"ثلاثة منتديات" - Traduction Arabe en Français

• trois forums
• trois organes dans le
• travaux de trois organes

:: trois forums sur le développement à l'intention des journalistes organisés en collaboration avec le Groupe de communication des Nations Unies pour la Sierra Leone
:: ثلاثة منتديات لتدريب الصحفيين جرى تنفيذها بالتعاون مع فريق الأمم المتحدة للاتصالات الموجود في سيراليون

Organisation de trois forums consultatifs avec des responsables de partis politiques et des parlementaires pour renforcer le rôle des partis politiques au Parlement Non
تنظيم ثلاثة منتديات استشارية مع زعماء الأحزاب السياسية والبرلمانيين لتعزيز دور الأحزاب السياسية في البرلمان

Organisation de trois forums consultatifs avec des membres de la société civile et des parlementaires pour promouvoir un calendrier législatif commun
تنظيم ثلاثة منتديات استشارية مع أعضاء المجتمع المدني والبرلمانيين بهدف التشجيع على وضع جدول أعمال مشترك للهيئة التشريعية

aux activités d'évaluation 49. L'UNICEF participe activement aux travaux de trois organes dans le cadre desquels se situe la collaboration interorganisations lors de la réalisation des évaluations.
هاء - تشجيع تقوية التعاون في مجال التقييم ٤٩ - تشارك اليونيسيف مشاركة فعالة في ثلاثة منتديات تستخدم للتعاون المشترك بين الوكالات بشأن عمليات التقييم.

Ce module a également contribué à la formulation de l'Agenda 2063, de la vision de l'Union africaine dans 50 ans et de la stratégie mondiale panafricaine visant à optimiser l'utilisation des ressources de l'Afrique au profit de tous les Africains, en organisant trois forums de concertation et en établissant un rapport régional et des notes d'orientation.
وقدمت المجموعة أيضاً الدعم لصياغة الخطة الأفريقية صوب العام 2063، وهي رؤية الاتحاد الأفريقي على مدى خمسين عاما والاستراتيجية الأفريقية الشاملة لاستغلال موارد أفريقيا بما يعود بالنفع على جميع الأفارقة، من خلال تنظيم ثلاثة منتديات للحوار وإعداد تقرير إقليمي وموجزات للسياسات.

La Division de statistique, en collaboration avec la Banque mondiale et le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP), a organisé, ces quatre dernières années, trois forums mondiaux sur les statistiques ventilées par sexe.
29 - وعقدت شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة، بالتعاون مع البنك الدولي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ثلاثة منتديات عالمية للإحصاءات الجنسانية خلال السنوات الأربع الماضية.

En 2005-2006 cette commission a mené 101 activités d'éducation communautaire à l'intention de 4 114 participants et elle a convoqué trois forums communautaires sur les droits de l'homme.
وأنجزت اللجنة 101 نشاط تثقيفي مجتمعي من أجل 4114 مشاركا في الفترة 2005-2006، وعقدت ثلاثة منتديات مجتمعية عن حقوق الإنسان.

Pendant la période considérée, la MINUT, agissant en collaboration avec les parties prenantes nationales, a organisé trois forums sur la gouvernance démocratique qui ont permis aux citoyens d'échanger avec leurs dirigeants.
15 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نظمت البعثة، بالتعاون مع الجهات المعنية الوطنية، ثلاثة منتديات عن الحكم الديمقراطي أتاحت مزيدا من الفرص أمام المواطنين للتفاعل مع زعمائهم الوطنيين.

En 2007, elle a présenté une déclaration commune en réponse au rapport présenté par le Canada au Comité sur l'élimination de la discrimination raciale et a accueilli, en collaboration avec la British Columbia Assembly of First Nations and le First Nations Summit, trois forums pour enfants sur la santé et le bien-être des communautés autochtones.
وفي عام 2007، قدّم بيانا مشتركا يرد على تقرير كندا إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري، واستضاف، بالاشتراك مع جمعية الأمم الأولى لكولومبيا البريطانية وقمة الأمم الأولى، ثلاثة منتديات لأطفال الشعوب الأصلية عن صحة ورفاه مجتمعات الشعوب الأصلية.

g) Octroi d'une aide pour l'organisation à Tripoli, en 2005, de trois forums de la société civile qui ont tous donné des résultats positifs.
(ز) ساعدت الحكومة على عقد ثلاثة منتديات أهلية بطرابلس في عام 2005 خرجت جميعها بنتائج إيجابية.

trois forums ont eu lieu dans les provinces de Kompong Cham, Svay Rieng et Kompong Chhnang à l'intention des membres des minorités khmères musulmanes, vietnamiennes et khmères Kampuchéa Krom, des représentants des ONG locales et des collectivités locales.
وعقدت ثلاثة منتديات في أقاليم كمومبونغ شام، وسفاي رينغ، وكومبونغ شانغ، جمعت بين أعضاء أقليات الخمير المسلمين والفييتناميين الأصليين والخمير من الكروم الكمبوتشيين وممثلي المنظمات غير الحكومية المحلية والسلطات المحلية.

La fondation touche un public plus large et ses sources de financement se sont diversifiées grâce à : a) l'organisation de trois forums de femmes contre la corruption en 2008 (faculté de droit, université de Buenos Aires).
وتوسَّع نطاق التوعية التي تقوم بها المنظمة وزادت مصادر تمويلها عن طريق ما يلي: (أ) عقد ثلاثة منتديات نسائية لمكافحة الفساد (كلية الحقوق، جامعة بوينس آيرس).

La Division de statistique a organisé trois forums au niveau mondial sur les statistiques ventilées par sexe (Rome en 2007, Accra en 2009, et Manille en 2010). L'objectif du forum est la promotion de statistiques ventilées par sexe de qualité auprès des décideurs et autres parties prenantes.
19 - ونظمت شعبة الإحصاءات ثلاثة منتديات عالمية عن الإحصاءات الجنسانية (في روما في عام 2007، وفي أكرا في 2009 وفي مانيلا في 2010) بهدف تعزيز النهوض بجودة الإحصاءات الجنسانية بين صانعي القرارات وغيرهم من أصحاب المصلحة.

Il a été suivi de trois forums de haut niveau sur la planification stratégique de la statistique : le premier, destiné aux pays d'Asie centrale, s'est tenu du 17 au 19 mai 2006 à Bichkek (République kirghize); le deuxième, destiné aux pays d'Asie du Sud-Est, du 6 au 8 juin à Bangkok et le troisième, destiné aux pays d'Asie de l'Est et du Nord-Est, du 9 au 11 octobre à Oulan-Bator.
وتلت حلقةَ العمل هذه ثلاثة منتديات رفيعة المستوى معنية بالتخطيط الاستراتيجي في مجال الإحصاءات: منتدى لبلدان وسط آسيا من 17 إلى 19 أيار/مايو 2006 في بيشكيك، جمهورية قيرغيزستان؛ وآخر لبلدان جنوب شرق آسيا من 6 إلى 8 حزيران/يونيه في بانكوك، تايلند؛ وثالث لبلدان شرق وشمال شرق آسيا من 9 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر في أولانباتار، منغوليا.