| le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/1997/260, tel qu'oralement révisé sous sa forme provisoire. | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1997/260، بالصيغة التي نقح بها في شكله المؤقت. |
| le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/25722 et l'a adopté à l'unanimité, en tant que résolution 824 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٢٤ )١٩٩٣(. |
| le Conseil a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/25826 et il l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 827 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25826 واعتمد بالاجماع بوصفه القرار ٨٢٧ )١٩٩٣(. |
| le Conseil a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/25838 qu'il a adopté à l'unanimité en tant que résolution 830 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25838 واعتمده بوصفه القرار ٨٣٠ )١٩٩٣(. |
| le Conseil de sécurité a procédé au vote sur le projet de résolution S/1995/335 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 991 (1995) (pour le texte, voir S/RES/991 (1995); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquantième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1995). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/335، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٩٩١ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/991 (1995)، التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(. |
| le Conseil de sécurité a procédé au vote sur le projet de résolution S/1995/23 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 971 (1995) (pour le texte, voir S/RES/971 (1995); à paraître dans Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquantième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1995). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/23 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٩٧١ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1971 (1995)، وسيصدر هذا النص في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(. |
| le Conseil de sécurité a ensuite mis aux voix le projet de résolution S/1994/280, paragraphe par paragraphe. | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1994/280 فقرة فقرة. |
| le Conseil a mis aux voix le projet de résolution S/1999/588 et l’a adopté à l’unanimité en tant que résolution 1242 (1999) (le texte de cette résolution, publié sous la cote S/RES/1242 (1999), sera reproduit dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-quatrième année, résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1999). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1999/588 ، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٢٤٢ )١٩٩٩( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1242 (1999)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٩(. ــ ــ ــ ــ ــ |
| le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/1999/688, et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1247 (1999) (le texte, publié sous la cote S/RES/1247 (1999), sera reproduit dans les Documents Officiels du Conseil de sécurité, cinquante-quatrième année, Résolutions et Décisions du Conseil de sécurité, 1999). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1999/688)( واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٢٤٧ )١٩٩٩( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1247 (1999)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٩(. |
| le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/1999/725 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1251 (1999) (le texte publié sous la cote S/RES/1251 (1999) sera reproduit dans les Documents du Conseil de sécurité, cinquante-quatrième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1999). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1999/725، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٢٥١ )١٩٩٩( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1251 (1999)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٩(. |
| le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/1999/863 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1259 (1999) (le texte de cette résolution, publié sous la cote S/RES/1259 (1999), sera reproduit dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-quatrième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1999). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1999/863، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٢٥٩ )١٩٩٩( للاطلاع على النص، انظر S/RES/1259 (1999)، الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٩(. ــ ــ ــ ــ ــ |
| le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/1999/1078 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1271 (1999) (le texte de la résolution, publié sous la cote S/RES/1271 (1999), sera reproduit dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-quatrième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1999). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1999/1078، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٢٧١ )١٩٩٩( )للاطلاع على نص القرار، انظر S/RES/1271 (1999)؛ الذي سيصدر في " الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٩( " . ــ ــ ــ ــ ــ |
| le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/1999/201. Par 13 voix contre une (Chine), avec une abstention (Fédération de Russie), le projet de résolution n'a pas été adopté du fait du vote négatif d'un membre permanent du Conseil. | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1999/201، الذي حصل على ١٣ صوتا مؤيدا، مقابل صوت واحد )الصين(، مع امتناع عضو واحد عن التصويت )الاتحاد الروسي(، ولم يعتمد مشروع القرار بسبب إدلاء أحد اﻷعضاء الدائمين في المجلس بصوت سلبي. |
| le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/1995/1019, et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1028 (1995) [voir S/RES/1028 (1995)]; le texte de cette résolution sera publié dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquantième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1995. | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/1019، فاعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٠٢٨ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1028 (1995)؛ وسيصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(. |
| le Conseil a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/25889 qu'il a adopté à l'unanimité en tant que résolution 837 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25889 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٣٧ )١٩٩٣(. |
| le Conseil a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/25798 et il l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 838 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25798 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٣٨ )١٩٩٣(. |
| le Conseil a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/26513 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 869 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/26513 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٩٦٨ )٣٩٩١(. |
| le Conseil a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/26525 et l'a adopté à l'unanimité, en tant que résolution 870 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/26525 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٠٧٨ )٣٩٩١(. |
| le Conseil de sécurité a procédé au vote sur le projet de résolution S/1995/790, tel que révisé oralement sous sa forme provisoire, et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1014 (1995) (voir S/RES/1014 (1995); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquantième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1995). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/790 في صيغته المؤقتة المنقحة شفويا واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٠١٤ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص انظر: S/RES/1014(1995)، وسيصدر هذا النص في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن ١٩٩٥(. |
| le Conseil de sécurité a procédé au vote sur le projet de résolution S/1995/789 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1015 (1995) (voir S/RES/1015 (1995); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquantième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1995). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/789 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٠١٥ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص انظر S/RES/1015 (1995)، وسيصدر هذا النص في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن ١٩٩٥(. |
| le Conseil de sécurité a procédé au vote sur le projet de résolution S/1995/810 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1016 (1995) (pour le texte, voir S/RES/1016 (1995); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquantième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1995). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/810 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٠١٦ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص انظر S/RES/1016 (1995)، الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن ١٩٩٥(. |
| le Conseil de sécurité a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/25695 qu'il a adopté à l'unanimité en tant que résolution 822 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25695 واعتمده بالاجماع، بوصفه القرار ٨٢٢ )١٩٩٣(. |
| le Conseil a mis aux voix le projet de résolution S/1999/576 et l’a adopté à l’unanimité en tant que résolution 1241 (1999) (le texte de cette résolution, publié sous la cote S/RES/1241 (1999), sera reproduit dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-quatrième année, résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1999). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1999/576، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٢٤١ )١٩٩٩(؛ )للاطلاع على النص، انظر (S/RES/1241/1999 الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٩(. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 