"ثيابها" - Traduction Arabe en Français

• ses vêtements
• déshabiller
• habillée
• habits
• culotte
• déshabillée
• robe
• ses robes

En même temps, le témoin a également été maintenu au sol par des soldats qui lui ont retiré ses vêtements.
وأثناء ذلك، ألقى الجنود الشاهدة على الأرض ونزعوا ثيابها أيضا من ناحية رأسها.

Devant son refus, la femme lui avait arraché ses vêtements et lui avait donné des coups dans l'estomac et sur tout le corps avec son arme.
وعندما رفضت، جردتها الشرطية من ثيابها كليا، وضربتها بسلاحها في بطنها وجميع أجزاء جسمها.

Donc elle a éteint son humanité, est retournée au dortoir pour prendre ses vêtements et ses cartes de remerciements et a quitté la ville ?
ماذا إذًا؟ أخمدت إنسانيتها وجائت للغرفة الجامعية فأخذت كلّ ثيابها وتركت ملاحظات شكر وغادرت البلدة ببساطة؟

Lorsqu'elle leur a dit qu'elle n'en avait pas, ils l'ont obligée à se déshabiller.
وعندما قالت لهم إنها لا تملك أي نقود، أمروها بخلع ثيابها.

Elle n'est même pas encore habillée.
لا يمكنني أن أتحدث إليها قبل أن ترتدي ثيابها

Elle courait vers la route, ses habits déchirés et avec deux hommes aux trousses.
،كانت تركض صوب الطريق ثيابها ممزقة ورجلان يتعقبانها

Chez grand-mère, à s'ennuyer, sans culotte propre.
ربما زارت جدتها و لم تستمتع و كانت بدون ثيابها الداخلية المرحة.

Pendant ce temps, le labo a le sang provenant de ses mains et ses vêtements, et il n'y a aucun doute c'était son emprunte de pied sur la scène de crime.
في هذه الفترة حصل المعمل على الدم الملطخ على يديها وعلى ثيابها ومن دون سؤال لقد كانت آثآر حذائها في مسرح الجريمة.

J'ai retiré ses vêtements et j'ai vu ses ecchymoses.
لقد خلعتُ ثيابها و رأيتُ أثر الكدمات من الضرب.

ses vêtements correspondent à ceux d'Ann Noyes, et l'homme est Adam Langer.
ثيابها تتطابق مع ثياب آنا نويس و الذكر هو آدم لانجر

Ma petite amie! Tu lui as dit d'enlever ses vêtements quand elle m'a envoyé un message sur internet.
صديقتي, طلبت منها أن تخلع ثيابها حين تحدثتما على الانترنت.

Elle porte tous ses vêtements, rien de déchiré.
إنها ترتدي ثيابها بأكملها، ولا شيء منها ممزق.

Donc, tout ce que nous avons à faire est assigner ses vêtements.
لذا كلّ ما علينا فعله هو الحصول على مذكرة من المحكمة لفحص ثيابها.

Il y en avait dans le sol et sur ses vêtements.
لقد كان في التربة و ثم تشرب الى ثيابها

Parce que ma mère fait 1 mètre 90, elle achète ses vêtements à la pharmacie, et elle préfère chasser son dîner.
لأن أمي طولها 190 سم وتشتري ثيابها من متجر الأدوية وتفضل وضع العقاقير في غدائها

La première fois, il avait obligé la victime à se déshabiller sous la menace d'un couteau mais elle avait pu s'échapper.
ففي المرة الأولى، أرغمها على التجرد من ثيابها مهدداً إياها بسكين لكنها تمكنت من الهرب.

- Et-elle habillée ou déshabillée ?
ـ ما حال ثيابها؟ ـ مرتدية ثيابها

Ma maman nous a quitté... alors je range ses habits, parce que je ne peux plus les voir...
حسنا, والدتي تركتنا... لذا انا اجمع ثيابها. لاني لا استطيع النظر اليهم بعد الان.

C'est dur à croire que j'ai trouvé sa culotte dans mon lit aussi.
نعم، حسناً، كان من الصعب تصديق أنني قد أجد ثيابها الداخلية في سريري أيضاً.

Elle courait si vite, si vite, qu'elle était à peine déshabillée, au moment de plonger.
كانت تجري بسرعة فائقة وأن تتمكن من خلع ثيابها قبل أن تقفز

Elle m'emmène devant le miroir, elle soulève sa robe, mesdames, messieurs, elle désigne le miroir et dit :
لذا اصطحبتني للمرأة الكبيرة مرة اخري ورفعت ثيابها , سيداتي سادتي وأشارت للمرأة وقالت

Elle avait du style, et je suis sûre que ses robes sont quelque part dans un placard.
كان لها ذوق رفيع، أوقن أن بعضًا من ثيابها في خزانة ملابس بالمنزل.