Découvrez nos services en

    "ثلاث حلقات تدريبية" - Traduction Arabe en Français

    • trois ateliers de formation
        
    • trois séminaires de formation
        
    Des fonctionnaires chargés de l'administration du personnel organiseront trois ateliers de formation dans les bureaux extérieurs durant le second semestre de l'année. UN وسيعقد موظفو شؤون الموظفين ثلاث حلقات تدريبية ميدانية في النصف الثاني من العام.
    trois ateliers de formation de formateurs ont été organisés à ce jour pour présenter ce module qui a été par ailleurs traduit en russe. UN وقد نُظمت حتى اﻵن ثلاث حلقات تدريبية للمدربين بغرض تقديم هذه المجموعة. وعلاوة على ذلك فإن هذه المجموعة التدريبية قد تُرجمت أيضا إلى اللغة الروسية.
    trois ateliers de formation dans le domaine de l'éducation devraient permettre au personnel des bureaux extérieurs du HCR de mieux connaître les nouvelles directives et les politiques actuelles du HCR en matière d'enseignement scolaire, d'enseignement extrascolaire et de formation professionnelle. UN وستعقد ثلاث حلقات تدريبية تعليمية لزيادة وعي موظفي المفوضية الميدانيين بالمبادئ التوجيهية التعليمية الجديدة، والسياسات العامة الراهنة فيما يتعلق بالمدارس، والتعليم غير الرسمي، والتدريب المهني.
    L’Équipe des Nations Unies a organisé trois séminaires de formation au maintien de la paix au cours de l’année écoulée. UN ٦٣ - وأقام الفريق ثلاث حلقات تدريبية خلال الشهور اﻟ ١٢ الماضية.
    a) La formation aux droits de l'homme : trois séminaires de formation ont été organisés entre août et novembre 1994. UN )أ( التدريب في مجال حقوق اﻹنسان: نُظمت ثلاث حلقات تدريبية ما بين آب/أغسطس وتشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١.
    trois ateliers de formation de formateurs ont été organisés à ce jour pour présenter ce module qui a été par ailleurs traduit en russe. UN وقد نُظمت حتى اﻵن ثلاث حلقات تدريبية للمدربين بغرض تقديم هذه المجموعة. وعلاوة على ذلك فإن هذه المجموعة التدريبية قد تُرجمت أيضا إلى اللغة الروسية.
    En outre, en 1999 et 2000, tous les États membres du SELA ont participé à trois ateliers de formation sur le Cycle d'Uruguay et les futures négociations sur l'agriculture organisés par la FAO. UN 13 - وبالإضافة إلى ذلك، اشتركت خلال عامي 1999 و 2000 جميع الدول الأعضاء في المنظومة الاقتصادية في ثلاث حلقات تدريبية دون إقليمية حول جولة أوروغواي والمفاوضات المقبلة بشأن الزراعة، نظمتها الفاو.
    Formation d'un plus grand nombre d'agents de la justice. Au cours de la période considérée, trois ateliers de formation des procureurs se sont tenus à Ganta, Monrovia et Zwedru. UN 17 - زيادة عدد موظفي العدالة المدرَّبين - عُقدت خلال الفترة المشمولة بالتقرير ثلاث حلقات تدريبية لمسؤولي الادعاء، وذلك في غانتا ومونروفيا وزويدرو.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus