"ثلاثمائة" - Traduction Arabe en Français

• trois cents
• trois cent
• trois centième
• cents à

Mais n'oubliez pas qu'il y a ici trois cents prisonniers.
ولكن فليكن في علمك أن لدينا ثلاثمائة سجيناً

Je dirais deux ou trois cents chevaux... cinq ou six chariots et un millier d'idiots.
أعتقد أنهم مائتان أو ثلاثمائة حصان. خمس أو ست عربات وألف مقاتل.

trois cents nouveaux logements ont été mis en chantier à la fin du premier semestre de 1997 et la construction de 1 000 autres devrait être officiellement approuvée par le Ministère de la défense.
وقد بدأ تنفيذ بناء ثلاثمائة وحدة سكنية جديدة في منتصف عام ١٩٩٧، ومن المتوقع الحصول على موافقة رسمية من وزارة الدفاع لبناء ٠٠٠ ١ وحدة سكنية أخرى.

Les juges ad hoc de la Cour internationale de Justice sont rémunérés, pour chaque jour où ils exercent leurs fonctions, au taux d'un trois cent soixante-cinquième du montant du traitement annuel des membres de la Cour.
ويتقاضى القضاة الخاصون في محكمة العدل الدولية أجراً عن كل يوم يباشرون فيه وظائفهم، بمعدل يساوي واحد على ثلاثمائة وخمسة وستين من مجموع المرتب السنوي المستحق الدفع لأعضاء محكمة العدل الدولية.

trois cent quatre-vingt-dix agents sanitaires ont été formés pour prévenir ou soigner le paludisme, les diarrhées et les infections respiratoires aiguës.
وتم تدريب ثلاثمائة وتسعين عاملا صحيا على معالجة الملاريا والإسهال والأمراض التنفسية الحادة.

Un juge réélu toucherait, à titre de pension, un montant représentant un trois centième de sa rémunération considérée aux fins de la pension pour chaque mois de service supplémentaire, jusqu'à concurrence d'un montant représentant deux tiers du traitement annuel;
وينبغي أن يتقاضى القاضي الذي يعاد انتخابه واحد على ثلاثمائة من أجره الداخل في حساب المعاش التقاعدي عن كل شهر إضافي في الخدمة، حتى يصل المعاش التقاعدي إلى حد أقصى يبلغ ثلثي المرتب السنوي؛

Si un organisme ne se conforme pas au quota fixé, il doit verser une contribution pour tout emploi soumis à quota - à concurrence de trois cents fois le montant du salaire minimum.
وإذا أخلت مؤسسة ما بحصتها وجب عليها دفع مساهمة قدرها ثلاثمائة ضعف للحد الأدنى للأجور عن كل وظيفة مفروضة في نظام الحصص.

En outre plus de trois cents stations de radio locale indépendantes analogiques et numériques diffusent toute une variété d'informations, de musiques et autres programmes de divertissement ou éducatifs.
وعلاوة على ذلك، هناك أكثر من ثلاثمائة خدمة راديو محلية مستقلة تناظرية ورقمية توفر مجموعة متنوعة من المعلومات والموسيقى وغيرها من الفنون الترفيهية والتعليم.

trois cents Iraqiens ont participé aux programmes de renforcement des capacités au niveau international.
وشارك ثلاثمائة عراقي في برامج بناء القدرات على المستوى الدولي.

On parle de deux ou trois cents camions.
نحن نتحدث عن حوالي مائتي أو ثلاثمائة شاحنة

Les uns disent que les baleiniers sont au moins trois cents, d'autres disent
يقول البعض أن هنالك ما لا يقل على ثلاثمائة واحد منهم، و يقول آخرون،

Oui, et la créature à qui il appartenait est morte il y a trois cents ans.
نعم، والوحش الذي تخصه مات منذ ثلاثمائة سنة.

Un montant de 300 000 000 (trois cents millions) de dollars des États-Unis la troisième année;
' 2` ومبلغ 000 000 300 (ثلاثمائة مليون دولار أمريكي) في السنة الثالثة؛

Un montant de 300 000 000 (trois cents millions) de dollars des États-Unis la quatrième année;
' 3` ومبلغ 000 000 300 (ثلاثمائة مليون دولار أمريكي) في السنة الرابعة؛

Ça fait combien trois cents couronnes de quartz ? Beaucoup.
كم مقدار ثلاثمائة كوارتز الملكي؟

trois cent mètres en amont et au sud du bac, un tracteur et une remorque avaient reculé vers le fleuve.
وعلى بعد ثلاثمائة متر في اتجاه منبع النهر وإلى الجنوب من المعدية كان هناك جرار ومقطورة، الجانب الخلفي منها داخل النهر.

Pour rappel, les jeunes qui ont terminé leurs études doivent accomplir un stage d'insertion professionnelle de trois cent dix jours.
وللتذكير، يتعين على الشباب الذين أنهوا دراستهم القيام بدورة تدريبية للإدماج المهني لمدة ثلاثمائة وعشرة أيام.

trois cent dollars, donc. Personne à 300 $?
ثلاثمائة دولار، آخر نداء، هل هناك من يرفع الــ300؟

A combien revient une nuit complète ces jours ci -- deux, trois cent balles ?
كم ثمن الذهاب طوال الليل بالخارج هذهِ الأيام؟ مائتان أم ثلاثمائة الف دولار؟

Un juge réélu toucherait, à titre de pension, un montant représentant un trois centième de sa rémunération considérée aux fins de la pension pour chaque mois de service supplémentaire, jusqu’à concurrence d’un montant représentant deux tiers du traitement annuel;
وينبغي أن يتقاضى القاضي الذي يعاد انتخابه واحد على ثلاثمائة من أجره الداخل في حساب المعاش التقاعدي عن كل شهر إضافي في الخدمة، بحد أقصى للمعاش التقاعدي يبلغ ثلثي المرتب السنوي؛

Un juge réélu toucherait un trois centième de sa pension pour chaque mois de service supplémentaire, jusqu'à concurrence d'un montant représentant deux tiers du traitement annuel.
ويتقاضى القاضي الذي يعاد انتخابه واحد على ثلاثمائة من أجره الداخل في حساب المعاش التقاعدي عن كل شهر إضافي في الخدمة بحد أقصى للمعاش التقاعدي يبلغ ثلثي المرتب السنوي.

Quiconque, pour son propre profit, se livre aux activités mentionnées au paragraphe précédent, est passible d'une amende de trois cents à mille quetzales > > .
ويعاقب بغرامة تتراوح بين ثلاثمائة وألف كتسال كل من يقوم، بهدف التربّح، بتنفيذ الأنشطة المشار إليها في الفقرة السابقة " .