"ثلجا" - Traduction Arabe en Français

• neige
• la glace
• en glace

Durant ces essais, les enfants marshallais jouaient au milieu des retombées radioactives, croyant qu'il s'agissait de neige qui tombait.
وأثناء هذه التجارب لعب أطفال جزر مارشال بالسقاطة المشعة، معتقدين أن ذلك كان ثلجا هاطلا.

Ça signifie de la neige carbonique. On en reparlera plus tard.
معدي الأجهزة الموسيقية, هذا يعني ثلجا جافا سنتحدّث عن هذا لاحقا

Je me trouve à la Conférence sur le réchauffement à New Delhi où, aussi incroyable qu'il paraisse, il neige.
أنا فى مؤتمر ارتفاع الحرارة العالمى بنيو ديلهى حيث تمطر السماء ثلجا

Pourquoi mets tu de la glace sous la porte des gens?
لماذا تضع ثلجا تحت أبواب الناس؟

Pour devenir plus forte, l'Eau se transforma en glace, mais le Feu l'a fit juste fondre.
يتجمد الماء يعتقد انه يمكنه التغلب علي النار بقوته عندما يكون ثلجا

Je ne peux plus voir la neige !
لا ادري عنكم يا رفاق لكن رأيت ثلجا حتى آخر حياتي

Quand il neige, même ce quartier crasseux a l'air relativement pur.
غلى الأقل عندما تمطر السماء ثلجا فإنها تجعل من هذه البلدة القذرة... تبدو نقية نوعا ما...

Je m'assurerai qu'il ne neige pas demain. Compris ?
سأتأكد إن كانت لن تمطر ثلجا غدا، فهمت؟

Dans la couche obscure, la plupart des animaux se nourrissent de plantes provenant de zones plus proches de la surface qui y précipitent, sous forme de neige marine, les déchets, les restes d'animaux de plus grande taille et les organismes nageurs qui s'aventurent en dessous de la couche éclairée où ils évoluent normalement.
وتتغذى معظم حيواناتها على النباتات الموجودة في المناطق الأقرب إلى السطح، التي تتساقط فيها كما لو كانت ثلجا يمطره البحر، وعلى الفضلات وجثث الحيوانات الكبيرة والكائنات السابحة التي تغامر بالغوص أسفل منطقتها المضيئة المألوفة.

On dirait qu'il neige.
يبدو انها تمطر ثلجا

Un accident? Tu réalises qu'il neige dans ma chambre?
اتدرك انها تمطر ثلجا فى غرفتى

Non, pas de neige, de pluie.
كلا ، ليس ثلجا ، بل أمطار

Il neige beaucoup
انها تسقط ثلجا كثيرا

- Il neige.
-انها تمطر ثلجا -أووه

Il neige !
انها تسقط ثلجا

Je sens la neige.
أشم ثلجا

la glace tombait à pic, ça soulage.
لديك ثلجا عليها الآن.. هذا يجب أن يساعد

Dois-je être le feu ou la glace?
يجب أن أكون نارا او ثلجا

Leurs os seront changés... en glace !
عظامهم ستصير ثلجا