"ثلاث قذائف هاون" - Traduction Arabe en Français

• trois obus de mortier

— À 21 h 50, les forces israéliennes postées à Kassarat al-Ourouch ont tiré trois obus de mortier de 120 mm en direction de Mazraât Amqata.
- الساعة ٥٠/٢١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في كسارة العروش ثلاث قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على مزرعة عمقاتا.

— À 7 h 15, les forces israéliennes postées à Kassarat al-Ourouch ont tiré trois obus de mortier de 120 mm sur les environs de Soujoud.
- الساعة ١٥/٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في كسارة العروش ثلاث قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على أطراف سجد.

– À 19 h 55, les forces israéliennes postées à Deir Mimas ont tiré trois obus de mortier de 120 mm sur Sahl Yohmor ach-Chaqif.
- الساعة ٥٥/١٩ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في دير ميماس ثلاث قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على سهل يحمر الشقيف.

— À 19 h 50, des éléments de la milice susmentionnée postés à Qoussayr ont tiré trois obus de mortier de 81 mm sur la commune de Ghandouriya.
- الساعة ٥٠/١٩ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في القصير ثلاث قذائف هاون من عيار ٨١ ملم على خراج بلدة الغندورية.

— À 9 h 30, des éléments de la milice susmentionnée postés à Rayhane, ont tiré trois obus de mortier de 120 mm sur Mazra'at Oqmata.
- الساعة ٣٠/٩ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في الريحان ثلاث قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على مزرعة عمقاتا.

— À 11 h 15, des éléments de la milice susmentionnée postés sur la colline de Roum ont tiré trois obus de mortier de 120 mm sur la commune d'Azour.
- الساعة ١٥/١١ أطلقت الميليشا العميلة من مركزها في تلة روم ثلاث قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على خراج بلدة عازور.

— À 10 h 50, des éléments de la milice susmentionnée postés sur la colline de Razlane ont tiré trois obus de mortier de 120 mm sur Jabal Safi.
- الساعة ٥٠/١٠ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في تلة الرزلان ثلاث قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على جبل صافي.

— À 16 h 15, des éléments de la milice susmentionnée postés sur la colline de Roum ont tiré trois obus de mortier de 81 mm sur Horch al-Mouayta.
- الساعة ١٥/١٦ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في تلة روم ثلاث قذائف هاون من عيار ٨١ ملم على حرش المعيطة.

— À 21 heures, les forces israéliennes postées sur la colline d'Ahmadiya ont tiré trois obus de mortier de 120 mm en direction de Birkat Jabbour.
- الساعة ٠٠/٢١، أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تلة اﻷحمدية ثلاث قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم باتجاه بركة جبور.

— À 23 heures, les forces israéliennes postées sur la colline d'Al Ahmadiya ont tiré trois obus de mortier de 81 mm en direction de Maydoun.
- الساعة ٠٠/٢٣ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من تلة اﻷحمدية ثلاث قذائف هاون من عيار ٨١ ملم باتجاه بلدة ميدون.

— À 16 h 30, les forces israéliennes postées à Abou Qamha ont tiré trois obus de mortier de 120 mm sur Jabal Bir ad-Dahr et les zones riveraines du Litani.
- الساعة ٣٠/١٦ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في أبو قمحة ثلاث قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على جبل بير الضهر ومجرى نهر الليطاني.

- À 9 h 20, la milice qui collabore avec les forces israéliennes a, à partir de sa position située sur la colline de Roum, tiré trois obus de mortier de 81 mm sur Wadi Bisri.
- الساعة ٢٠/٠٩ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في تلة روم ثلاث قذائف هاون من عيار ٨١ ملم على وادي بسري.

— À 13 h 30, les forces israéliennes postées à Toumat Jazzine ont tiré trois obus de mortier de 120 mm sur les environs de la ville de Machghara.
- الساعة ٣٠/١٣ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزهـا في تومات جزين ثلاث قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على محيط بلدة مشغرة.

Le lendemain, après inspection, la FNUOD a confirmé que la fenêtre du poste de garde 68 avait été endommagée par trois obus de mortier de 120 mm tombés à proximité.
وفي اليوم التالي، أكدت قوة الأمم المتحدة، بعد التحري، تحطم نافذة مقر الحراسة في مركز المراقبة 68 التابع للأمم المتحدة، نتيجة إطلاق ثلاث قذائف هاون عيار 120 ملم سقطت قريبا جدا من المركز.

Le 6 mars, trois obus de mortier ont atterri à proximité de l'école communautaire située dans le quartier d'Abou Roummana, à Damas, blessant deux membres du personnel d'organisations non gouvernementales internationales.
ففي 6 آذار/مارس، سقطت ثلاث قذائف هاون بالقرب من مدرسة أهلية في حي أبو رمانة في مدينة دمشق، مما أدى إلى إصابة اثنين من موظفي إحدى المنظمات غير الحكومية الدولية.

Le même jour, trois obus de mortier ont frappé l'école Haya dans Qaboun, dans l'est de Damas, tuant au moins 11 enfants et en blessant de nombreux autres.
وفي اليوم نفسه، سقطت ثلاث قذائف هاون على مدرسة الحياة في حي القابون الواقع شرق دمشق، وأدى الحادث إلى مقتل 11 طفلا على الأقل وإصابة العديد من الأطفال الآخرين.

Cette attaque a été précédée par le tir, plus tôt dans la journée, de trois obus de mortier sur un kibboutz situé dans le périmètre du Conseil régional de Chaar Hanegev.
وجاء الهجوم في أعقاب إطلاق ثلاث قذائف هاون في وقت سابق من هذا اليوم على أحد الكيبوتسات التابعة للمجلس الإقليمي شعار هانيغيف.

— À 11 h 10, des éléments de la milice susmentionnée postés à Saf Al Hawa ont tiré trois obus de mortier de 120 mm en direction de Hadata et Rechaf.
- في الساعة ١٠/١١ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في صف الهوا ثلاث قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على خراج بلدتي حداثا ورشاف.

— Entre 15 h 25 et 15 h 45, la milice à la solde des forces israéliennes postée à Chaqif Annamel a tiré trois obus de mortier de 81 mm sur les alentours de Hadata et Rechaf.
- بين الساعة ٢٥/١٥ والساعة ٤٥/١٥ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في شقيف النمل ثلاث قذائف هاون من عيار ٨١ ملم على خراج بلدتي حداثا ورشاف.

— Entre 12 h 45 et 13 heures, des éléments de la milice susmentionnée postés sur la colline de Soujoud ont tiré trois obus de mortier de 120 mm sur les communes d'Ayn Bou Souar et Jarjou'.
- بين الساعة ٤٥/١٢ والساعة ٠٠/١٣ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في تلة سجد ثلاث قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على خراج بلدتي عين بسوار وجرجوع.