"ثلاث وجبات" - Traduction Arabe en Français

• trois repas
• trois fois

La nourriture est fournie gratuitement et les travailleurs ont droit à trois repas par jour.
ويوزع عليهم الغذاء مجانا ومن حقهم أن يحصلوا على ثلاث وجبات يوميا.

Les personnes hébergées dans le centre reçoivent trois repas par jour.
ويحصل المحتجزون في هذا المرفق على ثلاث وجبات يوميا.

On a la responsabilité de leur donner trois repas complets par jour, et je me soucie de ces femmes.
لدينا مسؤولية وهي إطعام هؤلاء السيدات ثلاث وجبات في اليوم وأنا مدافعة عن حقوق النساء

trois repas par jour, pour que mon corps trahisse mon cœur.
ثلاث وجبات في اليوم. لدرجة أن جسدي يخون قلبي.

Les détenus reçoivent trois repas par jour.
ويتلقى السجناء ثلاث وجبات غذائية يومياً.

Ils reçoivent trois repas chauds par jour et peuvent obtenir des aliments et des objets de toilette supplémentaires.
وتُقدَّم إلى السجناء ثلاث وجبات طعام ساخنة يومياً وباستطاعتهم الحصول على غذاء إضافي ولوازم للنظافة الصحية إضافية.

Chaque détenu a droit à trois repas nourrissants par jour et à de l'eau potable.
ويوفر لكل سجين ثلاث وجبات غذائية في اليوم والماء الصالح للشراب.

Il a été dit à l'expert que les enfants recevaient trois repas par jour et bénéficiaient d'un approvisionnement régulier en eau.
وأكِّد للخبير أن الأطفال يحصلون على ثلاث وجبات طعام في اليوم وأنهم يزودون بالماء بصورة منتظمة.

Même si les détenus reçoivent trois repas par jour, leur alimentation est insuffisante sur le plan nutritionnel.
وبالرغم من أن السجناء يحصلون على ثلاث وجبات يومياً، إلا أن الغذاء الذي يأكلونه فقير من حيث قيمته الغذائية.

La nourriture est fournie gratuitement et les travailleurs ont droit à trois repas par jour... " .
وعند إنجاز جزء معين من العمل، يتلقى السجناء الذين أدوا العمل أجرا نظير ذلك، كما تقدم إليهم ثلاث وجبات يوميا بالمجان.

Il leur procure chaque jour trois repas composés selon les normes approuvées par le Ministère de la santé.
وتوفر حكومة هونغ كونغ للمهاجرين ثلاث وجبات غذائية يومياً وفقاً لمعايير التغذية المعتمدة من قبل وزارة الصحة.

Tous les centres de détention sont tenus d'assurer aux détenus trois repas réguliers par jour, suffisants en qualité et en quantité, pour leur permettre de rester en bonne santé.
على جميع مرافق الاحتجاز تقديم ثلاث وجبات يوميا للمحتجزين، على أن تكون من نوع وكمية تحفظ عليهم صحتهم.

En matière alimentaire et à niveau national, trois repas par jour sont garantis à toute la population pénale.
وفيما يتعلق بالتغذية، يحصل جميع السجناء، على الصعيد الوطني، على ثلاث وجبات يومياً.

Les naufragés ont reçu trois repas chauds par jour, adaptés à leur régime alimentaire.
وقد حصل ركاب السفينة الغارقة كل يوم على ثلاث وجبات طعام ساخن تتناسب مع حميتهم الغذائية.

trois repas par jour ici depuis 15 jours avec chaque client.
أفعل هذا ثلاث وجبات يوميًا منذ أسبوعين مع جميع عملائنا.

Je suis trop vieux pour avaler trois repas à base de pain grillé.
انني فقط كبير جداً لأكل ثلاث وجبات في اليوم من حمّاصة التوست

J'ai dû m'assurer qu'elle prenait bien trois repas par jour, qu'elle allait à l'école, faisait ses devoirs...
وجب أن أحرص على تناولها ثلاث وجبات وذهابها إلى المدرسة وإنجازها فروضها

Je fais mes trois repas en un pour gagner du temps.
آكل ثلاث وجبات طعام في واحده لتوفير الوقت

Si tu magouilles bien, tu peux t'en tirer avec trois repas pour le prix d'un.
إستعمليها بشكل صحيح و أنتى ستحصلين على ثلاث وجبات بأقل تكلفة

Ils étaient nourris trois fois par jour, et étaient autorisés à sortir des cellules pour faire de l'exercice chaque jour pendant 45 minutes.
فقد كانوا يتلقون ثلاث وجبات غذائية في اليوم ويغادرون زنزاناتهم يوميا للرياضة لمدة 45 دقيقة.