"ثلاث لجان رئيسية" - Traduction Arabe en Français

• trois grandes commissions
• deux grandes commissions

La Conférence crée trois grandes commissions pour l'accomplissement de sa tâche.
ينشئ المؤتمر ثلاث لجان رئيسية من أجل أداء وظائفه.

Il est établi deux grandes commissions; leurs tâches leur sont attribuées par la Conférence et elles font rapport à cette dernière.
تنشأ ثلاث لجان رئيسية تتلقى مهامها من المؤتمر وتقدم تقاريرها إليه.

C'est principalement en réduisant son cadre institutionnel, qui ne compte plus que trois grandes commissions, que la CNUCED IX a fait diminuer le nombre des réunions.
وقد خفض الأونكتاد التاسع عدد الاجتماعات، وذلك أساساً عن طريق خفض الإطار المؤسسي وجعله يقتصر على ثلاث لجان رئيسية.

La décision de créer trois grandes commissions a déjà été prise, mais il vaudrait peut-être mieux, en particulier pour les petites délégations, examiner le Traité article par article, comme l'a proposé le représentant du Canada, afin de limiter la confusion et avancer d'une manière plus structurée, ciblée et transparente.
واختتم حديثه قائلا إنه مع الإقرار بأنه قد اتُخذ بالفعل قرار بإنشاء ثلاث لجان رئيسية فإنه قد يكون من الأفضل، وخاصة بالنسبة للوفود التي يكون عدد أعضائها صغيرا، أن تُستَعرَض المعاهدة مادةً مادة، كما اقترح ممثل كندا، من أجل تقليل الخلط والمضي بطريقة أكثر انتظاما وتركيزا وشفافية.

Dans le but d'aligner ce projet sur la décision 1 adoptée en 1995, il est proposé de modifier l'article 34 de ce règlement de façon qu'il se lise comme suit : " La Conférence crée trois grandes commissions pour l'accomplissement de sa tâche.
وأضاف قائلا إنه من أجل توفيق مشروع المواد مع المقرر ١، الذي اتخذ في ١٩٩٥، يُقترح تعديل المادة ٣٤ ليكون نصها كما يلي: " ينشئ المؤتمر ثلاث لجان رئيسية ﻷداء مهامه.

1. La Grande Commission II, l'une des trois grandes commissions de la Conférence de 1990 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) chargée d'examiner le Traité, avait pour tâche d'examiner l'application du Traité en ce qui concerne la non-prolifération des armes nucléaires et les garanties, et notamment l'application des articles I, II et III et des alinéas correspondants du préambule.
١ - تولت اللجنة الرئيسية الثانية، وهي واحدة من ثلاث لجان رئيسية للمؤتمر الاستعراضي لﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية لعام ١٩٩٠، مسؤولية استعراض تنفيذ المعاهدة في مجالي عدم انتشار اﻷسلحة النووية والضمانات، وبصفة خاصة عن تطبيق المواد اﻷولى والثانية والثالثة وما يتصل بها من فقرات الديباجة.