"ثلاث قذائف مدفعية" - Traduction Arabe en Français

• trois obus d'artillerie
• ont tiré trois obus

trois obus d'artillerie ont frappé l'immeuble de la présidence et ont fait plusieurs blessés.
وسقطت ثلاث قذائف مدفعية على مبنى الرئاسة، وأصيب عدة أشخاص بجروح.

- À 7 h 25, les forces israéliennes ont tiré trois obus d'artillerie sur la zone située entre Sohmor et Yohmor.
- الساعة 25/7 تعرضت المنطقة الواقعة بين بلدتي سحمر ويحمر لسقوط ثلاث قذائف مدفعية إسرائيلية.

À 10 h 30, trois obus d'artillerie sont tombés sur la commune de Kafr Falous (district de Jezzin).
الساعة ٣٠/١٠ سقطت ثلاث قذائف مدفعية في خراج بلدة كفر فالوس، قضاء جزين.

— À 7 h 5, les forces israéliennes postées à Chourayfa ont tiré trois obus de 155 mm sur Mazra'at Oqmata.
- الساعة ٠٥/٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في الشريفة ثلاث قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على مزرعة عقماتا.

— À 7 h 10, les forces israéliennes postées à Tall Ya'qoub ont tiré trois obus de 155 mm sur la commune de Yatar.
- الساعة ١٠/٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تل يعقوب ثلاث قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدة ياطر.

Trois jours plus tard, le 2 mars, trois obus d'artillerie ont atterri à Ramot Magshimim.
وبعد مرور ثلاثة أيام من ذلك، أي في 2 آذار/مارس 2013، سقطت ثلاث قذائف مدفعية في مستوطنة رامات مَغشيميم.

Le 4 février, trois obus d'artillerie tirés depuis la zone de limitation ont atterri à proximité de la position 69.
وفي 4 شباط/فبراير، سقطت بالقرب من موقع الأمم المتحدة 69 ثلاث قذائف مدفعية كانت قد أطلقت من المنطقة المحدودة السلاح.

21 h 45 Tir de trois obus d'artillerie sur Mazra'at Majidiya par l'armée israélienne
- سقوط ثلاث قذائف مدفعية على مزرعة المجيدية مصدرها الجيش الإسرائيلي

A 21 h 29, trois obus d'artillerie sont tombés à Tuzla et à 22 h 2, trois obus sont tombés aux abords de Tuzla et trois autres sur la ville de Gornja Tuzla.
وفي الساعة ٢٩/٢١ سقطت ثلاث قذائف مدفعية على توزلا وفي الساعة ٠٢/٢٢ سقطت ثلاث قذائف في ضواحي توزلا بينما سقطت ثلاث قذائف أخرى على مدينة غورنجاتوزلا.

6 février 1997 : À 16 heures, trois obus d'artillerie provenant des positions israéliennes à l'intérieur de la bande frontalière sont tombés sur la localité de Kfartibnit (district de Nabatiyé), l'un d'eux blessant le centre chiite de la localité susmentionnée et faisant de nombreux dégâts matériels.
الساعة ٠٠/١٦ سقطت ثلاث قذائف مدفعية على بلدة كفر تبنيت قضاء النبطية مصدرها المواقع اﻹسرائيلية داخل الشريط الحدودي حيث أصابت إحداها حسينية البلدة المذكورة وأحدثت أضرار مادية جسيمة.

La Commission a établi que les tirs d'artillerie des FDI avaient entraîné l'explosion de trois obus d'artillerie explosifs M107 HE de 155 mm à l'intérieur du complexe de l'UNRWA.
50 - وتبين للمجلس أن نيران المدفعية التي أطلقها جيش الدفاع الإسرائيلي أدت إلى انفجار ثلاث قذائف مدفعية شديدة الانفجار، عيار 155 ملم من طراز M107 HE، داخل مجمع مكاتب الأونروا الميدانية.

Vers 15 heures le 6 janvier 2009, trois obus d'artillerie ont explosé aux abords de l'école et un quatrième s'est abattu dans une rue voisine.
340 - وفي حوالي الساعة الثالثة بعد ظهر يوم 6 كانون الثاني/يناير 2009، سقطت ثلاث قذائف مدفعية على المنطقة المحيطة بالمدرسة، وسقطت قذيفة رابعة في شارع مجاور.

À 6 h 29, les forces d'occupation israéliennes postées à Zebdine, sur les fermes de Chebaa ont tiré trois obus d'artillerie de 155 millimètres, qui ont frappé aux environs de Birket El-Naqar à l'intérieur des exploitations; entre 18 h 45 et 19 heures, elles ont tiré plusieurs obus d'artillerie de 155 millimètres à partir de la même position et sur la même cible.
في الساعة 29/06، أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلية المتمركزة في زبدين داخل مزارع شبعا ثلاث قذائف مدفعية من عيار 155 مم فأصابت ضواحي بركة النقار داخل المزارع؛ وأطلقت بين الساعة 45/18 والساعة 00/19، وعلى الموقع نفسه، عدة قذائف مدفعية من عيار 155 مم من نفس الموقع.

- À 16 h 30, les forces israéliennes postées dans les exploitations agricoles occupées de Chab'a ont tiré trois obus d'artillerie qui sont tombés à proximité du lieu où se trouvaient deux ressortissants libanais, Fares As'ad Hamdan (35 ans) et Hussein Khalil Zahra (37 ans). Ces derniers faisaient paître leurs troupeaux dans la commune de Chab'a à l'est de Birqat al-Niqar.
- الساعة 30/16 أطلقت قوات العدو الإسرائيلي المتمركزة في مزارع شبعا المحتلة ثلاث قذائف مدفعية سقطت بالقرب من المواطنين اللبنانيين فارس أسعد حمدان، عمره 35 سنة، وحسين خليل زهرة، عمره 37 سنة، أثناء قيامهما برعاية الماشية في خراج بلدة شبعا شرقي بركة النقار ولم يصب أحد بأذى.

— À 6 h 45, les forces israéliennes postées à Bawabat Mays aj-Jabal ont tiré trois obus de 155 mm sur Wadi al-Qayssiya.
- الساعة ٤٥/٦، أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في بوابة ميس الجبل ثلاث قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على وادي القيسية.

— À 17 h 15, les forces israéliennes postées à Tall Ya'qoub ont tiré trois obus de 155 mm sur la commune de Yatar.
- الساعة ١٥/١٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تل يعقوب ثلاث قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدة ياطر.

À 6 h 5, les forces israéliennes postées à Tall Ya'qoub ont tiré trois obus de 155 mm sur la commune de Yatar.
- الساعة ٠٥/٦ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تل يعقوب ثلاث قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدة ياطر.

Le 16 avril 1998, à 6 h 30, les forces israéliennes postées à Tall Ya'qoub ont tiré trois obus de 155 mm sur la commune de Yatar.
- الساعة ٠٣/٦٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تل يعقوب ثلاث قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ ملم على خراج بلدة ياطر.

Le 25 avril 1998, à 6 h 45, les forces israéliennes postées à Tall Ya'qoub ont tiré trois obus de 155 mm sur la commune de Yatar.
- الساعة ٥٤/٦٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تل يعقوب ثلاث قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ ملم على خراج بلدة ياطر

— À 14 h 30, les forces israéliennes postées à Tell Yaacoub ont tiré trois obus de 155 mm en direction de Majdal Zoun et Al Mansouri.
- في الساعة ٣٠/١٤ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تل يعقوب ثلاث قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدتي مجدل زون والمنصوري.