"ثلاث جرعات" - Traduction Arabe en Français

• trois doses
• triple

Cinq des singes rhésus indiquent des résultats après seulement trois doses.
ظهرت النتائج الإيجابية على خمسة قرود بعد ثلاث جرعات

Chaque année, 96 % des enfants reçoivent avant l'âge de 1 an trois doses de vaccin.
فباستعمال ثلاث جرعات كل عام يلقح 96 في المائة من الأطفال قبل أن يبلغوا سنة.

trois doses de mébendazole, deux doses d'hydrolase thermophile.
ثلاث جرعات من المبيندازول، واثنان من هيدرولاز حراري.

Hors de mon chemin, ou je te jette mon triple latte super chaud dessus !
إبتعد عن طريقي وإلا أسكب عليك لاتيه ثلاث جرعات ساخنة

Lessive, bain, triple martini. Pourquoi ?
غسيل استحمام ثلاث جرعات من المارتيني, لماذا؟

trois doses de mébendazole, deux d'hydrolase thermophile.
ثلاث جرعات من المبيندازول، واثنان من هيدرولاز حراري.

La campagne de vaccination a été intensifiée : 87 000 enfants ont reçu le triple vaccin diphtérie/coqueluche/tétanos et trois doses de vaccin antipoliomyélite oral et 100 000 ont été vaccinés contre la rougeole.
ووسعت حملة التحصين وحصل ٠٠٠ ٨٧ طفل على اللقاح الثلاثي وعلى ثلاث جرعات من لقاح شلل اﻷطفال عن طريق الفم، كما جرى تحصين ٠٠٠ ١٠٠ طفل ضد الحصبة.

La première des trois doses nécessaires a été administrée gratuitement à 3 890 filles âgées de 9 à 13 ans, 1 300 à El Alto, 1 290 à Oruro et 1 300 dans le Chaco de Chuquisaca.
وحتى الآن، أُعطيت الجرعة الأولى من ثلاث جرعات مجاناً إلى 890 3 فتاة تتراوح أعمارهن بين 9 و13 سنة: بينهن 300 في إل ألتو، و290 1 في أورورو، و300 1 في تشوكيساكا شاكو.

En Afghanistan, par exemple, un plan d'éradication sur trois ans a permis d'administrer trois doses du vaccin antitétanique à près de 760 000 femmes.
ففي أفغانستان على سبيل المثال، وُضعت خطة للقضاء على الكزاز يستغرق تنفيذها ثلاث سنوات، وتلقت نحو 000 760 امرأة ثلاث جرعات من لقاح توكسويد الكزاز.

- Il a reçu trois doses...
-لقد أعطيته ثلاث جرعات -أنا أعرف ما كان على التخطيط

Quelque 3,3 millions (67 %) d'enfants ont reçu trois doses de vaccin D.T.Coq. chaque année.
وتُقدَّم ثلاث جرعات من اللقاح ضد الخناق والدفتريا والسعال الديكي إلى 3.3 ملايين طفل (67 في المائة) كل سنة.

En 2004, le taux de couverture vaccinale en DCT3 (trois doses du vaccin combiné diphtérie/coqueluche/tétanos) a été de 78 % dans le monde entier et de 76 % dans les pays en développement, contre 73 % en 2001.
70 - وفي عام 2004، بلغت التغطية بخدمات التحصين بواسطة اللقاح الثلاثي، المؤلف من ثلاث جرعات للتحصين ضد الدفتريا والسعال الديكي والتيتانوس، نسبة 78 في المائة على نطاق العالم، و 76 في المائة في البلدان النامية، مقابل نسبة 73 في المائة في عام 2001.

Ainsi 113 pays ont atteint la cible d'une couverture maximale en DCT3 (trois doses de vaccins combinés diphtérie/coqueluche/tétanos) de 90 %.
فقد بلغ نحو 113 بلدا هدف تحقيق تغطية بنسبة 90 في المائة بتوفير ثلاث جرعات من اللقاح المضاد للخناق والشهاق والكزاز (اللقاح الثلاثي) مجتمعة.

Cet objectif a été atteint en 2003 pour les trois doses du vaccin combiné diphtérique, coquelucheux et tétanique, dans 46 pays en développement.
وقد تم بلوغ هذا الهدف للتطعيم الثلاثي (ثلاث جرعات من اللقاح الثلاثي المضاد للخناق (الدفتريا) والشهاق (السعال الديكي) والكزاز (التيتانوس) في 46 بلدا ناميا في عام 2003.

Le 27 octobre 2006, on a commencé à appliquer le vaccin destiné à prévenir la diarrhée due au rotavirus, chez les enfants dès 2 mois, à raison de trois doses (2, 4 et 6 mois).
1010- في 27 تشرين الأول/أكتوبر2006، أدخل مصل جديد للوقاية من الإسهال الذي تسببه الفيروسات العقدية، يستهدف الأطفال من سن شهرين فأكثر بأسلوب تطعيم من ثلاث جرعات (في الشهور الثاني والرابع والسادس من العمر).

Toutefois, plus de 27 millions d'enfants âgés de moins de 1 an n'ont pas reçu les trois doses de vaccin DPT (faute de services de vaccination complète) et 40 millions de femmes enceintes n'ont pas reçu la protection antitétanique au cours des activités de vaccination régulières de 2004.
على أن ما ينيف عن 27 مليون طفل دون السنة الأولى من العمر لم يتلقوا ثلاث جرعات من اللقاح الثلاثي المضاد للخناق والشهاق والكزاز (وهم المحرومون من خدمات التحصين الكامل) و 40 مليون امرأة حامل لم تتم وقايتها من الكزاز (التيتانوس) من خلال خدمات التحصين الروتينية في عام 2004.

En 2007, la couverture mondiale des nourrissons recevant trois doses de diphtérie, de tétanos et de coqueluche (DCT3) était évaluée à 81 %, 115 pays avaient une couverture en DCT3 de 80 % et l'Afrique subsaharienne était passée de 71 % en 2006 à 73 % en 2007.
ففي عام 2007، قُدرت تغطية الرضع الذين يتلقون ثلاث جرعات من لقاح الخناق والشهاق والكزاز (اللقاح الثلاثي) بما نسبته 81 في المائة؛ وحافظ 115 بلدا على نسبة 90 في المائة من التغطية باللقاح الثلاثي؛ ورفعت بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى هذه التغطية من 71 في المائة عام 2006 إلى 73 في المائة عام 2007.

Selon l'enquête la plus récente menée auprès de 26 pays qui ont soumis des rapports sur le sujet (2012), si environ 64 % des femmes enceintes qui se présentaient pour des soins prénatals recevaient une première dose, seulement 38 % environ recevaient deux doses, et 23 % trois doses.
ووفقا للدراسة الاستقصائية التي تتضمن أحدث البيانات عن 26 بلدا أبلغت عن هذا التدخل (2012)، فإن نحو 64 في المائة من النساء الحوامل اللائي يحضرن للحصول على الرعاية السابقة للولادة يتلقين جرعة أولى بينما يتلقى حوالي 38 في المائة فقط جرعتين و 23 في المائة فقط يتلقين ثلاث جرعات.

Alors, 3 latte, 3 mochas, 1 muffin et 1 triple café allongé.
حسناً ، إذن ثلاث قهوات بالحليب ، ثلاث موكا رقائق كعك المضاعف الشيكولاته ، ثلاث جرعات

-Un triple latte pour Claire. -Merci.
- لاتيه ثلاث جرعات لـ " كلير "