"ثماني جلسات" - Traduction Arabe en Français

• huit séances
• huit réunions
• huit audiences
• huit sessions

huit séances au total seront consacrées à cette étape du travail de la Commission.
وستخصص ثماني جلسات لهذه المرحلة من عمل اللجنة.

Divisée en huit séances, la réunion a attiré 98 participants de 43 délégations.
وضم الاجتماع 98 مشاركا من 43 وفدا ونظم في ثماني جلسات.

En outre, huit séances d'entretiens collectifs et d'ateliers de formation axés sur les droits ont été organisées et 160 personnes y ont participé : administrateurs de programmes, jeunes personnes, femmes dirigeantes et enseignants.
وبالإضافة إلى ذلك، نُظمت ثماني جلسات تحاور على مستوى المجتمعات المحلية وحلقات عمل تدريبية بشأن النهج القائم على الحقوق، حضرها 160 مشاركاً، بمن فيهم موظفو برامج وشباب وقيادات نسائية ومعلمون.

La réunion a attiré 77 participants de 39 délégations. Elle a été organisée en huit séances.
وضم الاجتماع 77 مشاركا من 39 وفدا، ونُظِّم على ثماني جلسات.

huit réunions publiques ont été tenues au cours de la période de consultation, qui a pris fin le 25 janvier 2013.
وعقد ما مجموعه ثماني جلسات عامة خلال فترة التشاور التي انتهت في 25 كانون الثاني/ يناير 2013.

Au cours de huit audiences publiques, la Cour a entendu des exposés au nom de l'Australie et de Nauru.
واستمعت المحكمة، في ثماني جلسات علنية، الى بيانات قدمت نيابة عن استراليا وناورو.

Au cours de la période considérée, le Bureau a tenu huit séances.
وعقد المكتب ثماني جلسات في الفترة المشمولة بهذا التقرير.

Elle a comporté huit séances.
وعقدت في اطار ذلك الاجتماع التحضيري غير الرسمي ثماني جلسات.

Le Comité spécial a tenu sa troisième session à Vienne du 28 avril au 3 mai 1999, durant laquelle il a tenu huit séances.
35- عقدت اللجنة المخصصة دورتها الثالثة في فيينا من 28 نيسان/أبريل الى 3 أيار/مايو 1999، وعقدت أثناءها ثماني جلسات.

huit séances seront réservées à ce stade des travaux de la Commission, soit exactement le même nombre que l'an dernier.
وسوف تخصص ثماني جلسات لهذه المرحلة من أعمال اللجنة، وهو نفس عدد الجلسات التي خصصت لذلك في السنة الماضية.

Durant ce mois, le Conseil a tenu huit séances publiques et 12 consultations plénières.
وعقد المجلس، خلال الشهر، ثماني جلسات علنية و 12 مشاورة أجراها المجلس بكامل هيئته.

huit séances privées ont ainsi été tenues avec des pays fournisseurs de contingents au cours des quatre derniers mois de l'année.
وقد عقدت ثماني جلسات خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في الأشهر الأربعة الأخيرة من ذلك العام.

Au cours de cette session, le Conseil a tenu huit séances plénières - ses 956e à 963e séances.
وخلال هذه الدورة، عقد المجلس ثماني جلسات عامة هي الجلسات 956 إلى 963.

Durant sa deuxième session, il a tenu huit séances publiques et deux séances privées.
وأثناء دورته الثانية، عقد ثماني جلسات علنية وجلستين غير علنيتين.

L'année dernière, la Commission avait mené à bien cette dernière phase en se prononçant sur 52 projets de résolution et trois projets de décision au cours de huit séances.
في العام الماضي، أنجزت اللجنة المرحلة الأخيرة بتناولها 52 مشروع قرار و 3 مشاريع مقررات خلال ثماني جلسات.

L'Atelier était divisé en huit séances plénières et deux tables rondes.
وقُسِّمت حلقة العمل إلى ثماني جلسات عامة وحلقتي نقاش.

huit réunions des Joueurs unis, c'était l'arrangement.
يعني ، ثماني جلسات من المقامرين المتحدين

Le programme de la Réunion prévoyait huit sessions de présentations techniques et une session de clôture.
18- واشتمل برنامج الاجتماع على ثماني جلسات للعروض الإيضاحية التقنية وجلسة ختامية.