| le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution (S/1998/841) dont il est saisi. | UN | ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشـروع القــرار )S/1998/841( المعروض عليه. |
| le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution dont il est saisi (S/1997/774). | UN | ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار المعروض عليه (S/1997/774). |
| le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution dont il est saisi (S/1997/816). | UN | ثم انتقل المجلس إلى التصويــت علــى مشــروع القرار المعروض عليه )S/1997/816(. |
| le Conseil a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution révisé. | UN | ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار المنقح. |
| le Conseil a entamé la procédure de vote sur le projet de résolution S/1998/1063. | UN | ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/1998/1063. |
| le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution dont il est saisi (S/1997/948). | UN | ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار المعروض عليه )S/1997/948(. |
| le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution dont il est saisi (S/1997/951). | UN | ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار المعروض عليه )S/1997/951(. |
| le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution dont il est saisi (S/1997/990). | UN | ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار المعروض عليه )S/1997/990(. |
| le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution dont il est saisit (S/1996/865), tel qu’il a été révisé oralement dans sa forme provisoire. | UN | ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار المعروض عليه )S/1996/865(، على النحو المنقح شفويا في صيغته المؤقتة. |
| le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution dont il est saisi (S/1996/866). | UN | ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار المعروض عليه (S/1996/866). |
| le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution dont il est saisi (S/1996/921). | UN | ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار المعروض عليه (S/1996/921). |
| le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution dont il est saisi (S/1996/1026). | UN | ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار المعروض عليه )S/1996/1026(. |
| le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolu-tion dont il est saisi (S/1994/1334). | UN | ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار المعروض عليه (S/1994/1334). |
| le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolu-tion dont il est saisi (S/1994/1354), tel qu'il a été révisé oralement dans sa forme provisoire. | UN | ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار المعروض عليه )S/1994/1354( بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت. |
| le Conseil procède ensuite au vote du projet de résolution (S/2003/984) dont il est saisi. | UN | ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار (S/2003/984) المعروض عليه. |
| le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution (S/2003/992) dont il est saisi. | UN | ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار (S/2003/992) المعروض عليه. |
| le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution (S/2003/1033) dont il est saisi. | UN | ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار (S/2003/1033) المعروض عليه. |
| le Conseil a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution. | UN | ٢٧ - ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/21425. |
| le Conseil a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/23067. | UN | ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/23067. |
| le Conseil a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/2000/1149. | UN | ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/2000/1149)). |
| le Conseil a entamé la procédure de vote sur le projet de résolution S/1999/557. | UN | ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/1999/557. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 