"ثقوب" - Traduction Arabe en Français

• trous
• impacts
• trou
• piercings
• perforations
• troué
• piercing
• impact
• trouées
• piqûres
• perforantes
• percé
• traces
• percée
• pénétration

Il est tout aussi manifeste que notre législation, telle une écumoire, est pleine de trous.
ولا يوجد دليل على أن تشريعنا يشبه لحافا مهترئا به ثقوب كبيرة.

Jimmy, pitié dis moi que tu fais des trous dans les sacs avant de les lécher.
جيمي , أرجوك اخبرني بأنك تعمل ثقوب في تلك العبوات قبل أن تلعقهم

Nous avions trois trous sur la propriété où j'ai grandi avec un obstacle d'eau.
كان لدينا ثلاثة ثقوب على المِلكيّة حيث ترعرعت مع خط مائي

Son corps présentait trois impacts de balle, un à l'oreille, un autre au visage et un autre au thorax, ainsi que des signes de strangulation.
وكان في جثته ثلاثة ثقوب ناجمــة عن أعيرة نارية، أحدها في اﻷذن واﻵخر في الجبهة والثالث في الزور، علاوة على آثار خنق.

Pas de trou d'aération sur la boîte. C'est bon signe.
لا توجد ثقوب تهوية في الصندوق وهذا مؤشر جيد

Vous êtes bien habillés, les garçons. Des t-shirts sans trous !
مرحباَ يا رفاق أنتم حقاَ متأنقين قمصان بدون ثقوب

Allez. $3 000 pour quelques trous ? Allez. Que faites-vous du rabais amis/famille ?
من أجل بضعة ثقوب ؟ ماذا حدث لخصم العائلة والأصدقاء ؟

Beaucoup mieux peint. Pas de trous de balles dans la porte.
الطلاء أكثر جمالاً وليس هنالك ثقوب رصاص في الباب

Il y a au moins cinq trous causés par des balles dans ton mur.
لقد عثرنا على ما لا يقل عن خمس ثقوب رصاصات بجدارك.

Bon sang, ce truc a plus de trous que la capote de mon père.
اللعنة , هذا الشىء به ثقوب كثيرة اكثر من ممحاة ابى

Je leur fais faire des trous noirs avec des trombones et de la suie.
لقد حصلت عليها صنع ثقوب سوداء مصغرة مع مشابك الورق والسخام.

On peut voir plusieurs gros trous dans la cabine du télésiège du mont Bjelasnica.
وكانت ثمة عدة ثقوب واسعة فاغرة فاها في برج مصعد التزحلق على الجليد في جبل بييلاسنيتسا.

Les containeurs devraient être équipés de couvercles bien adaptés; les bouchons et les valves devraient être sécurisés et en place, et ils devraient être inspectés afin de détecter les fuites éventuelles, les trous et la corrosion.
وينبغي أن تكون مجهزة بأغطية حسنة الإحكام وسدادات وصمامات آمنة وتفقدها للتأكد من عدم وجود تسربات أو ثقوب أو صدأ.

La < < cage > > , de la taille d'une cabine téléphonique, est de forme triangulaire; deux des côtés sont des murs et le troisième, une porte métallique percée de petits trous ronds.
والقفص بحجم إحدى مقصورات الهاتف، وهو مثلث الشكل وله جداران من الصلب وجدار ثالث من المعدن تتخلله ثقوب مدورة صغيرة.

Au chalet, sous le porche, y a des impacts de balles. Y a du sang à l'intérieur.
الشرفة الخلفية، ثقوب رصاص دماء داخل المنزل

Je croyais que vous étiez proches. Vous nous avez reluqués par le trou de la serrure.
كنت أعتقد إنكما كنتما متقاربين أظنك كنت تنظر عبر ثقوب المفاتيح

Nous avions un accord: pas de piercings, pas de tatouages ​​avant tes 18 ans.
لقد اتفقنا, لا وشوم لا ثقوب حتى عمر سن الـ18

Tous sont morts de perforations à la base du crâne.
مات الضحايا كلهم من ثقوب في مؤخرة جماجمهم

Ils nous ont prêté un tuyau troué et ont dit qu'on l'avait troué.
أقرضونا خرطوم الماء و به ثقوب و بعدها قالون نحن من مزّقه

Je vais me taper une nana qui a un piercing au clito, enlever mes manches et garder ma place au cimetière juif.
سألبس هذه الأكمام, و أضاجع فتاة مخيفة لديها ثقوب في جسدها ثم أنزعهما, و سأظل مدفونا بطابعي اليهودي

Elles montrent clairement des dépouilles humaines avec des points d'impact de balles dans le crâne ainsi que des cartouches vides et des traces de pneus de camion.
وهي تبين بوضوح رفات بشرية تظهر على جماجمها ثقوب طلقات رصاص، كما تظهر مظاريف ذخيرة فارغة وآثار إطارات شاحنات.

Mes chaussettes sont trouées. Pourtant, est-ce que je me plains ?
جواربي بها ثقوب , لكن مجددًا هل أقوم بالتذمر؟

Harry, remonte tes manches et montre les traces de piqûres.
هيا ياهاري ارفع كم قميصك اظهر للمحلفين ثقوب الحقن

Les plaies perforantes et le déchirement des tissus sont compatibles avec des morsures animales, mais ça a été causé post-mortem.
جروح على شكل ثقوب وتمزق للنسيج الرخو، متلائمة مع عضات حيوان لكنها غالبًا جرّاء التشريح

Si ce bateau a été utilisé pour transporter le corps, percé de plein de trous, impossible qu'il n'y ait pas de tâche.
لو كنت قاتل وإستعملت هذا القارب لنقل الجثة بها ثقوب كثيرة مستحيل أن تكون خالية من البقع

L'étoffe avait été très endommagée par l'explosion; elle présentait des trous de pénétration noircis, révélateurs d'une déflagration d'explosif.
وقد بدا فيها تلف شديد من جراء انفجار حيث وجدت بها ثقوب اختراق واسوداد في مواضع محددة على نحو يتفق مع مظاهر التعرض للانفجار.