"ثلاث مرات في الأسبوع" - Traduction Arabe en Français

• trois fois par semaine

Il s'y rend trois fois par semaine pour faire changer ses pansements.
وهو يذهب إلى المستشفى ثلاث مرات في الأسبوع لتضميد جراحه.

Ils ont comme personnel une infirmière et un médecin et son ouverts un certain nombre d'heures deux ou trois fois par semaine.
ويعمل في هذه الصيدليات ممرض وموظف طبي وتظل مفتوحة عددا من الساعات مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع.

Leur personnel est composé d'une infirmière et d'un médecin et elles sont ouvertes pendant certaines heures, deux ou trois fois par semaine.
ويوجد بهذه المستوصفات ممرضة وموظف طبي، وهي مفتوحة لعدد من الساعات مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع.

Guam a un quotidien, un autre journal publié trois fois par semaine, plusieurs publications commerciales hebdomadaires et mensuelles ainsi que des revues militaires.
وتصدر في غوام صحيفة يومية واحدة وصحيفة أخرى ثلاث مرات في الأسبوع وتصدر عدة منشورات تجارية أسبوعية وشهرية ومجلات عسكرية.

L'ouverture est garantie d'une à trois heures tous les jours et les malades peuvent consulter à jour fixe deux ou trois fois par semaine.
وتتراوح ساعات الحضور من ساعة إلى ثلاث ساعات يوميا. وفي أيام معيّنة، تعمل العيادات مرتين إلى ثلاث مرات في الأسبوع.

En moyenne, il arrive du Yémen en Somalie des dhows chargés d'armes et de munitions deux à trois fois par semaine.
وفي المتوسط، تصل المراكب الشراعية التي تحمل الأسلحة والذخائر إلى الصومال قادمة من اليمن مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع.

Les Serbes du nord du Kosovo, que cet arrangement ne satisfaisait pas, ont continué d'organiser des manifestations et de bloquer les routes principales trois fois par semaine pendant deux heures.
إلا أن صرب شمال كوسوفو أعربوا عن عدم ارتياحهم لهذا الترتيب واستمروا في عقد احتجاجات منظمة وقطعوا الطرق الرئيسية ثلاث مرات في الأسبوع لمدة ساعتين.

Par ailleurs, un programme consacré aux Roms est présenté trois fois par semaine à la radio nationale.
ومن ناحية أخرى، أذيع في راديو سلوفاكيا الوطني برنامج موجّه خصّيصاً لطائفة الروما ثلاث مرات في الأسبوع.

Exposés oraux à la réunion des directeurs (trois fois par semaine)
إحاطة شفوية لاجتماع المديرين ثلاث مرات في الأسبوع

J'ai arrêté le gluten. Je vais au gym trois fois par semaine.
أنا فى حمية و أتمرن و أجرى على المشاية ثلاث مرات في الأسبوع.

Oui, on est là trois fois par semaine.
أوه، نعم، نحن هنا، مثل، ثلاث مرات في الأسبوع.

Elle viendra trois fois par semaine.
انظروا، جاكي، وهذه المرأة يأتي ثلاث مرات في الأسبوع.

Je regarde "Gym tonic" trois fois par semaine.
أقوم بتمارين رياضية ثلاث مرات في الأسبوع.

Ça fait un moment. trois fois par semaine.
انه يفعل ذلك منذ فترة قصيرة ثلاث مرات في الأسبوع

Parfois deux ou trois fois par semaine.
في بعض الأحيان مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع

Se rencontrer trois fois par semaine paraît beaucoup pour un ami.
حسنا .. لكن رؤية شخص ثلاث مرات في الأسبوع بعيد عن اعتباره صديقا

Il vient se faire une injection trois fois par semaine.
يأتي ثلاث مرات في الأسبوع لحقنه بمضاد للفايروس هذا كل ما أستطيع إطلاعك عليه

Je lui parle deux ou trois fois par semaine depuis 30 ans.
أتحدث إليه مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع على الهاتف لمدة 30 عاماً حتى الآن

657. Un homme sur trois et une femme sur deux ont entrepris de manger des légumes frais au moins trois fois par semaine.
657- وقد شرع كل ثالث رجل من الرجال وكل ثاني امرأة من النساء في تناول الخضراوات الطازجة، ثلاث مرات في الأسبوع على الأقل.

Transport assuré trois fois par semaine en moyenne entre le camp Faouar et Damas pour le nouveau personnel arrivant à l'aéroport de Beyrouth
عن طريق توفير النقل بين معسكر نبع الفوار ودمشق في المتوسط ثلاث مرات في الأسبوع للموظفين الجدد الذين يصلون إلى مطار بيروت