"ثم عندما" - Traduction Arabe en Français

• Et quand
• Puis quand
• Quand il
• puis dans
• Ensuite quand

Et quand la guerre est finie, elles ne valent plus rien.
ثم عندما يعودون إلى الوطن لا يساوي ذلك شيئاً

Et quand le projet a été stoppé, vous vous êtes "autoproduit".
ثم عندما أرادوا إيقاف المسرحية قرّرتَ أن "تُتنج بنفسك"؟

On faisait la fête, Et quand on est remontées, le bateau avait déjà pris feu.
كنا الحفلات، ثم عندما جاءنا في الطابق العلوي، وكان القارب بالفعل على النار.

D'abord, il essaye d'empêcher mon intégration au cabinet, ensuite il m'apporte une plante, Puis quand j'appelle pour annuler le repas, j'aurai pu jurer qu'il était sur le point de pleurer.
ثم يحضر لي أزهاراً ثم عندما إتصلت لإلغاء الغداء يمكنني أن أقسم أنه كاد أن يبكي.

Le garçon a attrapé mon sac à main, Puis quand j'ai essayé de résister, il a tiré d'un coup sec, et je suis tombée.
الفتى انتزع مني حقيبة يدي ثم عندما حاولت التمسك بها قام بنترها بقوة ثم وقعت

Et quand il m'a demandé mon numéro de téléphone, j'ai donné un numéro qui était très proche de mon vrai numéro.
ومن ثم عندما طلب رقم هاتفي اعطيته رقما قريبا جدا من رقمي الحقيقي

De 1977 à 1987, dans le cadre de ses fonctions à la Division des institutions internationales du Ministère du Trésor, puis dans le cadre de ses fonctions actuelles, a participé, en temps que membre de la délégation italienne, aux réunions suivantes de conférences générales et de conseils d'administration :
اشترك من 1977 إلى 1987، أثناء عمله في شعبة المنظمات الدولية بوزارة الخزانة، ثم عندما شغل المنصب الحالي، كعضو في الوفد الإيطالي، في مجالس إدارة المنظمات التالية (المؤتمرات العامة ومجالس الإدارة)

Ensuite quand personne n'a été poursuivi et qu'ils se sont mis à raconter ce qu'ils avait fait à Mickey... c'est devenu dangereux.
ثم عندما لا أحد اتهم وبدأوا يقولون ما فعلوه حول ميكي، أشياء حصلت سيئة.

Assez chaud Et quand le liquide passera dedans il va se transformer en vapeur et être distribué.
ما يكفي من الحرارة، ثم عندما يسكب الخليط في، أنها سوف تتبخر ثم توزيع

Je te raconterai trois fables Et quand j'aurai terminé, tu m'en raconteras une quatrième.
سوف أحكي لك ثلاث حكايات. ومن ثم عندما سأنهي حكاياتي، -أنت..

Et quand vous êtes venu parlant de ces deux frères, l'un venant d'Haven et l'autre de Manteo...
ثم عندما ظهرت وحديثك عن الشقيقين الاول من هايفن والاخير من مانتيو

Et si vous me vendiez le modèle d'exposition, Et quand la livraison arrive, vous en prenez un pour remplacer celui-là ?
حسنا، ما رأيك أن تبيع لي المعروضة ثم عندما تحضر الشحنة يمكنكم وضع إحداها للعرض

Ok, je vais garder mes mains sur la selle, Et quand tu es prête, dis-me le, et je te lâcherai.
حسنا، أنا سوف ابقي يدي على المقعد, ثم عندما تكونين جاهزة قول لي و أنا سأسمح لك بالذهاب

Donc vous avez votre robe, et... quand je suis rentrée à la maison, je me suis versé deux doigts de scotch.
... إذا اشتريت الفستان، ثم .. عندما وصلت إلى المنزل سكبت لنفسي بعض الشراب فقط مقدار اصبعين

On court dehors en criant "au feu !", Et quand ils nous suivent dehors, on rentre et on les enferme dehors !
ثم عندما يتبعونا خارجين من الباب ندخل بسرعة ونحبسهم بالخارج

Et Puis quand vous serez prête, vous suivrez une lumière qui bouge latéralement.
و من ثم عندما تكونين جاهزة سنجعلك تلاحقين ضوءا يتحرك من جانب إلى الآخر

Elle m'a laissé réfléchir... à comment lui parler et puis, quand je ne l'ai pas fait, elle a trouvé la force de me parler.
لقد جهزتني لأتحدث إليها ومن ثم عندما لم أفعل

Puis, quand j'ai appris sa mort, je me suis demandé...
ثم عندما سمعت بموتها... انا انا تعجبت وتساءلت

Puis quand il arrive et qu'il l'a remet en marche, nous crions tous "Surprise !"
و من ثم عندما يدخل و يشعل الضوء نصرخ كلنا مفاجأة

Et quand il est arrivé, Parker l'a frappé avec un bout de bois.
ثم عندما وصل الى هناك باركر ضربه بقطعه خشب

Expérience internationale De 1977 à 1987, dans le cadre de ses fonctions à la Division des organisations internationales du Ministère du Trésor, puis dans le cadre de ses fonctions actuelles, a participé en tant que membre de la délégation italienne aux réunions des organes directeurs (conférences générales et conseils d'administration) des entités suivantes :
الخبرة الدولية: اشترك منذ ١٩٧٧ الى عام ١٩٨٧، أثناء عمله في شعبة المنظمات الدولية بوزارة الخزانة، ثم عندما شغل المنصب الحالي، شارك كعضو في الوفد اﻹيطالي الى اجتماعات هيئات مجالس الادارة )المؤتمرات العامة ومجالس الادارة( للمنظمات الدولية التالية:

Tu prends ce travail et Ensuite quand tu es prêt, tu réessaies le concours de police.
تحصل على هذا العمل ثم عندما تكون مستعدا جرب الشرطه مره أخرى