"ثلاثة اجتماعات في عام" - Traduction Arabe en Français

• trois réunions en
• trois séances en
• trois reprises en
• trois fois en

Notant également avec satisfaction que ce groupe d'experts gouvernementaux a tenu trois réunions en 1994 et a accompli des progrès notables, en donnant la priorité à la question des mines terrestres antipersonnel,
وإذ تلاحظ كذلك مع الارتياح أن فريق الخبراء الحكوميين عقد ثلاثة اجتماعات في عام ١٩٩٤ محرزا بذلك تقدما ذا شأن، وقد منحت اﻷولوية لمسألة اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد،

2. Le Comité permanent a tenu trois réunions en 2014 : en mars, juillet et septembre.
٢- وعقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات في عام 2014، وذلك في آذار/مارس وتموز/يوليه وأيلول/سبتمبر.

2. Le Comité permanent a tenu trois réunions en 2013 : en mars, juin et septembre.
2- وقد عقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات في عام 2013: في آذار/مارس وحزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر.

Le Conseil consultatif, composé de 17 membres nommés par le Secrétaire général, a tenu trois séances en 2007 (les 10 avril, 5 novembre et 14 décembre).
وقد عقد المجلس الاستشاري، الذي يضم 17 عضوا يعينهم الأمين العام، ثلاثة اجتماعات في عام 2007 (في 10 نيسان/أبريل، وفي 5 تشرين الثاني/نوفمبر، وفي 14 كانون الأول/ديسمبر).

Ce groupe de travail s'est réuni à trois reprises en 2007 et devrait à nouveau se réunir en 2008.
وعقد الفريق العامل ثلاثة اجتماعات في عام 2007، ووضع خططا لعقد اجتماعات إضافية في عام 2008.

La France a participé aux travaux du Groupe d'experts qui s'est réuni trois fois en 2009 pour en proposer des améliorations.
وقد شاركت فرنسا في عمل فريق الخبراء، الذي عقد ثلاثة اجتماعات في عام 2009 لاقتراح تحسينات.

2. Le Comité permanent a tenu trois réunions en 2010 : en mars, juin et septembre.
2- وقد عقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات في عام 2010، وذلك في آذار/مارس وحزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر.

2. Le Comité permanent a tenu trois réunions en 2009 : en mars, juin et septembre.
2- وقد عقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات في عام 2009، وذلك في آذار/مارس وحزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر.

2. Le Comité permanent a tenu trois réunions en 2008 : en mars, juin et septembre.
2- وقد عقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات في عام 2008، وذلك في آذار/مارس وحزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر.

2. Le Comité permanent a tenu trois réunions en 2012 : en mars, juin et septembre.
2- وقد عقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات في عام 2012: وذلك في آذار/مارس وحزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر.

2. Le Comité permanent a tenu trois réunions en 2011 : en mars, juin et septembre.
2- وقد عقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات في عام 2011، وذلك في آذار/مارس وحزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر.

Le Conseil international devrait tenir trois réunions en 2008 (à Washington, Amman et New York).
ومن المتوقع أن يعقد المجلس ثلاثة اجتماعات في عام 2008 (في واشنطن العاصمة وعمان ونيويورك).

Le Conseil devrait tenir trois réunions en 2008 (à Washington, Amman et New York).
ومن المتوقع أن يعقد المجلس ثلاثة اجتماعات في عام 2008 (في واشنطن العاصمة وعمّان ونيويورك).

Les coordonnateurs régionaux ont tenu trois réunions en 2013, la huitième à New York, le 22 février, et les neuvième et dixième à Washington, du 22 au 24 mai et les 23 et 24 septembre.
١٠ - عقد المنسقون الإقليميون ثلاثة اجتماعات في عام 2013، هي الاجتماع الثامن المعقود في نيويورك يوم 22 شباط/فبراير، والاجتماعان التاسع والعاشر المعقودان في واشنطن العاصمة خلال الفترة من 22 إلى 24 أيار/مايو، ويومي 23 و 24 أيلول/سبتمبر على التوالي.

a) Réunions du Comité: trois réunions en 2006 et deux en 2007 (cinq réunions au total pour 20062007);
(أ) اجتماعات لجنة الإشراف: عقد ثلاثة اجتماعات في عام 2006 واجتماعين في عام 2007 (مجموع الاجتماعات خمسة خلال الفترة 2006-2007)(26)؛

Notant également avec satisfaction que ce groupe d'experts gouvernementaux a tenu trois réunions en 1994 et a accompli des progrès notables, en donnant la priorité à la question des mines terrestres antipersonnel Voir A/49/275.
وإذ تلاحظ مع الارتياح أيضا أن فريق الخبراء الحكوميين عقد ثلاثة اجتماعات في عام ١٩٩٤ محرزا بذلك تقدما ذا شأن، وقد منحت اﻷولوية لمسألة اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد)٢(،

Le Groupe consultatif d'experts a tenu trois réunions en 2014, qui ont été consacrées principalement à l'élaboration de son programme de travail pour 2014-2018, à la révision de son règlement intérieur et au bilan et à l'examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre des activités prévues dans le plan de travail.
11- أجرى فريق الخبراء الاستشاري ثلاثة اجتماعات في عام 2014، وتمثلت أنشطتها الرئيسية في وضع برنامج عمل الفريق للفترة 2014-2018، وتنقيح نظامه الداخلي() وتقييم ورصد التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة المقررة في برنامج العمل.

Le Groupe consultatif pour les programmes a tenu trois séances en 2007 (les 17 janvier, 16 octobre et 6 décembre).
وقد عقد الفريق الاستشاري المعني بالبرامج ثلاثة اجتماعات في عام 2007 (في 17 كانون الثاني/يناير، وفي 16 تشرين الأول/أكتوبر، وفي 6 كانون الأول/ديسمبر).

12. Le Comité des pensions du personnel de l'ONUDI créé par la Conférence générale (GC.1/Dec.37) s'est réuni à trois reprises en 2005 et à trois reprises entre janvier et août 2006.
12- عقدت لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو، التي أنشأها المؤتمر العام (المقرر م ع-1/م-37)، ثلاثة اجتماعات في عام 2005 وثلاثة اجتماعات أخرى خلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى آب/أغسطس 2006.

Le Groupe consultatif technique s'est réuni trois fois en 2010, après sa première réunion en 2009.
6 - عقد الفريق الاستشاري التقني ثلاثة اجتماعات في عام 2010 بعد اجتماعه الأول في عام 2009.