"ثنائي القطب" - Traduction Arabe en Français

• bipolaire
• bipolaires
• bipolarité
• bi-polaire

Il y a un an vous avez été déclarée bipolaire.
منذ عام, تم تشخيصك بالإضطراب الوجداني ثنائي القطب

L'époque de la guerre froide et du monde bipolaire a pris fin.
لقد انتهت حقبة الحرب الباردة والعالم ثنائي القطب.

Peu importe si le monde est unipolaire, bipolaire, ou multipolaire.
ولا يهم إذا كان العالم أحادي القطب أو ثنائي القطب أو متعدد الأقطاب.

Non, 6 ... 6 fois, et mon dernier diagnostic est le trouble bipolaire.
لا، بل 6 جلسات، وآخر تشخيص لي كان الاختلال ثنائي القطب.

C'est aussi associé aux troubles bipolaires et même à la schizophrénie.
كما أنه يرتبط مع اضطراب ثنائي القطب وحتى الفصام

- Il a des signes de bipolarité. - Comme ?
-لديه علامات الإصابة بمرض ثنائي القطب

Et Sandra Cunningham, une caissière de 40 ans, bipolaire, et a été victime d'un viol.
و ساندرا كاننينغهام أمين صندوق عمرها 40 عاما كانت مصابة بإكتئاب ثنائي القطب و كانت ضحية إغتصاب

Il pense qu'un monde bipolaire est en soi plus stable.
يظن أن وجود عالم ثنائي القطب سيكون أكثر استقراراً

Il est peut-être bipolaire, comme notre mère.
قد يكون مصاباً بمرض اضطراب ثنائي القطب كوالدتنا

Mais pour quelqu'un qui est bipolaire, c'est risqué sa vie.
لكن لـشخصٍ ما لديه ثنائي القطب , أنه تهديدٌ للـحياة

Ils disent qu'elle est bipolaire, qu'elle délire.
يقولون أن لديها اضطراب ثنائي القطب أو اضطراب توهمات

Ecoute, je peux me tromper, mais il pourrait être bipolaire.
أسمع، قد أكون مخطئة لكن قد يكون إضطراب ثنائي القطب

Elle ìtait maniaco-dìpressive, c'est a dire bipolaire.
كنا نعلم أنها كانت تعاني من ـ إكتئاب مرتبط بالهوس أو ما يسمى الآن ثنائي القطب

C'est moi qui souffre de trouble bipolaire.
أنا مريضة. أنا المصابة بالاضطراب ثنائي القطب.

J'ai été surpris par tous les médicaments qu'un ours bipolaire doit prendre pour passer une bonne journée.
صدمني كم الأدوية اللي الدب ثنائي القطب بياخدها عشان يعدي اليوم

Mon diagnostic, comme je l'ai écrit, est un cas de trouble bipolaire classique.
وتشخيصي, كما كتبته .هو إضطراب ثنائي القطب الكلاسيكي

psychose, schizophrénie, trouble bipolaire, traumatisme, violence sexuelle.
الهـوس ، إنفصام الشـخصية ، إضطراب العاطفة ثنائي القطب ، صدمات الطفولة ، والإعتداء الجنسي

Un bipolaire prend des risques, aime se faire peur, invente des histoires...
كونك ثنائي القطب يجعلك تخاطر تبحث عن الإثارة تختلق القصص

Impossible de vous avouer bipolaire.
يمكنك إخبار أي شخص أنك ثنائي القطب و كان أمراً عادياً

Olivia Gray présente des troubles bipolaires.
لا اوليفيا قراي لديها اضطراب ثنائي القطب

Je sais que tu ne veux pas entendre ça, Ian, mais tu as des signes de bipolarité.
أعرفُ بأنكَ لاتودَ بأن تسمع هذا يا(إيّان) لكنكَ أظهرتَ إشاراتٍ لإضطراب ثنائي القطب.

Dans l'ancien monde, le nom pour ça était "bi-polaire", mais ça ne veut rien dire ici.
في العالم القديم يسمى اضطراب ثنائي القطب مرض نفسي يجعل الشخص يقوم بأفعال طائشة لكنه ليس له معنى هنا.