"ثلاثة فقط" - Traduction Arabe en Français

• que trois
• Seulement trois
• seuls trois
• trois seulement
• seules trois
• trois des

Il y avait à un moment quatre verres juste là, mais maintenant il n'y en a que trois dans la pièce.
كانت تُوجد أربعة أكواب هنا في مرحلة ما، لكن لا تُوجد هناك إلاّ ثلاثة فقط في الغرفة.

À ce sujet, il note que trois seulement des 23 ministres du Gouvernement actuel sont des femmes.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة أن هناك ثلاثة فقط من بين 23 وزيراً في الحكومة الحالية من النساء.

Le Comité spécial en relèvera Seulement trois exemples qui ont été portés à son attention.
وستلقي اللجنة الخاصة الضوء على ثلاثة فقط من الأمثلة التي استُـرعي انتباهها إليها.

Ok, donc le directeur du site a admis que Seulement trois des caméras de sécurité sont réelles, et qu'elles couvrent toutes l'entrée principale.
حسنا، لذلك اعترف مدير الموقع أن ثلاثة فقط من الكاميرات الأمنية كانت حقيقية، وتغطيتهم جميع المدخل الأمامي.

seuls trois des États mentionnés n'ont pas d'accord de garanties généralisées avec l'Agence, puisque Cuba a conclu un tel accord ainsi qu'un protocole additionnel.
وأشار إلى أن ثلاثة فقط من الدول المذكورة ليس لديها اتفاقات شاملة للضمانات مع الوكالة، لأن كوبا لديها اتفاق شامل مع الوكالة وكذلك بروتوكول إضافي.

Oui, il y avait quatre mecs à l'écran mais nous sommes que trois.
أجل كان هناك أربعة على الشاشة لكننا ثلاثة فقط

Le dernier magazine des Cham... Plus que trois.
العدد الأخير من تشامينجبيرد غادر ثلاثة فقط.

J'ai fait partie du club d'allemand. Mais nous n'étions que trois.
أنا كنت في نادي ألماني ولكن لم يكن فيه إلا ثلاثة فقط

Il bluffe. Ils ne sont que trois, je crois.
إنه يماطل يا بافي أنهم ثلاثة فقط , أعتقد

Tu me demande un chewing-gum mais il m'en reste que trois.
يا رجل ، كل مرة أشيح بنظري بعيداً عندما تطلب مني علكة وقد تبقى معي ثلاثة فقط. ماذا تفعل.

Il n'y en a que trois, ça contrôlera l'infection pendant 18 heures.
يُوجد ثلاثة فقط ، لكِن هذا كفيل بالتحكُم بالإصابة لمُدة 18 ساعة.

Vous pensez qu'on aurait pu réduire à Seulement trois ?
ألا تعتقد أنه يجب التوقف و قول ثلاثة فقط ؟

Incroyable, Seulement trois ont jamais été achetés.
من المذهل أنه لم يتم شراء إلا ثلاثة فقط من هذه القمصان

Seulement trois, tous dans l'infirmerie. Tu veux que j'entre en contact avec eux?
ثلاثة فقط , كلهم في الغرفة الطبية هل تريد مني الإتصال بهم؟

Seulement trois pays producteurs de thé, à savoir l'Inde, Sri Lanka et le Kenya, fabriquent ce produit, qui est principalement vendu dans des distributeurs de boissons ou entre dans des préparations à base de thé.
والشاي الجاهز للشرب الذي يباع أساساً في آلات البيع وفي خلائط الشاي، ينتج في ثلاثة فقط من البلدان التي تقوم بزراعة الشاي، هي الهند وسري لانكا وكينيا.

De ce nombre, seuls trois n'ont pas soumis toutes leurs installations nucléaires au système de garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique.
وهناك ثلاثة فقط من بين هذه البلدان العشرة لم تخضع كل مرافقها النووية لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

À cet égard, il est décevant de constater qu'en dépit des bonnes intentions exprimées au sein des Nations Unies, seuls trois représentants de la jeunesse sont présents à la Troisième Commission.
ومن المؤسف في هذا الصدد ملاحظة أنه على الرغم من النوايا الطيبة التي أعرب عنها في اﻷمم المتحدة أن يشترك ثلاثة فقط من ممثلي الشباب في أعمال اللجنة الثالثة.

Les 16 Conseils de l'agriculture et des pêches des régions ont actuellement des présidents tandis qu'au niveau des Conseils de l'agriculture et des pêches des provinces (PAFC), trois seulement des 79 provinces comptent des présidentes.
وكل مجالس الزراعة ومصائد الأسماك في المناطق وعددها 16 يرأسها رجل، بينما على صعيد المجالس في المقاطعات ترأس نساء ثلاثة فقط من أصل 79 مجلسا.

Un, deux, trois ! Seulement cent marks.
واحد، اثنان، ثلاثة فقط مائة مارك

Après l'examen des dossiers par le Secrétariat, je suis en mesure de confirmer que seules trois lettres de crédit, dont il est question dans les communications nos 801655, 802659 et 830642, relèvent de la catégorie susmentionnée de cas.
وبعد أن استعرضت الأمانة العامة تلك الملفات، بوسعي التأكيد الآن أن ثلاثة فقط من خطابات الاعتماد المتعلقة بالرسائل رقم 801655 و 802659 و 830642 هي من فئة الحالات المذكورة أعلاه.