"جئتِ" - Traduction Arabe en Français

• tu es venue
• Vous êtes venue
• tu viens
• es là
• arrivée
• es-tu venue
• venez
• viens-tu
• tu es venu
• êtes-vous

J'ai rien, ma puce. Comment tu es venue ?
مرحبًا، عزيزتي أنا بخير كيف جئتِ إلى هنا؟

Le jour où tu es venue me voir, tu m'as demandé ce que je voulais de toi.
في اليوم الذي جئتِ لرؤيتي، سألتيني ما الذي أريده منكِ.

Vous êtes venue prendre le contrôle de votre vie !
أنتِ جئتِ إلى هنا لتستعيدي تحكمكِ على حياتكِ

tu viens ici sans prévenir pour une chirurgie plastique dont tu n'as pas besoin.
أنتِ جئتِ إلى هُنا بدون تحذير لتجري جراحة تجميلية لا تحتاجينها.

En gros, depuis que t'es là, c'est mensonge sur mensonge.
في الأساس , منذ أن جئتِ هنا و كذبة فوق كذبة

Ils sont tous après nous depuis ton arrivée en ville.
كلهم بدأو بملاحقتنا بعدَ ان جئتِ إلى المدينة

Comment es-tu venue ici ?
كيف جئتِ إلى هنا ؟

On aurait retrouvé l'homme. venez avec moi pour l'identifier.
يبدو أنهم قد وجدوه هلا جئتِ معي لتتعرفي عليه؟

D'où viens-tu, Yuki ?
من أين جئتِ يا (يوكي)؟

Tu- tu as ce pour quoi tu es venu.
ليس عليكِ فعل أمر السحر علي لقد حصلت على ما جئتِ له

Non. tu es venue pour mentir. Nous avons vu votre tueur dans la forêt.
كلا، جئتِ كي تكذبين رأينا قاتلك في الغابة،

Non. tu es venue ici et tu m'as fait parcourir 400 km uniquement pour pouvoir t'envoyer en l'air avec un barman !
جئتِ هنا وجعلتني أقود 250 ميلاَ حتى تحصلي على المضاجعة من قبل نادل حانة

Le soir où tu es venue chez moi, c'était pour le boulot ?
إذاً تلك الليلة جئتِ لمنزلي، أيضاً كانت جزءاً من العمل؟

Mais si Vous êtes venue chercher des conseils concernant des problèmes,
منناحيةأخرى، إذا جئتِ من أجل النصيحة المجانية .. بشأنالمشاكلالماديةوالمالية.

À la soirée de lancement de mon livre. Vous êtes venue vers moi. Vous m'avez demandé conseil sur un imitateur.
في حفل توقيع كتابي، فقد جئتِ إليّ، وطلبتِ منّي تقديم المشورة في جريمة قتل مُقلّدة.

tu viens ici et me parles sur ce ton sans rien pour appuyer les faits ?
جئتِ إلى هنا وتتكلمين هكذا بدون إثبات ليدعم قولك؟

Maintenant tu viens me voir car tu penses que ta copine est une taupe pour Castor.
الآن جئتِ إليّ لأنكِ للتو أدركتِ بأن صديقتكِ الحميمة "تكون جاسوسة لـ "كاستور

Je ne vais pas croire que tu es là pour t'apitoyer sur mon neveu et me regarder manger un beignet.
بأنك جئتِ الى هنا لتبدي الأسى معي بشأن ابن أخي وتشاهديني وأنا أتناول الدوناتس

Je sais qui tu es et pourquoi tu es là ,
اعلم من أنتِ , ولماذا جئتِ إلى هنا .

Et toi, ma chérie, est arrivée au bon moment.
وأنتِ يا عزيزتي قد جئتِ في الوقت المناسب.

D'accord, quand es-tu venue ici ?
حسناً، إذاً، متي جئتِ هنا؟

Vous venez avec vos banalités, mais vous ignorez ce que c'est que d'être une cible.
لقد جئتِ إلى هنا بكلام مبتذل، لكن لاتوجد لديكِ أدنى فكرة كيف هو الشعور بأن تكوني مستهدفه من الخلف.

D'où viens-tu ?
من أين جئتِ ؟

Je ne sais pas pourquoi tu es venu dans ce... trou.
لا أعرف لماذا جئتِ إلى هذا المكان.

Si tel est ce que vous ressentez, alors pourquoi êtes-vous ici?
إن كان ذلك ما تشعرين به فلِمَ جئتِ إلى هنا؟