"جئت من" - Traduction Arabe en Français

• viens de
• viens d'
• Je suis venu
• venez de
• venu pour
• venu de
• je viens
• arrive de
• viens du
• Je suis venue
• suis venu d'
• suis venu ici

Je viens de l'espace vitale de mon cœur, et je sais que l'amour ouvre de nouvelles perspectives.
لقد جئت من الفضاء المحب قلبي، وأنا أعرف أن الحب يفتح إمكانيات جديدة.

Je viens de l'autre côté du mur, où nous nous sommes détruit les uns les autres.
لقد جئت من خارج الجدار حيث لدينا جميع الاغرض لتدمير بعضها البعض

Je viens d'un pays où les descendants de Juifs et d'Arabes sont compatriotes et cohabitent en harmonie, comme cela doit être.
لقد جئت من بلد يوجد فيه مواطنون من أصول عربية ويهودية، يعيشون في انسجام، على النحو الذي ينبغي أن يكون.

L'aveugle tout ratatiné. Je suis venu de très loin pour trouver un grand sorcier.
أيها العجوز الأعمى، جئت من مكان بعيد لأبحث عن ساحر عظيم

Vous venez de loin, n'est-ce pas ?
أنتَ جئت من مكان أبعد من ذلك أليس كذلك ؟

Je suis seulement venu pour mon argent.
لقد جئت من أجل نقودي فقط لكنكم فاجأتموني ..

Excusez-moi ma soeur, je viens de l'entreprise d'électricité...
لو سمحتِ أيتها الأخت لقد جئت من قسم الكهرباء

Oui, je viens de traverser tout le pays, et il y a 100 personnes chez toi.
, نعم , أنا جئت من الطرف الأخر للبلاد و هناك مئات الأشخاص في منزلكِ

Je ne suis point malade ni foldingot! Je viens de très loin.
أما أنني مريض أو معتوه جئت من مكان بعيد جداً

Tu viens de la famille la plus aimante et libérale.
لأنك جئت من العائلة الأكثر محبة و إعتدالًا عُرفت للمرء

Je viens de l'Ouest Avec des informations de trés haute importance pour le Grand Vizir.
لقد جئت من الغرب أحمل معلومات إلى الوزير الأعظم

Et je viens d'un endroit convaincu que tu protèges les gens que tu aimes.
وانا جئت من عالم انه يعتقد انك تحمي الناس الذي تحب.

Je viens d'un pays qui est en train de procéder à des réformes d'envergure.
لقد جئت من بلد هو اﻵن في خضم إصلاحات شاملة.

Je viens d'un palais comparé à l'homme qui t'a élevé.
أنا جئت من قصر مقارنة بالرجل الذي قام بتربيتك

Je vais faire ce pour quoi Je suis venu.
سـوف أدمـرك يـا رجـل سأقوم بفعل ما جئت من أجله

Holly, la seule raison pour laquelle Je suis venu ici ce soir était pour te voir.
هولي السبب الوحيد الذي جئت من أجله إلي هنا الليلة كي أراكِ

Nous espérions que, si vous venez de la Cité des Ancêtres...
بعضنا كانوا يأملون ، أيضا ، إذا كنت قد جئت من مدينة الأجداد

Je veux dire, je ne suis pas venu pour ça.
حسنا ، اقصد أننى لا أهتم بهذا فهذا ليس ما جئت من أجله

je viens donc à cette réunion de haut niveau présenter très brièvement quelques-uns des espoirs et quelques-unes des aspirations du peuple dominicain.
وقد جئت من ثم إلى هذا اللقاء ذي المستوى الرفيع لأعبر بإيجاز شديد عن آمال وتطلعات الشعب الدومينيكي.

J'arrive de Washington puisque, apparemment, ces documents n'ont pas été envoyés quand ils devaient.
جئت من واشنطن ،لأنّ تلك المستندات لم تصل إلينا كما وعدتمونا

Regardez-moi. je viens du même endroit que vous et je suis ici.
انظرا إلي ، لقد جئت من حيث جئتما والآن أصبحت هنا

Je suis venue vous voir... pour une autre chose.
وهناك شيئ واحد آخر أيتها العذراء وهو الشيء الذى جئت من آجله لأخبرك به

Regarde belle-mère. Je suis venu d'Idhar à Istanbul.
اسمعي يازوجة أبي لقد جئت من إدهار إلى اسطنبول