"ثلاث دورات في عام" - Traduction Arabe en Français

• trois sessions en
• trois étaient prévus pour

En tout, il tiendrait trois sessions en 2013 et deux en 2014.
وبصورة عامة، ستُعقَد ثلاث دورات في عام 2013، ودورتان في عام 2014.

10. Le Groupe de travail a tenu trois sessions en 2000.
10- عقد الفريق العامل ثلاث دورات في عام 2000.

7. Le Groupe de travail a tenu trois sessions en 2001.
7- عقد الفريق العامل ثلاث دورات في عام 2001.

Pour la première fois de l'histoire du Conseil d'administration, il n'y aurait que trois sessions en 2001, soit une de moins qu'auparavant.
وقالت إنه سيتم عقد ثلاث دورات في عام 2001 لأول مرة في تاريخ المجلس، وهو ما يمثل انخفاضا قدره دورة واحدة.

12. Le Groupe de travail a tenu trois sessions en 2003.
12- عقد الفريق العامل ثلاث دورات في عام 2003.

11. Le Groupe de travail a tenu trois sessions en 2002.
11- عقد الفريق العامل ثلاث دورات في عام 2002.

6. Le Groupe de travail a tenu trois sessions en 1997.
٦- عقد الفريق العامل ثلاث دورات في عام ٧٩٩١.

9. Le Groupe de travail a tenu trois sessions en 1998.
عقد الفريق العامل ثلاث دورات في عام 1998.

Le Groupe de travail ad hoc à composition non limitée a tenu trois sessions en 1995.
وعقد الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية ثلاث دورات في عام ١٩٩٥.

Il tiendrait trois sessions en 2008 et deux en 2009; trois des cinq sessions se dérouleraient en deux chambres parallèles.
وستُعقد ثلاث دورات في عام 2008 ودورتان في عام 2009؛ وستعقد ثلاث من الدورات الخمس في غرفتين متوازيتين.

Le Groupe de travail a tenu trois sessions en 1999.
9- عقد الفريق العامل ثلاث دورات في عام 1999.

Le Comité a tenu trois sessions en 2008 et ne s'est donc réuni que deux fois en 2009, mais, à partir de 2010, il tiendra trois sessions par an.
وعقدت اللجنة ثلاث دورات في عام 2008، وبالتالي لم تجتمع سوى مرتين في عام 2009، ولكنها اعتبارا من عام 2010 ستعقد ثلاث دورات سنويا.

Conformément à la disposition du projet de résolution, il est envisagé que le groupe d'experts tienne trois sessions en 2006, une à New York et deux à Genève.
" وطبقاً لأحكام مشروع القرار، يتوخى أن فريق الخبراء سيعقد ثلاث دورات في عام 2006، واحدة في نيويورك واثنتين في جنيف.

Le Groupe a tenu trois sessions en 2006.
وعقد الفريق ثلاث دورات في عام 2006.

D'autres mesures pour régler les problèmes de retards d'examen des rapports ont par exemple été prises par le CRC travaillant dans deux chambres en parallèle pendant trois sessions en 2010, avec un temps de réunion supplémentaire approuvé par la résolution de l'Assemblée générale 63/244.
وتم اتخاذ إجراءات أخرى لمعالجة التأخير في النظر في التقارير المقدمة من قبل لجنة حقوق الطفل التي تعمل في غرفتين متوازيتين خلال ثلاث دورات في عام 2010، مع وقت إضافي لمدة الجلسات الذي تم اعتماده بموجب قرار الجمعية العامة 63/244.

Pour parvenir à cette estimation, on est parti de l'hypothèse que le Sous-Comité serait composé de 10 membres et tiendrait sa première réunion d'organisation en décembre 2006 et trois sessions en 2007, d'une durée d'une semaine chacune.
ويستند هذا التقدير إلى افتراض أن اللجنة الفرعية ستتألف من 10 أعضاء وستعقد اجتماعها التنظيمي الأول في كانون الأول/ديسمبر 2006، وستعقد ثلاث دورات في عام 2007، كل منها يدوم أسبوعاً واحداً.

Il rappelle que le Groupe a tenu trois sessions en 2006, du 6 au 10 mars, du 19 au 23 juin et du 28 août au 6 septembre, ainsi que des consultations informelles.
وأشار إلى أن الفريق عقد ثلاث دورات في عام 2006، من 6 إلى 10 آذار/مارس، ومن 19 إلى 23 حزيران/يونيه، ومن 28 آب/أغسطس إلى 6 أيلول/سبتمبر، فضلاً عن إجراء مشاورات غير رسمية.

Pour parvenir à cette estimation, on est parti de l'hypothèse que le Sous-Comité de la prévention serait composé de dix membres et tiendrait sa première réunion d'organisation en décembre 2006 et trois sessions en 2007, d'une durée d'une semaine chacune.
ويستند هذا التقدير إلى افتراض مفاده أن اللجنة الفرعية لمنع التعذيب ستتألف من عشرة أعضاء وأنها ستعقد اجتماعها التنظيمي الأول في كانون الأول/ديسمبر 2006، وأنها سوف تعقد ثلاث دورات في عام 2007 مدة كل منها أسبوع واحد.

4. Le représentant du Liechtenstein souscrit à la proposition de créer un comité préparatoire qui tiendrait trois sessions en 1996, et estime que la résolution qui sera adoptée à ce sujet devrait préciser qu'une conférence de plénipotentiaires se tiendra, si possible, en 1997.
٤ - وختم المتحدث كلامه قائلا أن ممثل لختنشتاين يؤيد اقتراح إنشاء لجنة تحضيرية تقوم بعقد ثلاث دورات في عام ١٩٩٦، ويرى أنه ينبغي أن يحدد القرار الذي سيعتمد بشأن هذا الموضوع وجوب عقد مؤتمر للمفوضين، إذا أمكن ذلك، في عام ١٩٩٧.

Le Groupe a tenu trois sessions en 1994 et une session supplémentaire en 1995 (première session du 28 février au 4 mars 1994, deuxième session du 16 au 27 mai 1994, troisième session du 8 au 19 août 1994 et quatrième session du 9 au 20 janvier 1995).
وعقد الفريق ثلاث دورات في عام ٤٩٩١ ودورة رابعة في عام ٥٩٩١ )الدورة اﻷولى - من ٨٢ شباط/فبراير إلى ٤ آذار/مارس ٤٩٩١، الدورة الثانية - من ٦١ إلى ٧٢ أيار/مايو ٤٩٩١، الدورة الثالثة - من ٨ إلى ٩١ آب/أغسطس ٤٩٩١، الدورة الرابعة من ٩ إلى ٠٢ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١(.

trois étaient prévus pour 2002, dont le premier devait accueillir 39 participants à Genève et Turin en juillet et août et porter sur le commerce et le développement.
وتم التخطيط لعقد ثلاث دورات في عام 2002، أولاها تعقد في جنيف وتورينو في تموز/يوليه وآب/أغسطس وتضم 39 مشتركاً مع التركيز على التجارة والتنمية.