم ثعلب المياه باعتباره النوع الرئيسي.

Ce n'est pas du vison ma chère, c'est du chinchilla.
إنه ليس ثعلب الماء عزيزتي، بل ارنب رمادي

Pour toi, je ne suis qu'un renard, semblable à cent mille renards.
بالنسبة لك، أنا مجرد ثعلب كمئات الآلاف من الثعالب.

Admettons que vous ayez un bateau, un renard, un lapin et un chou.
لنقل أنه لديك قارب ولديك ثعلب وأرنب وملفوف

Batterie. Tracteur. renard.
بطارية , جرار , ثعلب وتر , نحيل , خشب الدردار

Après, ils traînaient un hareng saur sur les traces d'un vrai renard pour tester la capacité des chiens à ignorer une fausse odeur ou un faux indice.
ثم لاحقاً يسحبون الرنغه على أثر رائحه ثعلب حقيقي ليختبروا قدرة الكلب على تجاهل الرائحة الخطأ أو الأثر الخطأ

En voilà une en peau de renard qui sort d'une voiture étrangère.
أحدهن ترتدي فراء ثعلب أحمر تخرج من سيارة أجنبية غالية

Suis-je un tigre, un ours, un renard, un singe ou quoi ? Hein ? Qu'est-ce que je suis ?
هل أنا نمر, أم دب, أم ثعلب, أم قرد أم ماذا ؟

Je suis un renard transformateur de Tamahori No Uchi.
نعم , انا ثعلب متحول من تاماهوري نو اوشي

Bien sûr que si. Un renard en bonne santé ne ferait pas ça.
..بالتأكيد هو مسعور , ما من ثعلب سليم يقوم بهذا

Tu crois que c'est un renard. Janek, est-ce que tu essaies de m'empêcher de venir là-haut ?
تظن أنه ثعلب , أنتى تريد فقط أن تمنعنى عن المجئ اليك , صحيح؟

Dis leurs juste qu'il y a un renard enragé, ok ?
فقط قولى أنه يوجد هناك , ثعلب مسعور , مفهوم؟

Écoutez, la station m'a informée de la présence d'un renard enragé dans les parages.
اسمعوا , لقد تلقيت للتو رسالة من المحطة تشير الى وجود ثعلب مسعور هنا

Ce pape est-il un renard, ou un sacré fou ?
هل هو ثعلب أو أحمق ذلك البابا ؟

La plupart d'entre vous ont fait un peu de chasse et, à l'occasion, ont trouvé un renard en hiver laissant derrière lui sa jambe sur un piège.
السواد الأعظم منك قد نصب أشراكاً وبمناسبة العثور على ثعلب شتائىّ الذى ترك رِجْله من خلفه فى الشَرَك

Je doute qu'un vison aurait pu nous faire chavirer
نعم، أدرك ذلك، سيدى لكن الشيء الذى قلبنا وأنا أشكّ كثيرا في انه كان ثعلب ماء

La première chose que j'ai tuée était une renarde.
وكان أول شيء قتلته كان ثعلب.