"ثلاثة قضاة مخصصين في" - Traduction Arabe en Français

• trois juges ad litem au
• trois juges ad litem du

Par sa résolution 63/253, l'Assemblée générale a décidé notamment de nommer, à titre provisoire, trois juges ad litem au Tribunal du contentieux administratif.
7 - وفي قرارها 63/253، قررت الجمعية العامة في جملة أمور، كتدبير مؤقت، تعيين ثلاثة قضاة مخصصين في محكمة المنازعات.

48. Décide de nommer trois juges ad litem au Tribunal du contentieux administratif;
48 - تقرر أن تعيّن الجمعية العامة ثلاثة قضاة مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات؛

48. Décide de nommer trois juges ad litem au Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies ;
48 - تقرر أن تعين الجمعية العامة ثلاثة قضاة مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات؛

64/417. Nomination de trois juges ad litem du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies
64/417 - تعيين ثلاثة قضاة مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات 263

Nomination de trois juges ad litem du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies
تعيين ثلاثة قضاة مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات

Par sa résolution 63/253, l'Assemblée générale a décidé de nommer trois juges ad litem au Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies pour un mandat d'un an prenant effet le 1er juillet 2009.
1 - قررت الجمعية العامة، بالقرار 63/253، تعيين ثلاثة قضاة مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات لمدة سنة واحدة اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2009.

En conséquence, il faudrait, qu'à sa soixante-troisième session, l'Assemblée générale nomme trois juges ad litem au Tribunal du contentieux administratif, pour un mandat d'une année à compter du 1er juillet 2009.
6 - من الضروري إذا للجمعية العامة أن تعين، أثناء دورتها الثالثة والستين، ثلاثة قضاة مخصصين في محكمة المنازعات. وستكون مدة ولاية هؤلاء القضاة سنة واحدة تبدأ في 1 تموز/يوليه 2009.

Dans sa résolution 63/253, l'Assemblée générale a décidé de nommer trois juges ad litem au Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies pour une seule année à compter du 1er juillet 2009.
فقد قررت الجمعية العامة بموجب قرارها 63/253 تعيين ثلاثة قضاة مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات لمدة سنة واحدة فقط اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2009.

Par sa résolution 63/253, l'Assemblée générale a décidé notamment de nommer, à titre provisoire, trois juges ad litem au Tribunal du contentieux administratif et que ces juges jouiraient de tous les pouvoirs conférés aux juges permanents du Tribunal et seraient nommés pour une seule année à compter du 1er juillet 2009.
5 - وفي القرار 63/253، قررت الجمعية العامة، فيما قررت، أن تعين كتدبير مؤقت ثلاثة قضاة مخصصين في محكمة المنازعات. وقررت الجمعية العامة أيضاً أن يتمتع القضاة المخصصون الثلاثة بجميع الصلاحيات المخولة للقضاة الدائمين في محكمة المنازعات وأن يعينوا لمدة سنة واحدة فقط اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2009.

L'Assemblée générale, dans sa résolution 63/253, a estimé qu'il fallait résorber l'arriéré et a décidé de nommer à cette fin trois juges ad litem au Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies pour une période d'un an à compter du 1er juillet 2009.
وأقرت الجمعية العامة، في قرارها 63/253، بالحاجة إلى الانتهاء من القضايا المتأخرة، وقررت تعيين ثلاثة قضاة مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعـــات لذلك الغــرض لمدة سنـــة اعتبـــاراً من 1 تموز/يوليه 2009.

Par sa résolution 63/253 en date du 24 décembre 2008, l'Assemblée générale a décidé notamment de nommer, à titre provisoire, trois juges ad litem au Tribunal du contentieux administratif et que ces juges jouiraient de tous les pouvoirs conférés aux juges permanents du Tribunal et seraient nommés pour une seule année à compter du 1er juillet 2009.
وبموجب القرار 63/253 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2008، قررت الجمعية العامة، فيما قررت، أن تعين كتدبير مؤقت ثلاثة قضاة مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات وأن القضاة المخصصون الثلاثة سيتمتعون بجميع الصلاحيات المخولة للقضاة الدائمين في محكمة المنازعات وسيُعينون لمدة سنة واحدة فقط اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2009.

À sa soixante-troisième session, l'Assemblée générale a décidé, à titre provisoire, de nommer trois juges ad litem au Tribunal du contentieux administratif, en soulignant que ces juges jouiraient de tous les pouvoirs conférés aux juges permanents du Tribunal et seraient nommés pour une seule année à compter du 1er juillet 2009 (résolution 63/253, sect. IV).
وفي الدورة الثالثة والستين، قررت الجمعية العامة أن تعين ثلاثة قضاة مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات، وأنهم سيتمتعون بجميع الصلاحيات المخولة للقضاة الدائمين في محكمة المنازعات وسيعينون فقط لمدة سنة واحدة اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2009 (القرار 63/253، الجزء " رابعا " ).

64/417. Nomination de trois juges ad litem du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies
64/417 - تعيين ثلاثة قضاة مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات

Par sa résolution 63/253, l'Assemblée a notamment décidé, à titre de mesure provisoire, de nommer trois juges ad litem du Tribunal du contentieux administratif.
5 - وفي قرارها 63/253، قررت الجمعية العامة، في جملة أمور، كتدبير مؤقت، أن تعين الجمعية العامة ثلاثة قضاة مخصصين في محكمة المنازعات.

L'Assemblée générale va maintenant procéder à une élection pour nommer trois juges ad litem du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies, pour un mandat d'une année à compter du 1er juillet 2009.
تشرع الجمعية العامة الآن، عن طريق الانتخاب، في تعيين ثلاثة قضاة مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات لفترة ولاية مدتها سنة واحدة تبدأ في1 تموز/يوليه 2009.

j) Nomination de trois juges ad litem du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies (décision 63/417).
(ي) تعيين ثلاثة قضاة مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات (المقرر 63/417).

À sa 98e séance plénière, le 18 juin 2010, l'Assemblée générale a décidé de reprendre l'examen de l'alinéa j du point 112 de l'ordre du jour intitulé < < Nomination de trois juges ad litem du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies > > , sous le titre I (Questions d'organisation, questions administratives et autres questions), afin de nommer un juge ad litem.
وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 98، المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2010، إعادة النظر في البند الفرعي (ي) من البند 112 من جدول الأعمال المعنون " تعيين ثلاثة قضاة مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات " تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى) لتعيين قاض مخصص().