"ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار" - Traduction Arabe en Français

    • la Commission adopte le projet de résolution
        
    la Commission adopte le projet de résolution révisé sans vote. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح بدون تصويت.
    la Commission adopte le projet de résolution, tel qu’il a été révisé de nouveau oralement. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته التي أدخلت عليها تنقيحات شفوية جديدة.
    la Commission adopte le projet de résolution révisé orale-ment, par 78 voix contre 57, avec 14 abstentions (vote en-registré). UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٧٨ صوتا مقابل ٥٧ صوتا وامتناع ١٤ عضوا عن التصويت.
    Sans procéder à un vote, la Commission adopte le projet de résolution, tel qu’il a été révisé oralement. Les représentants des Pays-Bas, du Canada et du Japon prennent ensuite la parole. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا بدون تصويت، وبعد ذلك أدلى ببيانات ممثلو هولندا، وكندا، واليابان.
    Après avoir entendu une déclaration du représentant de la Fédération de Russie, la Commission adopte le projet de résolution, tel qu’il a été révisé oralement. UN وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان، ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.
    Après avoir entendu des déclarations des représentants de Cuba et de la Fédération de Russie, la Commission adopte le projet de résolution par 60 voix contre 23, avec 64 abstentions (vote enregistré). UN وأدلى ببيان كل من ممثلي كوبا والاتحاد الروسي. ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل أسفر عن تأييد ٦٠ عضوا مقابل ٢٣ وامتناع ٦٤ عن التصويت.
    Après avoir entendu une déclaration du représentant de l’Allemagne, la Commission adopte le projet de résolution à l’unanimité. UN وأدلى ممثل ألمانيا ببيان، ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار باﻹجماع.
    la Commission adopte le projet de résolution tel qu’il a été révisé oralement. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بالصيغة التي نقح بها شفويا من جديد.
    Sans procéder à un vote, la Commission adopte le projet de résolution, tel qu’il a été révisé oralement. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا، دون تصويت.
    la Commission adopte le projet de résolution révisé oralement. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.
    la Commission adopte le projet de résolution without a vote. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بدون تصويت.
    la Commission adopte le projet de résolution par 54 voix contre 44, avec 49 abstentions (vote enregistré). UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل أسفر عن أغلبية ٥٤ صوتا مقابل ٤٤ وامتناع ٤٩ عضوا عن التصويت.
    la Commission adopte le projet de résolution par 59 voix contre 26, avec 71 abstentions (vote enregistré). UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل أسفر عن أغلبية ٥٩ صوتا مقابل ٢٦ وامتناع ٧١ عضوا عن التصويت.
    la Commission adopte le projet de résolution par 102 voix contre 2, avec 51 abstentions (vote enregistré). UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل أسفر عن أغلبية ١٠٢ مقابل صوتين وامتناع ٥١ عضوا عن التصويت.
    la Commission adopte le projet de résolution par 93 voix contre 16, avec 45 abstentions (vote enregistré). UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل أسفر عن أغلبية ٩٣ صوتا مقابل ١٦ وامتناع ٤٥ عضوا عن التصويت.
    la Commission adopte le projet de résolution par 78 voix contre 26, avec 49 abstentions (vote enregistré). UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٧٨ صوتا مقابل ٢٦ صوتا مع امتناع ٤٩ عضوا عن التصويت.
    la Commission adopte le projet de résolution par 86 voix contre 14, avec 56 abstentions (vote enregistré). UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٨٦ صوتا مقابل ١٤ صوتا مع امتناع ٥٦ عضوا عن التصويت.
    la Commission adopte le projet de résolution. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار.
    la Commission adopte le projet de résolution. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار.
    Après avoir entendu une déclaration du représentant de Cuba, la Commission adopte le projet de résolution par 127 voix contre zéro, avec 16 abstentions (vote enregistré). UN وأدلى ممثل كوبا ببيان، ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويــت مسجل أسفر عن تأييد ١٢٧ عضوا مقابــل لا شــيء وامتناع ١٦ عضوا عن التصويت.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus